"GOUTTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 滴 | [  dī ] | goutter / goutte |   | |||
| 痛风 | [ tòng fēng ] | goutte (maladie) | | ||||
| 滴水 | [ dī shuǐ ] | goutte (d'eau) | | ||||
| 珠 | [ zhū ] | perle / goutte | | ||||
| 沥 | [ lì ] | goutte / tomber goutte à goutte / filtrer | | ||||
| 打兰 | [ dǎ lán ] | drachme / goutte / petit verre | | ||||
| 滴下物 | [ dī xià wù ] | goutte / gouttelette | | ||||
Résultats approximatifs | 沧海一粟 | [ cāng hǎi yī sù ] | (expr. idiom.) une goutte dans l'océan | | |||
| 嘀 | [ dī ] | (onom.) bruit de l'eau qui goutte, d'une horloge qui fait tic-tac, etc. | | ||||
| 喝完 | [ hē wán ] | boire jusqu'à la dernière goutte | | ||||
| 忍无可忍 | [ rěn wú kě rěn ] | (expr. idiom.) plus qu'on ne peut supporter / la cerise sur le gâteau / la goutte qui fait déborder le vase / Intolérance (film, 1916) | | ||||
| 雨点 | [ yǔ diǎn ] | goutte de pluie | | ||||
| 水珠 | [ shuǐ zhū ] | goutte d'eau | | ||||
| 水滴 | [ shuǐ dī ] | goutte d'eau | | ||||
| 露珠 | [ lù zhū ] | goutte de rosée | | ||||
| 淌下 | [ tǎng xià ] | couler / goutter / s'écouler goutte à goutte | | ||||
| 滴注 | [ dī zhù ] | goutter dans / transfuser / percoler / alimentation par goutte à goutte / fig. instiller | | ||||
| 九牛一毛 | [ jiǔ niú yī máo ] | (expr. idiom.) un poil de neuf boeufs / (fig.) une goutte dans l'océan | | ||||
| 雾滴 | [ wù dī ] | goutte de brouillard | | ||||
| 霤 | [ liù ] | goutte à goutte de pluie des avant-toits | | ||||
| 水泄不通 | [ shuǐ xiè bù tōng ] | litt. pas une goutte ne peut passer / fig. impénétrable | | ||||
| 霝 | [ líng ] | gouttes de pluie / tomber en goutte | | ||||
| 点水不漏 | [ diǎn shuǐ bù lòu ] | pas une goutte d'eau ne fuit / fig. réfléchi et complètement rigoureux / étanche | | ||||
| 涓滴归公 | [ juān dī guī gōng ] | (expr. idiom.) chaque goutte retourne au bien public / pas un sou est mal utilisé | | ||||
| 滴水不漏 | [ dī shuǐ bù lòu ] | (lit.) pas une seule goutte d'eau peu fuir / étanche / rigoureux (argument) | | ||||
| 叭嗒 | [ ba tà ] | claquement / bruit de goutte | | ||||
| 涓滴效应 | [ juān dī xiào yìng ] | effet de goutte à goutte | | ||||
| 点滴收集 | [ diǎn dī shōu jí ] | collecte goutte à goutte | | ||||
| 细细地流 | [ xì xì de liú ] | couler goutte à goutte | | ||||
| 儿时的点点滴滴 | [ ér shí dì diǎn diǎn dī dī ] | Souvenirs goutte à goutte | | ||||
| 压死骆驼的最后一根稻草 | [ yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo ] | la goutte d'eau qui a fait déborder le vase (idiome) / la dernière goutte | | ||||
| 一滴一滴地 | [ yī dī yī dī de ] | goutte à goutte | | ||||
| 烛泪 | [ zhú lèi ] | goutte de cire fondue qui coule le long d'une bougie | | ||||
| 泪滴 | [ lèi dī ] | goutte de larme | | ||||
| 霭滴 | [ ǎi dī ] | goutte de brume | | ||||
| 渧 | [ dì ] | faire tomber / une goutte | | ||||
| 沥青水滴 | [ lì qīng shuǐ dī ] | Expérience de la goutte de poix | | ||||
| 油滴实验 | Expérience de la goutte d'huile de Millikan | | |||||
| 悬滴结晶 | [ xuán dī jié jīng ] | cristallisation en "goutte pendante" (prop.) | | ||||
| 滴瓶 | [ dī píng ] | flacon de goutte / bouteille à gouttes | | ||||
| 引火线 | [ yǐn huǒ xiàn ] | mèche (pour explosifs) / (fig.) cause immédiate / la goutte d'eau qui fait déborder le vase | | ||||
| 沾唇 | [ zhān chún ] | humecter les lèvres / siroter (du vin, du thé, etc.) / surtout utilisé avec des négatifs : ne jamais toucher à une goutte de cette chose | | ||||
| 座滴结晶 | [ zuò dī jié jīng ] | cristallisation en "goutte assise" (prop.) | | ||||
| 沥青滴漏实验 | [ lì qīng dī lòu shí yàn ] | Expérience de la goutte de poix | | ||||
| 水泄不通 | [ shuǐ xiè - bù tōng ] | litt. pas une goutte ne peut s'écouler / fig. (des foules, du trafic, etc.) impénétrable | | ||||
| 九牛一毛 | [ jiǔ niú - yī máo ] | lit. un poil de neuf b&oelig / ufs (idiome) / fig. une goutte dans l'océan | | ||||
| 沧海一粟 | [ cāng hǎi - yī sù ] | lit. un grain flottant sur l'océan (idiome) / fig. une goutte dans l'océan | | ||||
| 滴油 | [ dī yóu ] | goutte d'huile / huile qui tombe | | ||||
| 滴酒不沾 | [ dī jiǔ bù zhān ] | ne jamais toucher une goutte d'alcool | | ||||
