"INCONSCIENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 不自觉 | [ bù zì jué ] | ignorant / inconscient |  | |||
| 无意识 | [ wú yì shí ] | inconscient / acte ou mouvement inconscient |  | ||||
| 人事不省 | [ rén shì bù xǐng ] | inconscient / perdu dans ses pensées | | ||||
| 不知就里 | [ bù zhī jiù lǐ ] | qui ne connait pas les rouages / naïf / inconscient | | ||||
| 不随意 | [ bù suí yì ] | inconscient / involontaire | | ||||
| 失去意识 | [ shī qù yì shí ] | inconscient | | ||||
| 潜意识 | [ qián yì shí ] | Inconscient | | ||||
Résultats approximatifs | 晕倒 | [ yūn dǎo ] | s'évanouir / se pâmer / faire un blackout / tomber inconscient | | |||
| 有眼无珠 | [ yǒu yǎn wú zhū ] | aveugle comme une chauve-souris / inconscient de qui (ou de quoi) on a affaire / échouer à reconnaître ce que quelqu'un d'un peu plus perspicace verrait | | ||||
| 处堂燕雀 | [ chù táng yàn què ] | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par une vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | | ||||
| 燕雀处堂 | [ yàn què chù táng ] | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par un mode de vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | | ||||
| 不知死活 | [ bù zhī sǐ huó ] | (expr. idiom.) agir témérairement / faire avec insouciance / être inconscient du danger | | ||||
| 击晕 | [ jī yūn ] | étourdir / rendre inconscient (avec un coup) | | ||||
| 迷晕 | [ mí yūn ] | rendre inconscient qqn | | ||||
| 浑然不觉 | [ hún rán bù jué ] | totalement inconscient | | ||||
| 集体潜意识 | [ jí tǐ qián yì shì ] | inconscient collectif | | ||||
| 浑然不知 | [ hún rán bù zhī ] | être totalement inconscient (à propos de qch) / n'avoir aucune idée sur qch | | ||||
| 使昏迷 | [ shǐ hūn mí ] | rendre inconscient / plonger dans le coma | | ||||
| 使人昏迷 | [ shǐ rén hūn mí ] | rendre inconscient / plonger dans l'inconscience | | ||||
