"QUALITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 次 | [  cì ] | fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieur |   | ||||
| 名 | [ míng ] | nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.) | | ||||
| 品 | [ pǐn ] | produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner | | ||||
| 质 | [ zhì ] | qualité / matière / tempérament / caractère / gage / otage / questionner / interroger | | ||||
| 质量 | [ zhì liàng ] | qualité / masse | | ||||
| 高级 | [ gāo jí ] | supérieur / haut / de qualité | | ||||
| 素质 | [ sù zhì ] | qualité (intérieure) / formation / niveau d'instruction | | ||||
| 性质 | [ xìng zhì ] | nature / qualité | | ||||
| 品质 | [ pǐn zhì ] | qualité / caractère | | ||||
| 一流 | [ yī liú ] | de qualité supérieure | | ||||
| 优点 | [ yōu diǎn ] | point fort / qualité / atout / avantage | | ||||
| 气质 | [ qì zhì ] | tempérament / qualité | | ||||
| 高档 | [ gāo dàng ] | haute qualité / qualité supérieure | | ||||
| 中路 | [ zhōng lù ] | à mi-chemin / médiocre (qualité) / milieu de terrain (football) | | ||||
| 品德 | [ pǐn dé ] | qualité morale | | ||||
| 工分 | [ gōng fēn ] | point de travail (unité basée sur la quantité et la qualité du travail fourni) | | ||||
| 假冒伪劣 | [ jiǎ mào wěi liè ] | contrefaçon de basse qualité (biens) / produits de basse qualité | | ||||
| 物美价廉 | [ wù měi jià lián ] | de bonne qualité et pas cher / bonne affaire | | ||||
| 上色 | [ shàng sè ] | de qualité supérieure | | ||||
| 绩优股 | [ jì yōu gǔ ] | action de premier ordre / action de qualité supérieure | | ||||
| 次品 | [ cì pǐn ] | articles de qualité inférieure / défectueux / deuxième choix | | ||||
| 精品 | [ jīng pǐn ] | produits de qualité | | ||||
| 优质 | [ yōu zhì ] | de bonne qualité | | ||||
| 极品 | [ jí pǐn ] | meilleure qualité / haute qualité | | ||||
| 材质 | [ cái zhì ] | qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait) | | ||||
| 性价比 | [ xìng jià bǐ ] | rapport qualité-prix | | ||||
| 产品质量 | [ chǎn pǐn zhí liàng ] | qualité du produit | | ||||
| 中等 | [ zhōng děng ] | moyen / secondaire / de qualité moyenne | | ||||
| 高品质 | [ gāo pǐn zhì ] | haute qualité | | ||||
| 不合格 | [ bù hé gé ] | non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes | | ||||
| 高质量 | [ gāo zhì liàng ] | haute qualité | | ||||
| 质量管理 | [ zhì liàng guǎn lǐ ] | Gestion de la qualité | | ||||
| 休闲娱乐 | qualité de vie et loisirs (sens large) / détente et loisirs (sens restreint) | | |||||
| 素质教育 | [ sù zhì jiào yù ] | (axé sur la) qualité de l'éducation | | ||||
| 水质 | [ shuǐ zhì ] | qualité de l'eau | | ||||
| 品位 | [ pǐn wèi ] | rang / grade / qualité / gout (esthétique) | | ||||
| 好坏 | [ hǎo huài ] | bon ou mauvais / bon et mauvais / norme / qualité | | ||||
| 顶尖 | [ dǐng jiān ] | top / de qualité supérieure / numéro un / meilleur au monde | | ||||
| 质地 | [ zhì dì ] | qualité / texture / matière | | ||||
| 特质 | [ tè zhì ] | caractéristique / qualité spéciale | | ||||
| 质量问题 | [ zhì liàng wèn tí ] | problème de qualité | | ||||
| 服务质量 | [ fú wù zhì liàng ] | qualité de service | | ||||
| 高素质 | [ gāo sù zhì ] | haute qualité | | ||||
| 质检 | [ zhì jiǎn ] | quarantaine / inspection de la qualité | | ||||
