(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière
地下水位
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
能级
[ néng jí ]
niveau d'énergie
等高线
[ děng gāo xiàn ]
ligne isohypse / courbe de niveau
枯水
[ kū shuǐ ]
pénurie d'eau / bas niveau de l'eau
涨水
[ zhǎng shuǐ ]
montée du niveau de l'eau
超等
[ chāo děng ]
niveau supérieur
水准仪
[ shuǐ zhǔn yí ]
niveau optique
警戒水位
[ jǐng jiè shuǐ wèi ]
Alerter du niveau d'eau
基准线
[ jī zhǔn xiàn ]
ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)
平交道
[ píng jiāo dào ]
passage à niveau
拔萃
[ bá cuì ]
se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle
潮位
[ cháo wèi ]
niveau de la marée
汀
[ tīng ]
berge lisse et plate au niveau de l'eau
一般见识
[ yī bān jiàn shi ]
(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé
升堂入室
[ shēng táng rù shì ]
lit. atteindre la pièce principale et entrer dans la chambre (idiome) / fig. atteindre progressivement la compétence / atteindre un niveau supérieur
国际级
[ guó jì jí ]
(à un) niveau international
潜水面
[ qián shuǐ miàn ]
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
潜水位
[ qián shuǐ wèi ]
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
海平面升高
[ hǎi píng miàn shēng gāo ]
hausse du niveau des mers / montée du niveau des mers / élévation du niveau des mers / élévation du niveau de la mer
军邮处
service de la poste aux armées (niveau global) / vaguemestre (en campagne / niveau du régiment)
平均海平面
[ píng jūn hǎi píng miàn ]
niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale)
上分
[ shàng fēn ]
(coll.) (jeux vidéo) passer au niveau suivant / monter de niveau
探底
baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau
业绩水平
niveau de rendement (fin.) / niveau de résultat (budget)
四级医疗设施
[ sì jí yī liáo shè shī ]
formation sanitaire de niveau IV / formation médicale de niveau IV / hôpital d'infrastructure
一级医疗支援
[ yī jí yī liáo zhī yuán ]
soutien médical de niveau I / soutien sanitaire de niveau I
二级医疗支援
[ èr jí yī liáo zhī yuán ]
soutien médical de niveau II / soutien sanitaire de niveau II
三级医疗支援
[ sān jí yī liáo zhī yuán ]
soutien médical de niveau III / soutien sanitaire de niveau III
推甄
[ tuī zhēn ]
recommander un étudiant pour l'admission à une école de niveau supérieur / mettre un étudiant sur la voie de la recommandation (l'une des plusieurs façons d'être admis dans une école de niveau sup&eacu
国家编码最高域名
[ guó jiā biān mǎ zuì gāo yù míng ]
domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays
洪水阶段
[ hóng shuǐ jiē duàn ]
époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue
水文测量基准
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
测深基准
[ cè shēn jī zhǔn ]
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
相对海平面
niveau de la mer relatif / niveau relatif de la mer
援助实效问题高级别论坛
Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement
利比里亚社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
全系统一致性高级别小组
Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système
医疗支援级别
niveau de soutien sanitaire / niveau de soutien médical
niveau initial de stabilisation (de la charge virale) (prop.)
威胁程度
[ wēi xié chéng duó ]
niveau de menace
低年级
[ dī nián jí ]
un niveau inférieur (dans une école) (par exemple 1ère ou 2ème année) / la division inférieure (d'une école etc)
最高等
[ zuì gāo děng ]
plus haut niveau / de première classe
历史新高
[ lì shǐ xīn gāo ]
au plus haut niveau
安全电平
[ ān quán diàn píng ]
niveau de sécurité
铁路道口
[ tiě lù dào kǒu ]
passage à niveau
复习训练班
[ fù xí xùn liàn bān ]
programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances
在词汇层面上
[ zài cí huì céng miàn shàng ]
au niveau lexical
少数民族乡
[ shǎo shù mín zú xiāng ]
ghettos ethnique (niveau de subdivision formel de la division PRC )
高级规划和监察组
Groupe de planification et de contrôle de haut niveau
基于社区的
reposant sur la collectivité / réalisé au niveau local / de proximité / enraciné dans la communauté locale, décentralisé
置信限
[ zhì xìn xiàn ]
niveau de confiance (math.)
