"PERMANENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 持久 | [ chí jiǔ ] | durable / prolongé / persistant / permanent / endurance / persistance / durer longtemps |   | |||
| 长久 | [ cháng jiǔ ] | durable / permanent / longtemps / de longue durée | | ||||
| 常务 | [ cháng wù ] | courant / permanent | | ||||
| 永久性 | [ yǒng jiǔ xìng ] | permanent | | ||||
| 常任 | [ cháng rèn ] | permanent | | ||||
| 常设 | [ cháng shè ] | permanent | | ||||
| 恒 | [  héng ] | persévérance / permanent / persévérant / constant | | ||||
| 核心人员 | [ hé xīn rén yuán ] | fonctionnaire occupant un poste permanent / permanent (n.m.) | | ||||
| 稳恒 | [ wěn héng ] | stable / permanent / constant / état stationnaire | | ||||
| 固定的 | [ gù dìng de ] | fixe / permanent | | ||||
| 彼尔姆州 | [ bǐ ěr mǔ zhōu ] | Permanent / permanente | | ||||
Résultats approximatifs | 在编 | [ zài biān ] | faire parti du personnel permanent | | |||
| 常委会 | [ cháng wěi huì ] | comité permanent | | ||||
| 人大常委会 | [ rén dà cháng wěi huì ] | comité permanent | | ||||
| 常委 | [ cháng wěi ] | membre du Comité permanent | | ||||
| 常务委员会 | [ cháng wù wěi yuán huì ] | comité permanent | | ||||
| 常任理事国 | [ cháng rèn lǐ shì guó ] | État membre permanent du Conseil | | ||||
| 政治局常委 | [ zhèng zhì jú cháng wěi ] | Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois | | ||||
| 学习型组织 | [ xué xí xíng zǔ zhī ] | organisation en apprentissage permanent | | ||||
| 绿卡 | [ lǜ kǎ ] | carte verte / green card / carte de résident permanent aux États-Unis | | ||||
| 永磁 | [ yǒng cí ] | magnétisme permanent | | ||||
| 中共中央政治局常委 | [ zhōng gōng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wěi ] | Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois | | ||||
| 磁体 | [ cí tǐ ] | Aimant permanent | | ||||
| 定常流 | [ dìng cháng liú ] | écoulement permanent / régime permanent | | ||||
| 机构间常设委员会 | Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes / Comité permanent interorganisations | | |||||
| 长期任用 | engagement à titre permanent / nomination à titre permanent | | |||||
| 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 | Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes / Comité permanent interorganisations | | |||||
| 继续学习 | apprentissage permanent / formation continue | | |||||
| 凋萎点 | point de flétrissement permanent | | |||||
| 不断学习 | apprentissage permanent / formation continue | | |||||
| 凋蔫点 | [ diāo niān diǎn ] | point de flétrissement permanent | | ||||
| 非常驻 | [ fēi cháng zhù ] | non résident / non permanent | | ||||
| 常设委员会 | comité permanent | | |||||
| 常务委员 | [ cháng wù wěi yuán ] | membre permanent du comité | | ||||
| 非常设机构 | [ fēi cháng shè jī gòu ] | organisme non permanent | | ||||
| 有编制 | [ yǒu biān zhì ] | ayant un poste permanent / faisant partie du personnel officiel | | ||||
| 滚动普查 | recensement permanent | | |||||
| 捡骨 | [ jiǎn gǔ ] | la collecte des os, une coutume de Fujian et de Taiwan où / un fils récupère les os de son père décédé de la tombe et les place dans une urne pour un stockage permanent à un autre endroit | | ||||
| 营养问题常设委员会 | Comité permanent de la nutrition | | |||||
| 固定员工 | [ gù dìng yuán gōng ] | employé permanent / personnel fixe | | ||||
| 开口合同 | [ kāi kǒu hé tòng ] | ordre permanent / commande permanente | | ||||
| 永久虚电路 | [ yǒng jiǔ xū diàn lù ] | circuit virtuel permanent / CVP | | ||||
| 常设生产委员会 | comité permanent de la production | | |||||
| 常设技术委员会 | Comité technique permanent | | |||||
| 常设指导委员会 | Comité directeur permanent | | |||||