| 质量控制 | [ zhì liàng kòng zhì ] | contrôle de la qualité / contrôle de qualité / contrôle qualité | | ||||
| 正品 | [ zhèng pǐn ] | premier choix / produit de qualité requise / produit certifié | | ||||
| 质量保证 | [ zhí liàng bǎo zhèng ] | assurance de la qualité / assurance qualité | | ||||
| 质量监督 | [ zhì liàng jiān dū ] | contrôle de qualité | | ||||
| 工程质量 | [ gōng chéng zhí liàng ] | qualité de l'ingénierie / qualité des travaux | | ||||
| 头号 | [ tóu hào ] | numéro un / de première qualité | | ||||
| 精良 | [ jīng liáng ] | excellent / supérieur / fini / achevé / parfait / de la meilleure qualité | | ||||
| 特级 | [ tè jí ] | de première classe / de qualité supérieure | | ||||
| 劣质 | [ liè zhì ] | de mauvaise qualité / infériorité | | ||||
| 伪劣 | [ wěi liè ] | faux / de mauvaise qualité | | ||||
| 质量体系 | [ zhí liàng tǐ xì ] | système de qualité | | ||||
| 画质 | [ huà zhì ] | qualité d'image | | ||||
| 上好 | [ shàng hǎo ] | de premier ordre / de la meilleure qualité | | ||||
| 上乘 | [ shàng chéng ] | première classe / meilleure qualité | | ||||
| 良种 | [ liáng zhǒng ] | semences de meilleure qualité / bonne race / pedigree | | ||||
| 生活质量 | [ shēng huó zhì liàng ] | qualité de vie | | ||||
| 上等 | [ shàng děng ] | supérieur / meilleur / excellent / de première qualité | | ||||
| 质量标准 | [ zhì liàng biāo zhǔn ] | norme de qualité | | ||||
| 中高档 | [ zhōng gāo dàng ] | haute qualité | | ||||
| 质保 | [ zhì bǎo ] | assurance qualité (AQ) | | ||||
| 品格 | [ pǐn gé ] | qualité / conduite / caractère / style | | ||||
| 心理素质 | [ xīn lǐ sù zhì ] | qualité psychologique | | ||||
| 质量检验 | [ zhì liàng jiǎn yàn ] | contrôle de qualité / inspection de la qualité | | ||||
| 空气质量 | [ kōng qì zhì liàng ] | qualité de l'air | | ||||
| 名优 | [ míng yōu ] | excellente qualité / exceptionnel / remarquable | | ||||
| 低档 | [ dī dàng ] | de faible valeur ou rang / mauvaise qualité / inférieur | | ||||
| 成色 | [ chéng sè ] | pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises) | | ||||
| 大班 | [ dà bān ] | Tai-Pan / dirigeant d'entreprise / chef d'entreprise étrangère / première classe (maternelle ou école de qualité) | | ||||
| 文化素质 | [ wén huà sù zhì ] | qualité culturelle | | ||||
| 差劲 | [ chà jìn ] | pas bien / faible en capacité ou en qualité / décevant | | ||||
| 肉质 | [ ròu zhì ] | qualité de la viande / plante grasse | | ||||
| 环境质量 | [ huán jìng zhí liàng ] | qualité de l'environnement | | ||||
| 货色 | [ huò sè ] | espèces et qualité des marchandises / spécification / choses sans valeur / déchet / rebut | | ||||
| 上品 | [ shàng pǐn ] | haut ordre / première qualité / grade élevé | | ||||
| 派驻 | [ pài zhù ] | déléguer (qn) en qualité officielle / être affecté (comme ambassadeur, correspondant étranger, etc.) | | ||||
| 教育质量 | [ jiào yù zhì liàng ] | qualité de l'éducation | | ||||
| 看头 | [ kàn tou ] | qualité qui fait que qch vaut le détour | | ||||
| 质素 | [ zhì sù ] | (haute) qualité | | ||||
| 优质产品 | [ yōu zhì chǎn pǐn ] | produit de qualité supérieure | | ||||
| 人员素质 | [ rén yuán sù zhí ] | qualité du personnel | | ||||
| 业务素质 | [ yè wù sù zhì ] | qualité professionnelle | | ||||
| 价廉物美 | [ jià lián wù měi ] | (expr. idiom.) bon rapport qualité-prix | | ||||