灰度图像
[ huī dù tú xiàng ]
Niveau de gris
效率档次
[ xiào lǜ dàng cì ]
niveau de rendement
参量数据
données de niveau I / données paramètres / paramètres
自闭症患者
autiste de haut niveau
能源问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur l'énergie
国家方案顾问
[ guó jiā fāng àn gù wèn ]
conseiller pour les programmes au niveau des pays
保护环境高级别会议
Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement
指考
[ zhǐ kǎo ]
Test des Matières Avancées, examen d'entrée à l'université qui évalue les connaissances de niveau supérieur des candidats dans des matières spécifiques et leur préparation à &eac
水準管
[ shuǐ zhuò guǎn ]
niveau à bulle
海面下
[ hǎi miàn xià ]
sous le niveau de la mer
发展筹资问题高级别对话
Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
方桉问题高级别委员会
Comité de haut niveau sur les programmes
高级别海洋专题讨论会
colloque de haut niveau sur les océans
水平集
[ shuǐ píng jí ]
ligne de niveau
发展筹资问题高级别小组
Groupe de haut niveau sur le financement du développement
并驾齐驱
[ bìng jià - qí qū ]
(expression idiomatique) être au coude à coude / garder le rythme avec / rester au même niveau que / être à égalité l'un avec l'autre
中国一级行政区
province de Chine / niveau administratif chinois
安全不受减损
suffisance défensive / sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement
一级雷场调查
levé de niveau 1 / levé préliminaire des zones minées
交通立体化
[ jiāo tōng lì tǐ huà ]
séparation de niveau (génie civil)
全球商务处理准则
Directives pour la conduite des affaires au niveau mondial
高级别人道主义论坛
forum humanitaire de haut niveau
提水工程
[ tí shuǐ gōng chéng ]
projet de relevage du niveau de l'eau pour l’irrigation
危险水平
[ wēi xiǎn shuǐ píng ]
cote d'alerte / niveau d'alarme
危险程度
[ wēi xiǎn chéng duó ]
cote d'alerte / niveau d'alarme
等高耕作
[ děng gāo gēng zuò ]
culture suivant les courbes de niveau
噪音污染级
[ zào yīn wū rǎn jí ]
niveau de pollution acoustique
加权全身剂量
dose ponderée au niveau de l'organisme entier
国家及地区顶级域
[ guó jiā jí dì qū dǐng jí yù ]
Domaine de premier niveau
管理问题高级别委员会
Comité de haut niveau sur la gestion
两性平等高级别论坛
Forum de haut niveau pour l'égalité des sexes
效率水平
[ xiào lǜ shuǐ píng ]
niveau d'efficience / degré d'efficacité
枯水位
[ kū shuǐ wèi ]
niveau d'eau bas
高级别钻石指导委员会
Comité directeur de haut niveau sur les diamants
误差值
importance de l"erreur (ou des erreurs) / niveau des erreurs / amplitude des erreurs
文化水平
[ wén huà shuǐ píng ]
niveau d'éducation
控制水位
[ kòng zhì shuǐ wèi ]
contrôler le niveau d'eau
平均潮位
[ píng jūn cháo wèi ]
niveau de mi-marée
本底噪声电平
niveau de bruit de fond
非洲基层发展专题讨论会
Colloque interafricain sur le développement au niveau local
气候变化问题高级别活动
réunion de haut niveau sur les changements climatiques
扩散问题高级别防务小组
Groupe de défense de haut niveau sur la prolifération (prop.)
教育水平
[ jiào yù shuǐ píng ]
niveau d'instruction
信息水平
[ xìn xī shuǐ píng ]
niveau d'information
贸易和投资问题高级别论坛
Forum de haut niveau sur le commerce et l'investissement
南南高级别科技会议
réunion Sud-Sud de haut niveau sur la science et la technologie
国家反应信息系统
Système d'information sur l'action menée au niveau des pays
国际商定的发展目标
objectif de développement adopté au niveau international
低放射性废物
[ dī fàng shè xìng fèi wù ]
faible niveau de déchets radioactifs
二级行政边界项目
projet sur les limites administratives du deuxième niveau
阿克拉协定叁高级会议
Réunion de haut niveau d'Accra III
高级别政府专家委员会
Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau
地方21世纪议程
processus de mise en oeuvre au niveau local d'Action 21 / Action 21 locale
高功能自闭症
[ gāo gōng néng zì bì zhèng ]
autisme de haut niveau
一碗水端平
[ yī wǎn shuǐ duān píng ]
lit. tenir un bol d'eau de niveau (idiome) / fig. être impartial
最大液位
[ zuì dà yè wèi ]
niveau maximum
南亚基层体制发展方桉
programme de développement des institutions au niveau local en Asie du Sud
千年发展目标峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
适当工业技术部长级国际论坛
Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées
清洁生产问题国际高级别讨论会
Séminaire international de haut niveau sur la production propre
农村供水和环卫倡议
Initiative d'approvisionnement en eau et de mise en place de structures d'assainissement au niveau des zones rurales
最高域
[ zuì gāo yù ]
domaine de premier niveau / domaine principal / domaine de tête
贝特哈农高级别实况调查团
Mission de haut niveau chargée d'établir les faits à Beit Hanoun
大会高级别全体会议
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
手持水准仪
[ shǒu chí shuǐ zhǔn yí ]
petit niveau à lunette
海平面模型
[ hǎi píng miàn mú xíng ]
modèle du niveau de la mer (prop.)
抓大放小
[ zhuā dà - fàng xiǎo ]
(RPC, milieu des années 1990) pour restructurer les grandes entreprises d'État (SOEs) contrôlées par le gouvernement central et privatiser les petites SOEs au niveau local
伊图里旅
[ yī tú lǐ lǚ ]
Groupement tactique du niveau de la brigade destiné à l'Ituri / Brigade de l'Ituri
联合国－区域组织高级别会议
Réunion de haut niveau entre les Nations Unies et les organisations régionales
就业和结构调整问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles
污染水平
degré de pollution / niveau de pollution
高级野战医院
hôpital de campagne lourd / hôpital de campagne de niveau III / formation sanitaire de campagne lourde
初级野战医院
hôpital de campagne de base / hôpital de campagne de niveau II / formation sanitaire de campagne légère
次区域军备控制协定
[ cì qū yù jūn bèi kòng zhì xié dìng ]
accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional
联合国紧急援助高级协调员
Coordonnateur de haut niveau des Nations Unies pour l'aide d'urgence
最低低水位
[ zuì dī dī shuǐ wèi ]
niveau des plus basses mers
合并中级进修教育方桉
Programme d'enseignement continu de niveau intermédiaire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
céng ]
