Traduction de DISTINCTION en chinois
信誉
xìn yù
高雅
gāo yǎ
敬意
jìng yì
雅致
yǎ zhì
殊荣
shū róng
honneur particulier /
distinction / c'est un privilège (de vous rencontrer)
奬
jiǎng
distinction (honorifique)
分异
fēn yì
奖项
jiǎng xiàng
Distinction (honorifique)
奨
jiǎng
Distinction (honorifique)
Résultats approximatifs
风情
fēng qíng
distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse /
coquetterie名家
míng jiā
personne titulaire d'une distinction académique / expert illustre
千篇一律
qiān piān yī lǜ
(expr. idiom.) stéréotypé /
monotone / qui sortent du même moule / sans aucune variété / sans faire aucune distinction
划清
huà qīng
tracer une ligne de démarcation / faire une distinction très nette
金字招牌
jīn zì zhāo pái
bonne réputation d'un commerce / titre honorifique / distinction honorifique /
notoriété无方
wú fāng
sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen
不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái
(expr. idiom.) sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc / sans distinguer le vrai du faux / ne pas distinguer le bien du mal
女杰
nǚ jié
femme de distinction
不加区别
bù jiā qū bié
sans distinction
不加选择
bù jiā xuǎn zé
sans distinction
华夷之辨
huá yí zhī biàn
distinction entre les Chinois (Hans) et les barbares (non-Hans)
不分情由
bù fēn qíng yóu
sans distinction
性别敏感措施工作队
Groupe spécial sur les interventions intégrant la distinction homme-femme