| 政治素质 | [ zhèng zhì sù zhì ] | qualité politique | | ||||
| 高品位 | [ gāo pǐn wèi ] | haute qualité | | ||||
| 品评 | [ pǐn píng ] | juger de la qualité de / apprécier | | ||||
| 道德素质 | [ dào dé sù zhì ] | qualité morale (dans l'éducation idéologique) | | ||||
| 品质管理 | [ pǐn zhí guǎn lǐ ] | Gestion de la qualité | | ||||
| 充好 | [ chōng hǎo ] | substituer des biens de mauvaise qualité | | ||||
| 党籍 | [ dǎng jí ] | qualité de membre d'un parti | | ||||
| 品管 | [ pǐn guǎn ] | Gestion de la qualité | | ||||
| 优等 | [ yōu děng ] | excellent / de première qualité | | ||||
| 目力 | [ mù lì ] | vue (qualité de la vision) | | ||||
| 质量方针 | [ zhí liàng fāng zhēn ] | politique de qualité | | ||||
| 全面质量管理 | [ quán miàn zhì liàng guǎn lǐ ] | gestion de la qualité totale / management total de la qualité / gestion intégrale de la qualité | | ||||
| 特等 | [ tè děng ] | qualité spéciale / de qualité supérieure | | ||||
| 假冒伪劣产品 | [ jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn ] | produits contrefaits / produits de mauvaise qualité | | ||||
| 质量比 | [ zhì liàng bǐ ] | rapport qualité-prix | | ||||
| 水质标准 | [ shuǐ zhì biāo zhǔn ] | critère de qualité de l'eau | | ||||
| 粗茶淡饭 | [ cū chá dàn fàn ] | (expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre | | ||||
| 顶呱呱 | [ dǐng guā guā ] | tip-top / excellent / de première qualité | | ||||
| 粗劣 | [ cū liè ] | de mauvaise qualité / secondaire | | ||||
| 富矿 | [ fù kuàng ] | minerai de haute qualité | | ||||
| 端砚 | [ duān yàn ] | pierre à encre de haute qualité fabriquée à Duanxi et Guangdong / Duanyan | | ||||
| 拿不出手 | [ ná bù chū shǒu ] | pas présentable / de mauvaise qualité et embarrassant | | ||||
| 质检局 | [ zhì jiǎn jú ] | bureau de quarantaine / bureau de contrôle de la qualité | | ||||
| 下乘 | [ xià chéng ] | qualité inférieure / petit véhicule (bouddhisme) | | ||||
| 次货 | [ cì huò ] | produits de qualité inférieure / produits déclassés | | ||||
| 脂粉气 | [ zhī fěn qì ] | qualité féminine / efféminé | | ||||
| 劣质品 | [ liè zhì pǐn ] | produit de mauvaise qualité / article de mauvaise qualité | | ||||
| 余 | [ yú ] | en surplus / en trop / abondance / de bonne qualité / bon / beau / joli | | ||||
| 徽墨 | [ huī mò ] | encre d'Anhui (connue pour sa qualité) | | ||||
| 档 | [ dàng ] | dossier / archives / barreau / traverse / classe / qualité | | ||||
| 瑜 | [ yú ] | beau jade / point fort / qualité | | ||||
| 粱 | [ liáng ] | céréales d'excellente qualité / grains d'excellente qualité | | ||||
| 纥 | [ hé ] | soie de piètre qualité | | ||||
| 锴 | [ kǎi ] | fer de haute qualité | | ||||
| 簟 | [ diàn ] | tapis tissé de qualité | | ||||
| 窳 | [ yǔ ] | défectueux / de mauvaise qualité / paresseux / chétif / fragile | | ||||
| 浑然天成 | [ hún rán tiān chéng ] | (expr. idiom.) de la plus haute qualité | | ||||
| 宁缺毋滥 | [ nìng quē wú làn ] | mieux vaut ne rien avoir (que le choix de qualité inférieure) (idiome) / préférerait se passer plutôt que d'accepter une option de piètre qualité | | ||||
| 加人一等 | [ jiā rén yī děng ] | un cran au-dessus / la meilleure qualité | | ||||
| 上等货 | [ shàng děng huò ] | marchandise de qualité supérieure / produit de première qualité | | ||||
| 高质 | [ gāo zhì ] | haute qualité | | ||||
