ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)
平交道
[ píng jiāo dào ]
passage à niveau
拔萃
[ bá cuì ]
se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle
高级律师
[ gāo jí lǜ shī ]
avocat senior / avocat de haut niveau
潮位
[ cháo wèi ]
niveau de la marée
汀
[ tīng ]
berge lisse et plate au niveau de l'eau
百尺竿头
[ bǎi chǐ gān tóu ]
être au plus haut niveau d'illumination
规矩准绳
[ guī ju zhǔn shéng ]
compas, équerre, niveau à bulle et fil à plomb / norme / critères
一般见识
[ yī bān jiàn shi ]
(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé
升堂入室
[ shēng táng rù shì ]
lit. atteindre la pièce principale et entrer dans la chambre (idiome) / fig. atteindre progressivement la compétence / atteindre un niveau supérieur
国际级
[ guó jì jí ]
(à un) niveau international
潜水面
[ qián shuǐ miàn ]
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
潜水位
[ qián shuǐ wèi ]
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
海平面升高
[ hǎi píng miàn shēng gāo ]
hausse du niveau des mers / montée du niveau des mers / élévation du niveau des mers / élévation du niveau de la mer
军邮处
service de la poste aux armées (niveau global) / vaguemestre (en campagne / niveau du régiment)
末级
[ mò jí ]
dernier niveau / niveau final
平均海平面
[ píng jūn hǎi píng miàn ]
niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale)
高级会议
[ gāo jí huì yì ]
réunion de haut niveau / conférence de haut niveau
检验水平
[ jiǎn yàn shuǐ píng ]
niveau d'examen / niveau de vérification
上分
[ shàng fēn ]
(coll.) (jeux vidéo) passer au niveau suivant / monter de niveau
探底
baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau
业绩水平
niveau de rendement (fin.) / niveau de résultat (budget)
程序级
[ chéng xù jí ]
niveau de programme / niveau de procédure
上一级
[ shàng yī jí ]
niveau supérieur / niveau suivant
初级课本
[ chū jí kè běn ]
manuel de niveau débutant / livre de cours de niveau débutant
四级医疗设施
[ sì jí yī liáo shè shī ]
formation sanitaire de niveau IV / formation médicale de niveau IV / hôpital d'infrastructure
巷道水准
[ xiàng dào shuǐ zhǔn ]
niveau de la rue / niveau de couloir
一级医疗支援
[ yī jí yī liáo zhī yuán ]
soutien médical de niveau I / soutien sanitaire de niveau I
二级医疗支援
[ èr jí yī liáo zhī yuán ]
soutien médical de niveau II / soutien sanitaire de niveau II
三级医疗支援
[ sān jí yī liáo zhī yuán ]
soutien médical de niveau III / soutien sanitaire de niveau III
推甄
[ tuī zhēn ]
recommander un étudiant pour l'admission à une école de niveau supérieur / mettre un étudiant sur la voie de la recommandation (l'une des plusieurs façons d'être admis dans une école de niveau sup&eacu
国家编码最高域名
[ guó jiā biān mǎ zuì gāo yù míng ]
domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays
小康水平
[ xiǎo kāng shuǐ píng ]
niveau de vie modéré / niveau de vie intermédiaire
一般水平
[ yì bān shuǐ píng ]
niveau général / niveau moyen
行动值
[ xíng dòng zhí ]
points d'action (points nécessaires pour accomplir une action) / niveau d'action (le niveau de concentration d'une substance nocive à partir duquel une action corrective est jugée nécessaire)
洪水阶段
[ hóng shuǐ jiē duàn ]
époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue
水文测量基准
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
测深基准
[ cè shēn jī zhǔn ]
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
相对海平面
niveau de la mer relatif / niveau relatif de la mer
援助实效问题高级别论坛
Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement
