Traduction de USAGE COURANT en chinois

d'usage courant

objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel

d'usage courant

distribuer l'électricité / transmission du courant / transport du courant électrique

vent / rumeur / usage / (182e radical)

emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage

planifier / règle / usage établi / compas

d'usage commun / d'usage universel

usage / expérience

courant contraire / contrecourant / contre-courant

usé / usagé / ancien et délabré

courir / courant rapide / courant impétueux

temps / heure / souvent / actuel / courant / occasion

commis (langage vieux et courant)

cette fois / présent / courant

souvent / constamment / de façon régulière / courant / d'ordinaire / habituellement

honnête / correct / règle / pratique courante / usage / coutume

(être) populaire / (être) à la mode / être courant

source d'alimentation / source de courant

quotidien / courant

fréquent / commun / courant

panne de courant

être au courant d'une affaire

utilité / usage

savoir / être au courant / être informé de

usage / utilité

courant électrique

marée / courant / tendance

coutume / usage

usage / utilité

usage / pratique / habitude / convention / coutume

cours d'eau / courant

courant / en vigueur / passer / circuler

prise de courant / fiche

courant d'air / flux d'air / sillage / souffle / turbulence (en avion)

vague (d'eau) / marée / courant

flux / courant / séquence de processus

courant

courant principal / tendance générale / aspect dominant

s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber

amont / courant supérieur d'une rivière / avant

coupure de courant

lisse et sans entrave / courant / couramment

fluide / aisé / courant / couramment

peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage

formules conventionnelles / banalités d'usage

quantité de charge électrique ou de courant

onde électrique / courant alternatif

échanger des politesses d'usage / parler de la pluie et du beau temps

connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement

aptitude à la nage / aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.

usage médical / produits pharmaceutiques

qui va vers le nord / qui remonte le courant

(de pensée) école / courant

partager / utiliser en commun / approprié / adapté à l'usage / utilisable

cours du marché / prix courant

Courant continu

courant chaud

Courant marin

courant marin

convenance / (arch.) gradation d'usage de statut social

ventiler / faire un courant d'air / spasme / convulsion

usage de médicaments

servir à la fois à deux choses / double usage

grand courant / grand cours d'eau

véhicule à usage spécial

(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice

air du ventilateur / endroit plein de courant d'air / trou d'air (géologie) / tuyère (douille à air de la fournaise)

courant de pensée

usage externe

(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite

courant de conscience

usage / mode d'emploi

courant froid

ligne de courant

à usage privé, personnel / détourner / détournement / malversation

courant / permanent

courant sous-jacent

courant continu

courant sous-jacent

courant alternatif

courant principal (d'une rivière)

(expr. idiom.) établi par l'usage populaire / contrat d'utilisation commune / convention / tradition

se mettre au courant / prendre ou demander des renseignements

(expr. idiom.) faire usage de chaque seconde et chaque espace

être familiarisé avec / connaitre profondément / bien au courant de

le plus commun / le plus courant

travail quotidien / travail courant (au bureau) / travaux coutumiers / tâche coutumière

ce mois-ci / le mois courant

bloc d'alimentation / source de courant

mettre en pratique ses connaissances / à usage multiples

recyclage (consiste à réutiliser indéfiniment un même produit) / réemploi (d'un déchet) (nouvel emploi, en l'état, d'un produit ou d'un matériau récupéré pour un usage analogue à son premier emploi) / réutilisation (emploi d'un même produit en circuit ouver

personne hors de la société / emo / personne contre le courant dominant

accèder / faire usage de

valeur d'usage

(écriture) style courant

habituel / coutumier / usuel / courant

avec le courant

moteur à courant continu

inversion (courant électrique...)

alimentation en courant continu

courant induit

rivière / flux de la rivière / courant

légisme / école, courant légiste

courant fort

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

à contre-courant / en amont

compte (rendu) quotidien / compte courant

courant de fond

(expr. idiom.) ne pas être au courant

ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)

mot courant

marée en fureur / marée impétueuse / courant violent / fureur des flots

mettre au travail / faire usage de main-d'oeuvre

courant de turbidité

couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée

marée / mouvement / courant / humide

utiliser qch à son maximum / faire le meilleur usage de qch

courant d'air

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

langage courant

transformateur (=transfo) d'intensité (TI) / transformateur (=transfo) de courant

Kuroshio (courant marin)

Nyingmapa / courant Nyingma

tablette de jade (usage rituel)

timbre d'usage courant

courant électrique

(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant

(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice

articles d'usage courant

stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant

usage habituel / usage régulier

bien à double usage / article à double usage

courant géostrophique / courant de densité

usage ludique / utilisation festive / usage convivial

courant géostrophique / courant de densité

soutien médical courant / soutien sanitaire courant

facteur usage opérationnel intense / facteur usage opérationnel intensif

programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel

chasteté d'une veuve (vieil usage)

virée en voiture volée / vol d'usage d'un véhicule

à usage interne / par voie orale

recette budgétaire locale basée sur la cession du droit d'usage de terrains / finances locales issues des recettes foncières

à usage décoratif

Ministre de l'état (vieil usage)

s'enquérir, selon l'usage, du nom et de l'horoscope de la future mariée / un des six protocoles de mariage traditionnels

transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire)

fuite électrique / coupure de courant

abondant et courant / affluent et lisse

Oya shivo (courant marin froid)

aller avec le courant / mucus / crachat

courant fort

secrétaire d'état (part. historique, ou d'usage japonais ou coréen)