| 好字优先 | donner la priorité à la qualité / privilégier la qualité / placer la qualité au tout premier plan / la qualité avant tout | | |||||
| 质量标签 | indicateur de qualité / coefficient de qualité / cote de qualité | | |||||
| 优质的 | [ yōu zhí de ] | de haute qualité / de qualité supérieure | | ||||
| 品质优异 | [ pǐn zhí yōu yì ] | qualité exceptionnelle / qualité supérieure | | ||||
| 优异质量 | [ yōu yì zhì liàng ] | qualité exceptionnelle / qualité supérieure | | ||||
| 品质检验 | [ pǐn zhí jiǎn yàn ] | contrôle de qualité / inspection de la qualité | | ||||
| 质仆 | [ zhì pú ] | esclave de qualité / serviteur de qualité | | ||||
| 质量等级 | [ zhì liàng děng jí ] | niveau de qualité / classification de qualité | | ||||
| 质量鉴定 | [ zhí liàng jiàn dìng ] | évaluation de la qualité / identification de la qualité | | ||||
| 质量优良 | [ zhì liàng yōu liáng ] | qualité supérieure / excellente qualité | | ||||
| 高级废钢 | [ gāo jí fèi gāng ] | acier de rebut de haute qualité / ferraille de haute qualité | | ||||
| 质量上 | [ zhí liàng shàng ] | en termes de qualité / sur la qualité | | ||||
| 质量保证检测 | procédure d'assurance qualité / assurance qualité | | |||||
| 合格质量 | [ hé gé zhí liàng ] | qualité acceptable / qualité conforme | | ||||
| 质量合格 | [ zhí liàng hé gé ] | qualité conforme / qualité acceptable | | ||||
| 佳度 | [ jiā dù ] | qualité / degré de qualité | | ||||
| 劣质商品 | [ liè zhì shāng pǐn ] | produit de mauvaise qualité / article de mauvaise qualité | | ||||
| 质量手册 | manuel de la qualité / manuel qualité | | |||||
| CP值 | [ c p zhí ] | rapport qualité-prix / bon rapport qualité-prix | | ||||
| 城市空气质量 | qualité de l'air dans les villes / qualité de l'air (ambiant) en milieu urbain | | |||||
| 质量核查 | audit de la qualité / audit qualité | | |||||
| 质量政策 | politique en matière de qualité / politique qualité | | |||||
| 室内空气质量标准 | norme de qualité de l'air des locaux / norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations | | |||||
| QF认证 | Fondation Qualité Fleurier | | |||||
| A货 | [ a huò ] | faux de bonne qualité | | ||||
| 质量管理制度 | système de la qualité / système qualité | | |||||
| 大气质量标准 | normes de qualité de l'air | | |||||
| 质传 | [ zhì chuán ] | transmission de la qualité | | ||||
| 贫矿 | [ pín kuàng ] | minerai de faible qualité | | ||||
| 民生领域改革 | réforme en matière de qualité de vie de la population | | |||||
| 农业良种覆盖率 | taux d'utilisation de semences de qualité | | |||||
| 优质钢 | [ yōu zhì gāng ] | acier de haute qualité | | ||||
| 质检办 | [ zhì jiǎn bàn ] | Bureau d'inspection de qualité | | ||||
| 产品质量安全标准 | norme relative à la qualité et à la fiabilité des produits | | |||||
| 纸张闯齐 | [ zhǐ zhāng chuǎng qí ] | papier de qualité supérieure | | ||||
| CP值 | [ cp - zhí ] | (Tw) rapport qualité-prix / en avoir pour son argent | | ||||
| 饶富 | [ ráo fù ] | être riche de (une qualité ou autre) | | ||||
| 较高级 | [ jiào gāo jí ] | meilleure qualité | | ||||
| 小质 | [ xiǎo zhì ] | petite qualité / petit caractère | | ||||
| 优质环境 | Haute qualité environnementale | | |||||
| 水丝 | [ shuǐ sī ] | argent de faible pureté / de basse qualité | | ||||
| 中档 | [ zhōng dàng ] | moyenne gamme (en qualité et prix) | | ||||