利比里亚社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
全系统一致性高级别小组
Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système
医疗支援级别
niveau de soutien sanitaire / niveau de soutien médical
Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
把总
[ bǎ zǒng ]
officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing)
县级小组
équipe d'appui au niveau du comté
顶配
[ dǐng pèi ]
niveau de spécification le plus élevé (pour un produit)
齐肩
[ qí jiān ]
niveau avec les épaules / (de deux personnes) de même hauteur
细节层次
[ xì jié céng cì ]
niveau de détail
语言级别
[ yǔ yán jí bié ]
niveau de langue
旱灾三级应急响应
déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse
顶刊
[ dǐng kān ]
revue de premier plan / publication de haut niveau
顶会
[ dǐng huì ]
conférence de haut niveau / conférence de premier plan
省部级以上政府机构微博
microblogue des institutions gouvernementales au niveau provincial ou ministériel et supérieur
断口处
[ duàn kǒu chù ]
au niveau de la rupture / à l'endroit de la coupure
汇总层次
[ huì zǒng céng cì ]
niveau d'agrégation
国际花园城市
ville fleurie de niveau international / ville jardin de renommée internationale
车手
[ chē shǒu ]
pilote de course / coureur / (Tw) opérateur de bas niveau dans une syndicat d'escroquerie
高层会议
[ gāo céng huì yì ]
réunion de haut niveau
工资级别
[ gōng zī jí bié ]
niveau de salaire / échelon salarial
三级网络
[ sān jí wǎng luò ]
réseau de niveau trois
叁级医疗单位
unité médicale de niveau III
部长级会议
[ bù zhǎng jí huì yì ]
conférence au niveau ministériel
转速级数
[ zhuǎn sù jí shù ]
nombre de tours par minute / niveau de vitesse
高级别规划组
Groupe de planification de haut niveau
B格
[ bī gé ]
B niveau / B catégorie
强点
LIEUX FORTS / Récupération durable après un tsunami par le réseautage des organisations au niveau local en promouvant la responsabilité locale et les systèmes d'amélioration des capacités.
初级专题课
[ chū jí zhuān tí kè ]
cours thématique de niveau débutant
最后学历
[ zuì hòu xué lì ]
dernier diplôme / niveau d'études final
评估和防范全球系统性金融风险
évaluer et prévenir les risques financiers systémiques au niveau mondial
双层设备
[ shuāng céng shè bèi ]
équipement à double niveau / dispositif à double étage
国保
[ guó bǎo ]
(abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national
初级结业证书
[ chū jí jié yè zhèng shū ]
certificat du niveau élémentaire
双层设备结构
[ shuāng céng shè bèi jié gòu ]
structure à double niveau des équipements
低阶语言
[ dī jiē yǔ yán ]
langage de bas niveau
二级处理
[ èr jí chǔ lǐ ]
traitement de niveau deux
一线保养
maintien en condition de 1e niveau / maintenance de contact (Fce)
高级语言
[ gāo jí yǔ yán ]
langage de haut niveau
产量等级
[ chǎn liàng děng jí ]
niveau de production
初级课程
[ chū jí kè chéng ]
cours de niveau débutant
高级会晤
[ gāo jí huì wù ]
rencontre de haut niveau
经济水平
[ jīng jì shuǐ píng ]
niveau économique
拉开档次
[ lā kai dàng cì ]
élever le niveau / améliorer la qualité
生活标准
[ shēng huó biāo zhǔn ]
niveau de vie
水位预报
[ shuǐ wèi yù bào ]
Prévision du niveau d'eau
同级生
[ tóng jí shēng ]
camarade de classe / élève de même niveau
危险等级
[ wéi xiǎn děng jí ]
niveau de danger
线路升级
[ xiàn lù shēng jí ]
mise à niveau de la ligne
液位开关
[ yè wèi kāi guān ]
commutateur de niveau
装潢等级
[ zhuāng huáng děng jí ]
niveau de décoration
威胁等级
[ wēi xié děng jí ]
niveau de menace
低消费
[ dī xiāo fèi ]
faible niveau de dépenses / petite dépense
大头兵
[ dà tóu bīng ]
soldat de bas rang / (par extension) employé de bas niveau
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
céng ]