| 东盟常设委员会 | Comité permanent de l'ANASE | | |||||
| 常设人权委员会 | Comité permanent des droits de l'homme | | |||||
| 一揽子购货定单 | ordre permanent / commande permanente | | |||||
| 常设选民登记册 | registre civil permanent des électeurs | | |||||
| 永久粘贴 | [ yǒng jiǔ zhān tiē ] | collage permanent | | ||||
| 固定查询号码 | numéro de référence permanent | | |||||
| 核心员额 | [ hé xīn yuán é ] | poste permanent / poste de base | | ||||
| 息屏显示 | [ xī píng xiǎn shì ] | affichage permanent / always-on display | | ||||
| 常务次官 | [ cháng wù cì guān ] | sous-secrétaire permanent | | ||||
| 常务理事 | [ cháng wù lǐ shì ] | membre permanent du conseil | | ||||
| 永久磁铁 | [ yǒng jiǔ cí tiě ] | aimant permanent | | ||||
| 永久雇用 | [ yǒng jiǔ gù yòng ] | emploi permanent | | ||||
| 永久磁体 | [ yǒng jiǔ cí tǐ ] | aimant permanent | | ||||
| 永续盘存法 | méthode de l'inventaire permanent | | |||||
| 环境问题常设委员会 | Comité permanent du milieu de travail | | |||||
| 农业部长常设委员会 | Comité permanent des ministres de l'agriculture | | |||||
| 常设紧急选举委员会 | Conseil électoral permanent d'exception | | |||||
| 销毁储存常设委员会 | Comité permanent sur la destruction des stocks | | |||||
| 军事问题常设委员会 | comité permanent pour les questions militaires | | |||||
| 全职者 | [ quán zhí zhě ] | cadre permanent | | ||||
| 常年定单 | ordre permanent / commande permanente | | |||||
| 常设理事会 | Conseil permanent | | |||||
| 非永久 | [ fēi yǒng jiǔ ] | non permanent | | ||||
| 紧急问题常设小组 | [ jǐn jí wèn tí cháng shè xiǎo zǔ ] | Groupe permanent sur les questions urgentes | | ||||
| 永久森林区 | [ yǒng jiǔ sēn lín qū ] | domaine forestier permanent | | ||||
| 永久居留证 | [ yǒng jiǔ jū liú zhèng ] | permis de séjour permanent | | ||||
| 新闻部长常设委员会 | Comité permanent des ministres de l'information | | |||||
| 财政部长常设委员会 | Comité permanent des Ministres des finances | | |||||
| 欧洲委员会常设小组 | Groupe permanent des Comités européens | | |||||
| 常设全体小组委员会 | Sous-Comité plénier permanent | | |||||
| 概算常设委员会 | Comité permanent des évaluations | | |||||
| 常设主任委员会 | Comité permanent des directeurs | | |||||
| 常设安全委员会 | Comité permanent de la sécurité | | |||||
| 持续治理委员会 | Conseil permanent de gouvernement | | |||||
| 常设冰川变动事务处 | Service permanent relatif à la fluctuation des glaciers | | |||||
| 联合国常设应急小组 | groupe de forces permanent des Nations Unies (prop.) | | |||||
| 永久性磁体 | [ yǒng jiǔ xìng cí tǐ ] | aimant permanent | | ||||
| 永久和平运动 | Permanent Peace Movement | | |||||
| 机构间常设委员会工作组 | Groupe de travail du Comité permanent interorganisations | | |||||
| 销毁储存常设专家委员会 | Comité permanent d'experts sur la destruction des stocks | | |||||
| 常设港口技术委员会 | Comité technique permanent sur les ports | | |||||
| 常设联合司令部 | [ cháng shè lián hé sī lìng bù ] | Quartier général interarmées permanent | | ||||
| 国际地震监测网 | réseau international de surveillance sismique / réseau mondial permanent de surveillance sismique | | |||||
| 社会发展常设工作组 | Groupe de travail permanent sur le développement social | | |||||
| 法语国家常设理事会 | Conseil permanent de la Francophonie | | |||||
| 政府间常设航运委员会 | Comité maritime intergouvernemental permanent | | |||||
| 专利信息常设委员会 | Comité permanent chargé de l'information en matière de brevets | | |||||
| 联合主席团常设秘书处 | Secrétariat permanent de la présidence commune | | |||||
| 常设研究和统计委员会 | Comité permanent de la recherche et des statistiques | | |||||
| 核合作常设双边委员会 | Comité bilatéral permanent sur la coopération nucléaire | | |||||
| 收入咨询指导小组 | Groupe consultatif permanent sur le revenu | | |||||
| 全国人大常委会 | [ quán guó rén dà cháng wěi huì ] | Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire | | ||||