| 玕 | [ gān ] | (variété de bijou de basse qualité) | | ||||
| 醳 | [ yì ] | vin de qualité / récompenser avec (nourriture et boisson) | | ||||
| 视宁度 | [ shì níng duó ] | seeing / qualité d'image | | ||||
| 莅任 | [ lì rèn ] | assister / prendre ses fonctions / être présent (en qualité administrative) | | ||||
| 车奴 | [ chē nú ] | qqn obligé de sacrifier la qualité de vie pour acheter ou entretenir une voiture | | ||||
| 臭货 | [ chòu huò ] | biens de qualité médiocre / sac à merde / chienne / salope | | ||||
| 设计质量 | [ shè jì zhí liàng ] | qualité de conception | | ||||
| 对称美 | [ duì chèn měi ] | symétrie (comme qualité esthétique) | | ||||
| 质量评价 | [ zhí liàng píng jià ] | évaluation de la qualité | | ||||
| 质量诊断 | [ zhí liàng zhěn duàn ] | diagnostic de qualité | | ||||
| 质量种类 | [ zhì liàng zhǒng lèi ] | qualité / type | | ||||
| 百炼钢 | [ bǎi liàn gāng ] | de haute qualité en acier bien trempé | | ||||
| 保障和改善民生 | garantir et améliorer le bien-être de la population / maintien et amélioration de la qualité de vie de la population | | |||||
| 统货 | [ tǒng huò ] | biens unifiés / biens dans l'économie commandée qui ne sont pas classés par qualité et ont un prix uniforme | | ||||
| 杂牌儿 | [ zá pái r ] | marque générique / marque de moindre qualité | | ||||
| 投资级债券 | obligation de qualité investissement | | |||||
| 成员资格 | [ chéng yuán zī ge ] | adhésion / qualité de membre | | ||||
| 精选品 | [ jīng xuàn pǐn ] | produits sélectionnés / choix de qualité | | ||||
| 拉开档次 | [ lā kai dàng cì ] | élever le niveau / améliorer la qualité | | ||||
| 商业品质 | [ shāng yè pǐn zhì ] | qualité commerciale | | ||||
| 优质方案 | [ yōu zhí fāng àn ] | programmation de qualité | | ||||
| 折页质量 | [ zhé yè zhì liàng ] | qualité de pliage | | ||||
| 质量波动 | [ zhí liàng bō dòng ] | fluctuation de la qualité | | ||||
| 质量审核 | [ zhì liàng shěn hé ] | audit de qualité | | ||||
| 高仿 | [ gāo fǎng ] | contrefaçon / imitation de qualité / reproduction à l’identique / copie conforme | | ||||
| 最是 | [ zuì shì ] | le plus ... / (littéraire) ce qui illustre cette qualité particulière au plus haut degré est ... | | ||||
| 质量瘤 | [ zhì liàng liú ] | tumeur de qualité | | ||||
| 出于职务的 | ex officio / ès qualité | | |||||
| 没水平 | [ méi shuǐ píng ] | honteux / mauvaise qualité / sous-norme | | ||||
| 质量检查 | [ zhì liàng jiǎn chá ] | inspection de qualité | | ||||
| 软件质量 | [ ruǎn jiàn zhì liàng ] | qualité logicielle | | ||||
| 品质保证 | [ pǐn zhí bǎo zhèng ] | Assurance qualité | | ||||
| 确保质量 | [ què bǎo zhì liàng ] | assurer la qualité | | ||||
| 土质检查 | [ tǔ zhì jiǎn chá ] | Contrôle de la qualité du sol / Inspection du sol | | ||||
| 显示质量 | [ xiǎn shì zhì liàng ] | qualité d'affichage | | ||||
| 优质水果 | [ yōu zhì shuǐ guǒ ] | fruits de qualité | | ||||
| 质量因数 | [ zhí liàng yīn shù ] | facteur de qualité | | ||||
| 制造质量 | [ zhì zào zhí liàng ] | qualité de fabrication | | ||||
| 质量监察 | [ zhì liàng jiān chá ] | contrôle de la qualité | | ||||
| 质量水准 | [ zhì liàng shuǐ zhǔn ] | niveau de qualité | | ||||
| 质量指标 | [ zhì liàng zhǐ biāo ] | indicateur de qualité | | ||||
| 环境质量标准 | norme de qualité de l'environnement | | |||||
| 质量保证计划 | programme d'assurance de la qualité | | |||||