(utilisé pour décrire un courant d'eau)

compte courant

minorité de la population / pas courant (activité, poursuite etc.) (marché etc.) de niche

compte courant (en banque)

Courant du Futur

recettes provenant de la tarification majorée du courant produit par les énergies renouvelables

garanti / garantie / garantir le bon usage

usage impropre des drogues

résister à un usage intensif / durable

(expr. idiom.) ne pas avoir d'autre usage

douves / courant rapide

Évolution de l'usage des navigateurs Internet

droit d'usage de l'eau

(expr. idiom.) cas fréquent / phénomène courant / pas étonnant

diatherme (traitement médical impliquant un chauffage local des tissus corporels avec du courant électrique)

compte courant (en banque)

compte courant

source de courant

remontée d'eaux profondes / courant ascendant

courant alternatif

courant alternatif

courant continu

courant actuel

ignorant / pas au courant

banc / ilot dans le courant

banc / ilot dans le courant

cours du marché / prix courant

courant-jet du front polaire

usage (i.e. étendu de l'utilisation)

pouvoir être mis à l'usage

farine pour tout usage

usage nocif de drogues / abus de drogues

bien établi / accepté à la suite d'un long usage

courant rapide (école)

produit chimique à double usage

Manuel à l'usage des délégations

Notice à l'usage des observateurs militaires

pavot coquelicot (à usage médical)

sûreté radiologique (usage général)

usage, consommation d'opium à fumer

Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

(expr. idiom.) accepter les remontrances comme on suivrait le courant / se conformer facilement aux critiques

puce (mot colloquial courant)

courant de probabilité

courant de fond

biens à usage civil

faire usage de sa position pour obtenir du profit pour soi-même ou ses associés

préparer qch, non pour son usage immédiat mais pour des occasions futures

catalogue exploitable en ligne à usage général

usage confiné (de microorganismes génétiquement modifiés) / utilisation en confinement

propane à usage domestique

sécurité radiologique (usage général) / sûreté radiologique (AIEA)

courant de conscience

courant de polarisation

courant induit

engagement courant des dépenses (ONU)

maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit

Juche (courant politique)

prise électrique / prise de courant

décantation à contre-courant

densité de courant

Courant de Humboldt

courant circumpolaire antarctique

courant porteur en ligne

panne de courant

usage prioritaire

valeur d'usage indirect

sûreté nucléaire (usage général) / sécurité nucléaire (AIEA)

véhicule indisponible (Fce) / véhicule hors d'usage (Can)

armes conçues pour un usage militaire / armes de guerre

Courant-jet

Courant magellanique

courant de contour

plongée d'eau / downwelling / courant descendant / flux descendant

granulats à usage routier

courant (d'un liquide) / flux / écoulement de liquide

système d'usage payant des ressources / système d'exploitation payante des ressources / utilisation contre rémunération des ressources / utilisation payante des ressources

article à double usage dans le domaine nucléaire

mauvais usage / emploi à mauvais escient

enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire

courant profond de bord ouest

mode de fonctionnement / mode courant

usage toxicomaniaque

Groupe d'experts sur les contrats internationaux en usage dans l'industrie

contre-courant équatorial

coupure de courant / coupure d'électricité

batterie à courant alternatif

courant de déplacement

Courant est-australien

usage de véhicules de permission

Directives applicables aux transferts d'équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes / Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires

courant de fond

courant d'induit

remorque entretien courant

liste des biens et technologies à double usage (Union européenne)

Conférence d'experts sur l'usage rationnel des médicaments

Facilitation des procédures et des documents en usage dans le commerce

Groupe de travail des contrats internationaux en usage dans l'industrie

droit d'usage collectif

Courant polaire antarctique

non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier

valeur de non-usage / valeur de non-utilisation

centrifugeuse à courant parallèle

Guide des procédures financières à l'usage des missions

Courant de Benguela

compte chèques / compte courant

centrifugeuse à contre-courant

valeur d'usage totale

bloc d'alimentation courant continu

produits, services et compétences à double usage

retenue dans l'usage de la force

état dépressif provoqué par l'usage de LSD

Guide du maintien de la paix des Nations Unies à l'usage du personnel subalterne

compte courant / compte à vue

Courant d'étoiles de la Grande Ourse

Institut de l'énergie des pays ayant en commun l'usage du français

valeur de non usage totale

valeur d'usage direct

instruments d'usage général

Courant du Labrador

usage à fortedose / consommation à forte dose / utilisation à forte dose / grosse consommation

Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale

courant-jet planétaire

Richard Courant

substance dont la société réprouve l'usage

Système d'électrophorèse en courant continu

Courant de Californie

usage offensif des mines / emploi offensif des mines

Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays

non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier

Système de transfert électronique de données à usage commercial

La productivité à l'ONU: Manuel à l'usage des cadres et du personnel

General Usage for International Digitally Ensured Commerce

Courant d'Alaska

profileur de courant à effet Doppler / courantomètre à effet Doppler / courantomètre ADCP

droits de propriété et d'usage

Régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage

Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues

Grand écosystème marin du courant de Benguela

Groupe de travail chargé de la terminologie de base de la gouvernance et de l'administration publique en usage à l'ONU

Fonds de réserve pour des locaux à usage de bureaux et des logements

Recueil de la terminologie générale de la gouvernance et de l'administration publique en usage à l'ONU