| 核损害责任常设委员会 | Comité permanent sur la responsabilité pour les dommages nucléaires | | |||||
| 欧安会常设委员会 | Comité permanent de la CSCE | | |||||
| 加强的常设理事会 | Conseil permanent renforcé | | |||||
| 海湾国家常设电信委员会 | Comité permanent des télécommunications des Etats du Golfe | | |||||
| 交通运输部长常设委员会 | Comité permanent des ministres chargés des transports | | |||||
| 加拿大难民组织常设会议 | Comité permanent des organismes canadiens au service des réfugiés | | |||||
| 科学技术促进发展常设论坛 | Forum permanent sur la science et la technique au service du développment | | |||||
| 终身任用 | [ zhōng shēn rèn yòng ] | engagement permanent / engagement de carrière | | ||||
| 指定永久储存场 | dépôt permanent désigné | | |||||
| 国际河流问题常设小组委员会 | Sous-comité permanent des fleuves internationaux | | |||||
| 马格里布常设协商委员会 | Comité permanent consultatif du Maghreb | | |||||
| 非终身任用 | [ fēi zhōng shēn rèn yòng ] | engagement non permanent / engagement de durée déterminée ou de courte durée | | ||||
| 部际建设和平指导委员会 | Comité permanent interministériel pour la consolidation de la paix | | |||||
| 管理和科学问题常设委员会 | Comité permanent de gestion et de science | | |||||
| 加勒比统计学家常设委员会 | Comité permanent de statisticiens des Caraïbes | | |||||
| 常设协商框架 | [ cháng shè xié shāng kuàng jià ] | Cadre permanent de concertation | | ||||
| 地热能训练问题常设咨询委员会 | Comité consultatif permanent pour la formation de géothermiciens | | |||||
| 商务和经济合作常设委员会 | Comité permanent pour la coopération économique et commerciale | | |||||
| 南极后勤和作业常设委员会 | Comité permanent sur la logistique et les opérations dans l'Antarctique | | |||||
| 核心能力 | [ hé xīn néng lì ] | effectif de base / effectif permanent | | ||||
| 常设部门间协调框架监督小组 | groupe permanent de suivi de la coordination interdépartementale | | |||||
| 永久性作物 | [ yǒng jiǔ xìng zuò wù ] | système de culture permanent / système fixe | | ||||
| 非缔约方捕鱼活动常设委员会 | Comité permanent sur les activités de pêche des États non parties | | |||||
| 空间技术应用常设区域专家组 | Groupe permanent d'experts régionaux des applications des techniques spatiales | | |||||
| 准备和应急规划工作分组 | Sous-groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur les mesures préalables et la planification des mesures d'urgence | | |||||
| 理事会常设委员会 | Comité permanent du Conseil | | |||||
| 联合国系统医务主任常设委员会 | Comité permanent des directeurs médicaux du système des Nations Unies | | |||||
| 版权及相关权常设委员会 | Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes | | |||||
| 摩托车制造商常设国际局 | Bureau permanent international des constructeurs de motocycles | | |||||
| 国际汽车制造商常设事务局 | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | | |||||
| 排雷和有关技术常设委员会 | Comité permanent sur le déminage et techniques connexes | | |||||
| 北约-俄罗斯常设联合理事会 | Conseil conjoint permanent OTAN-Russie | | |||||
| 各国儿基会委员会常设小组 | Groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF | | |||||
| 新闻和文化事务常设委员会 | Comité permanent pour l'information et les affaires culturelles | | |||||
| 科学和技术合作常设委员会 | Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique | | |||||
| 核损害民事责任常设委员会 | Comité permanent de la responsabilité en matière de dommages nucléaires | | |||||
| 加拿大常设地名委员会 | Comité permanent canadien des noms géographiques | | |||||
| 中东和平路线图 | feuille de route pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États / feuille de route pour la paix au Moyen-Orient | | |||||
| 地雷行动技术常设专家委员会 | Comité permanent d'experts sur les technologies du déminage | | |||||