| 品质索赔 | [ pǐn zhí suǒ péi ] | réclamation de qualité | | ||||
| 质因子 | [ zhì yīn zǐ ] | facteur de qualité | | ||||
| 控管 | [ kòng guǎn ] | contrôler (qualité etc) / gérer (ressources etc) | | ||||
| 优品紫红 | [ yōu pǐn zǐ hóng ] | produit de qualité violet-rouge | | ||||
| 欧洲质量组织 | Organisation européenne pour la qualité | | |||||
| 重量轻质 | [ zhòng liàng qīng zhì ] | valoriser la quantité sur la qualité | | ||||
| 按质定价 | [ àn zhì dìng jià ] | fixer un prix en fonction de la qualité (idiome) | | ||||
| 优质服务倡议 | initiatives visant à améliorer la qualité des services | | |||||
| 品等 | [ pǐn děng ] | niveau de qualité (d'un produit) | | ||||
| 心秀 | [ xīn xiù ] | ne pas manifester sa qualité intérieure | | ||||
| 性地 | [ xìng dì ] | qualité innée / disposition naturelle | | ||||
| 生态质量 | qualité écologique | | |||||
| 质量评估 | évaluation de la qualité | | |||||
| 优质教育 | enseignement de qualité | | |||||
| 上第 | [ shàng dì ] | de premier ordre / la plus haute qualité | | ||||
| 与质量关联的 | [ yǔ zhì liàng guān lián de ] | lié à la qualité | | ||||
| 最具幸福感城市 | ville la plus heureuse / ville championne du bien-être / ville offrant la meilleure qualité de vie / ville où l'on vit le mieux | | |||||
| 武器级 | [ wǔ qì jí ] | de qualité militaire | | ||||
| 末煤 | [ mò méi ] | charbon de mauvaise qualité | | ||||
| 德禽 | [ dé qín ] | volaille de qualité supérieure | | ||||
| 品保 | [ pǐn bǎo ] | assurance qualité (QA) | | ||||
| 副品 | [ fù pǐn ] | produit de qualité inférieure | | ||||
| 品控 | [ pǐn kòng ] | contrôle de qualité | | ||||
| 改水 | [ gǎi shuǐ ] | améliorer la qualité de l'eau | | ||||
| 树立质量标准 | [ shù lì zhì liàng biāo zhǔn ] | établir des normes de qualité | | ||||
| 环境质量状况 | [ huán jìng zhí liàng zhuàng kuàng ] | État de la qualité de l'environnement | | ||||
| 好物 | [ hǎo wù ] | biens de qualité | | ||||
| 当然的 | ex officio / ès qualité | | |||||
| 辣鸡 | [ là jī ] | poulet épicé / poulet piquant / poulet de mauvaise qualité | | ||||
| 可取之处 | [ kě qǔ zhī chù ] | point positif / mérite / qualité de rachat | | ||||
| 音质下降 | [ yīn zhì xià jiàng ] | baisse de la qualité sonore | | ||||
| 燃料质量标准 | normes de qualité des combustibles et carburants | | |||||
| 差得多 | [ chà de duō ] | être bien en deçà (en termes de qualité, quantité ou degré) | | ||||
| 均匀的质量 | [ jūn yún de zhì liàng ] | qualité uniforme | | ||||
| 质量测量场 | [ zhì liàng cè liàng chǎng ] | champ de mesure de la qualité | | ||||
| 质量监督局 | [ zhì liàng jiān dū jú ] | Bureau de supervision de la qualité | | ||||
| 好料 | [ hǎo liào ] | quelque chose de bonne qualité / bonne personne (généralement dans le négatif) / (Tw) nourriture délicieuse | | ||||
| 质量保障 | [ zhì liàng bǎo zhàng ] | assurance qualité (QA) | | ||||
| 全面品管 | [ quán miàn pǐn guǎn ] | Qualité totale | | ||||
| 超凡品质 | [ chāo fán pǐn zhì ] | qualité exceptionnelle | | ||||
| 超群品质 | [ chāo qún pǐn zhì ] | qualité exceptionnelle | | ||||
| 感官质量 | [ gǎn guān zhí liàng ] | qualité sensorielle | | ||||
| 品质管制 | [ pǐn zhí guǎn zhì ] | contrôle de la qualité | | ||||
| 品质控制 | [ pǐn zhí kòng zhì ] | contrôle de la qualité | | ||||
| 品质下降 | [ pǐn zhì xià jiàng ] | détérioration de la qualité | | ||||
| 上乘品质 | [ shàng chéng pǐn zhì ] | qualité supérieure | | ||||
