"ANNULER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 取消 | [ qǔ xiāo ] | supprimer / annuler |   | |||
| 解除 | [ jiě chú ] | annuler / dégager / supprimer | | ||||
| 撤销 | [ chè xiāo ] | annuler / résilier / révoquer / défaire | | ||||
| 作废 | [ zuò fèi ] | être périmé / devenir invalide / annuler / réduire à néant | | ||||
| 注销 | [ zhù xiāo ] | annuler | | ||||
| 打消 | [ dǎ xiāo ] | renoncer à / annuler / dissiper (doutes, appréhensions, etc.) | | ||||
| 废止 | [ fèi zhǐ ] | abolir / annuler / supprimer | | ||||
| 撤消 | [ chè xiāo ] | abroger / abolir / révoquer / annuler / rapporter | | ||||
| 摒弃 | [ bìng qì ] | abandonner / annuler / rejeter / délaisser | | ||||
| 退订 | [ tuì dìng ] | annuler (une réservation, souscription, etc.) / se désinscrire (d'une newsletter, etc.) | | ||||
| 退掉 | [ tuì diào ] | annuler / rendre | | ||||
| 勾销 | [ gōu xiāo ] | liquider / annuler / supprimer / effacer | | ||||
| 扔弃 | [ rēng qì ] | abandonner / annuler / jeter | | ||||
| 拚弃 | [ pàn qì ] | abandonner / annuler / jeter | | ||||
| 摈除 | [ bìn chú ] | annuler / se débarrasser / dispenser | | ||||
| 宽免 | [ kuān miǎn ] | réduire le paiement / annuler (dettes, factures, taxes etc) / dispenser qqn de payer | | ||||
| 使无效 | [ shǐ wú xiào ] | rendre invalide / annuler | | ||||
| 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 | [ zhèn yā píng xī tíng zhǐ chè xiāo huò miǎn shè miǎn lěng níng ] | réprimer / apaiser / arrêter / annuler / exonérer / pardonner / condenser | | ||||
Résultats approximatifs | 顶罪 | [ dǐng zuì ] | prendre la responsabilité pour quelqu'un d'autre / compenser pour un crime / faire annuler des charges (en payant de l'argent, etc.) | | |||
| 解除合同 | [ jiě chú hé tong ] | résilier un contrat / annuler un contrat | | ||||
| 解约 | [ jiě yuē ] | résilier un accord / annuler un contrat | | ||||
| 一笔勾销 | [ yī bǐ gōu xiāo ] | annuler d'un seul coup | | ||||
| 销账 | [ xiāo zhàng ] | radiation / annuler un élément des comptes | | ||||
| 冲账 | [ chōng zhàng ] | équilibrer / annuler une écriture / radier | | ||||
| 销户 | [ xiāo hù ] | fermer un compte / annuler l'enregistrement d'un foyer | | ||||
| 销帐 | [ xiāo zhàng ] | radiographier / annuler un compte / tirer un trait sur | | ||||
| 销号 | [ xiāo hào ] | fermer un compte / annuler un numéro (de téléphone) | | ||||
| 取消订货 | [ qǔ xiāo dìng huò ] | annuler la commande | | ||||
| 取消订阅 | [ qǔ xiāo dìng yuè ] | annuler un abonnement / se désabonner | | ||||
| 注销帐户 | [ zhù xiāo zhàng hù ] | fermer le compte / annuler le compte | | ||||
| 解除婚约 | [ jiě chú hūn yuē ] | annuler un engagement / rompre un contrat de mariage | | ||||
| 撤消创建 | [ chè xiāo chuàng jiàn ] | annuler la création | | ||||
| 取消合同 | [ qǔ xiāo hé tong ] | annuler le contrat | | ||||
| 全部推翻 | [ quán bù tuī fān ] | tout renverser / tout annuler | | ||||
| 宣布股份无效 | [ xuān bù gǔ fèn wú xiào ] | annuler des actions / déclarer des actions nulles | | ||||