| 加拿大永久居民 | [ jiā ná dài yǒng jiǔ jū mín ] | Résident permanent (Canada) | | ||||
| 公约一般状况和运作常设委员会 | Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention | | |||||
| 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 | Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | | |||||
| 永久地位 | statut permanent | | |||||
| 外国人护照 | [ wài guó rén hù zhào ] | passeport de non-citoyen résident permanent / passeport de non-citoyen | | ||||
| 阿拉伯常设水力方桉委员会 | Comité arabe permanent pour le Programme hydraulique | | |||||
| 南极合作常设工作组 | [ nán jí hé zuò cháng shè gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail permanent pour la coopération dans l'Antarctique | | ||||
| 阿拉伯国家联盟常设缉毒局 | Bureau permanent de lutte contre les stupéfiants de la Ligue des Etats arabes | | |||||
| 皮张和皮革产品业常设委员会 | Comité permanent sur l'industrie des peaux, du cuir et des articles en cuir | | |||||
| 常设提高地雷意识工作组 | Groupe de travail permanent sur la sensibilisation aux mines | | |||||
| 个人责任和财务责任常设委员会 | Comité permanent chargé des questions de responsabilités personnelles et financières | | |||||
| 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | | |||||
| 发展中国家间技术合作常设委员会 | Comité permanent de la coopération technique entre pays en | | |||||
| 美洲流离失所者问题常设协商会议 | Mécanisme permanent de consultation chargé des personnes déplacées dans les Amériques | | |||||
| 联合国艾滋病协调中心常设委员会 | Comité permanent des responsables des Nations Unies pour les questions relatives au SIDA | | |||||
| 妇女职业效率和终生教育专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur la formation professionnelle et l'apprentissage permanent des femmes | | |||||
| 常设协商和一致政治行动机制 | Dispositif permanent de consultation et de concertation politique | | |||||
| 经济互助委员会常设运输委员会 | Comité permanent du transport du Conseil d'assistance économique mutuelle | | |||||
| 经社理事会常设委员会 | [ jīng shè lǐ shì huì cháng shè wěi yuán huì ] | Comité permanent du conseil économique et social | | ||||
| 南部非洲教育和训练常设委员会 | Comité permanent de l'enseignement et de la formation pour l'Afrique australe | | |||||
| 常设秘书处 | secrétariat permanent | | |||||
| 国际公务员安全和独立常设委员会 | Comité permanent sur la sécurité et l'indépendance de la fonction publique internationale | | |||||
| 美洲空间数据基础设施常设委员会 | Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques | | |||||
| 非洲空间数据基础设施常设委员会 | Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour l'Afrique | | |||||
| 椰子技术常设小组 | Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco | | |||||
| 生产国和消费国关系问题常设小组 | Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs | | |||||
| 常任理事国席位 | nombre des membres permanents du Conseil de sécurité / groupe des membres permanents / appartenance à la catégorie des membres permanents / statut de membre permanent | | |||||
| 石化产品供需工作组 | Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques | | |||||
| 巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会 | Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans | | |||||
| 卫生、安全和工作环境常设委员会 | Comité permanent de la santé, de la sûreté et du milieu de travail | | |||||
| 西亚经济委员会方桉常设委员会 | Comité permanent pour le programme à la Commission économique pour l'Asie occidentale | | |||||
| 政治局常务委员会委员 | [ zhèng zhì jú chǎng wù wěi yuán huì wěi yuán ] | Membre du Comité permanent du Bureau politique | | ||||
| 亚得里亚海和爱奥尼亚海大学网 | réseau permanent des universités de la région adriatique et ionienne | | |||||
| 常设统计委员会 | Comité permanent de statistique | | |||||
| 常设中央委员会 | Comité central permanent | | |||||
| 常设合作委员会 | Comité permanent de coopération | | |||||