| 水平质量 | [ shuǐ píng zhì liàng ] | qualité horizontale | | ||||
| 印刷质量 | [ yìn shuà zhí liàng ] | qualité d'impression | | ||||
| 质量成本 | [ zhí liàng chéng běn ] | cout de la qualité | | ||||
| 质量水平 | [ zhì liàng shuǐ píng ] | niveau de qualité | | ||||
| 质量要求 | [ zhì liàng yào qiú ] | exigences de qualité | | ||||
| 北京咳 | [ běi jīng ké ] | toux de Pékin (problème respiratoire lié à la qualité de l'air de la ville) | | ||||
| 高级白板纸 | [ gāo jí bái bǎn zhǐ ] | papier blanc de haute qualité | | ||||
| 高质量产品 | [ gāo zhì liàng chǎn pǐn ] | produit de haute qualité | | ||||
| 水环境质量 | [ shuǐ huán jìng zhì liàng ] | qualité de l'environnement aquatique | | ||||
| 环境空气质量标准 | norme de qualité de l'air ambiant | | |||||
| 生命质量 | [ shēng mìng zhí liàng ] | qualité de vie | | ||||
| 提高质量 | [ tí gāo zhí liàng ] | améliorer la qualité | | ||||
| 质量不良 | [ zhì liàng bù liáng ] | mauvaise qualité | | ||||
| 质量降低 | [ zhì liàng jiàng dī ] | diminution de la qualité | | ||||
| 合乎质量标准 | [ hé hū zhì liàng biāo zhǔn ] | conforme aux normes de qualité | | ||||
| 质量检验目的 | [ zhì liàng jiǎn yàn mù de ] | objectif de l'inspection de la qualité | | ||||
| 数据质量评价框架 | Cadre d'évaluation de la qualité des données | | |||||
| 视觉质量特性 | [ shì jué zhì liàng tè xìng ] | caractéristiques de qualité visuelle | | ||||
| 质量保证手册 | [ zhí liàng bǎo zhèng shǒu cè ] | manuel de garantie de qualité | | ||||
| 思想素质 | [ sī xiǎng sù zhì ] | qualité de la pensée | | ||||
| 生命素质 | [ shēng mìng sù zhì ] | qualité de vie | | ||||
| 生活素质 | [ shēng huó sù zhì ] | qualité de vie | | ||||
| 能力素质 | [ néng lì sù zhì ] | qualité des capacités | | ||||
| 水的质量 | [ shuǐ de zhì liàng ] | la qualité de l'eau | | ||||
| 秩序美 | [ zhì xù měi ] | ordre (en tant que qualité esthétique) | | ||||
| 最终质量检查 | [ zuì zhōng zhì liàng jiǎn chá ] | contrôle qualité final | | ||||
| 住房质量评价讨论会 | Séminaire sur l'évaluation de la qualité du logement | | |||||
| 渣焊 | [ zhā hàn ] | soudure par points / soudure de mauvaise qualité | | ||||
| 奇差 | [ qí chà ] | (coll.) extrêmement mauvais (en qualité) / incroyablement mauvais | | ||||
| 大湖区水质协议 | [ dài hú qū shuǐ zhì xié yì ] | Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs | | ||||
| 精料 | [ jīng liào ] | matière fine / matière de qualité | | ||||
| 会籍因素 | facteur qualité de Membre | | |||||
| 水环境质量标准 | [ shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn ] | Normes de qualité de l'environnement aquatique | | ||||
| 质量保障体系 | [ zhí liàng bǎo zhàng tǐ xì ] | système de garantie de la qualité | | ||||
| 饮水质量指导方针 | Directives de qualité pour l'eau de boisson | | |||||
| 武器级别材料 | [ wǔ qì jí bié cái liào ] | matériel de qualité militaire | | ||||
| 物超所值 | [ wù chāo suǒ zhí ] | d'une valeur supérieure au coût / un excellent rapport qualité-prix | | ||||
| 高印刷质量 | [ gāo yìn shuà zhì liàng ] | haute qualité d'impression | | ||||
| 高质量印刷 | [ gāo zhì liàng yìn shuà ] | impression de haute qualité | | ||||
| 为人的资格 | [ wéi rén de zī ge ] | qualité d'être humain / capacité à être une personne | | ||||
| 印品质量好 | [ yìn pǐn zhì liàng hǎo ] | La qualité des impressions est bonne | | ||||
| 高质量的产品 | [ gāo zhì liàng de chǎn pǐn ] | produit de haute qualité | | ||||