| 常设协商和一致政治行动机构主席会议 | Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique | | |||||
| 常备司法和惩教能力 | Corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires | | |||||
| 专利法常设委员会 | Comité permanent du droit des brevets | | |||||
| 南部非洲问题特设国家元首常务委员会 | Comité permanent ad hoc des chefs d'État et de gouvernement sur la question de l'Afrique australe | | |||||
| 重大活动期间安全措施国际常设观察机构 | Observatoire international permanent sur les mesures de sécurité lors de grandes manifestations | | |||||
| 发展中国家推行标准化制度常设协调局 | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | | |||||
| 学生流动常设委员会 | Comité permanent pour la mobilité des étudiants | | |||||
| 永远都可以自由无阻地前往 | accès permanent et libre | | |||||
| 拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处 | Secrétariat permanent du Système économique latino-américain et caribéen | | |||||
| 干旱、荒漠化和自然灾害问题常设委员会 | Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles | | |||||
| 全国人民代表大会常务委员会 | [ quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì ] | Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale | | ||||
| 常设协商和一致政治行动机构成员国宣言 | Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique | | |||||
| 安全运输放射性物质常设咨询小组 | [ ān quán yùn shū fàng shè xìng wù zhì cháng shè zī xún xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives | | ||||
| 常设中央鸦片委员会 | Comité central permanent de l'opium | | |||||
| 曼谷协定常设委员会 | Comité permanent de l'Accord de Bangkok | | |||||
| 中国共产党中央政治局常务委员会 | [ zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wù wěi yuán huì ] | Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois | | ||||
| 以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会 | comité permanent israélo-palestinien de coopération économique | | |||||
| 欧洲货币常设委员会 | Comité permanent des euromonnaies | | |||||
| 发展指标常设咨询委员会 | Comité consultatif permanent chargé des indicateurs de développement | | |||||
| 萨赫勒国家间抗旱常设委员会部长理事会 | Conseil des ministres du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | | |||||
| 观察和检查常设委员会 | Comité permanent sur l'observation et l'inspection | | |||||
| 刑警组织对儿童犯罪问题专家工作组 | [ xíng jǐng zǔ zhī duì r tóng fàn zuì wèn tí zhuān jiā gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs | | ||||
| 援助受害者重返生活经济生活常设委员会 | Comité permanent sur l'assistance aux victimes des mines et la réintégration sociale et économique | | |||||
| 科学家自由流动常设委员会 | Comité permanent pour la libre circulation des scientifiques | | |||||
| 伊斯兰团结基金常设理事会 | Conseil permanent du Fonds de solidarité islamique | | |||||
| 两性平等和人道主义行动工作分组 | Sous-Groupe de travail sur l'égalité des sexes et l'action humanitaire du Comité permanent interorganisations | | |||||
| 残疾人国际协会常设妇女委员会 | Comité permanent des femmes de l'Organisation mondiale des personnes handicapées | | |||||
| 联合国艾滋病问题常设委员会 | Comité permanent concernant le SIDA | | |||||
| 非洲之角国家索马里问题常设委员会 | Comité permanent des États de la corne de l'Afrique pour la Somalie | | |||||
| 设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约 | Convention portant création du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | | |||||
| 不结盟运动经济合作常设部长级委员会 | Comité ministériel permanent pour la coopération économique du Mouvement des pays non alignés | | |||||
| 机构间常设委员会早日恢复组群工作组 | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré | | |||||
| 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale | | |||||
| 亚太地理信息系统基础设施常设委员会 | Comité permanent de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique | | |||||
