Traduction de ATELIER en chinois
工作会议
gōng zuò huì yì
atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail
厂房
chǎng fáng
车间
chē jiān
作坊
zuō fang
门诊部
mén zhěn bù
工场
gōng chǎng
工作坊
gōng zuò fāng
厂
chǎng
坊
fáng
讨论班
tǎo lùn bān
手工台
shǒu gōng tái
工坊
gōng fáng
Résultats approximatifs
印刷厂
yìn shuā chǎng
修理厂
xiū lǐ chǎng
atelier de réparation
生产车间
shēng chǎn chē jiān
atelier de production
画室
huà shì
atelier d'artiste
钻机
zuān ji
appareil de forage / matériel de forage / installation de forage / atelier de forage / tour de forage
讲习班
jiǎng xí bān
atelier pédagogique
穿孔机
chuān kǒng jī
appareil de forage / matériel de forage / installation de forage / atelier de forage / tour de forage
修理船
bâtiment-atelier (gén.) / bâtiment-atelier polyvalent (Fce) / navire-atelier (Can.)
养护车
camion atelier d'entretien
车间工长
contremaitre d'atelier
指标讲习班
atelier sur les indicateurs (du développement durable)
修配场
xiū pèi chǎng
atelier de réparation
运输和车间股
Groupe des transports et de l'atelier
工匠车间
atelier du casernement
基层参与讲习班
Atelier portant sur la participation communautaire
人权讲习班
rén quán jiǎng xí bān
atelier sur les droits de l'homme
石作
shí zuò
atelier de maçonnerie
国际假释训练讲习班
Atelier international de formation pour les agents de probation
石油统计讲习班
atelier sur les statistiques pétrolières
血汗工厂
xuè hàn gōng chǎng
atelier de misère, de pressurage, d'exploitation /
sweatshop打击腐败讲习班
Atelier sur la lutte contre la corruption
车辆维修车间
atelier de réparation des véhicules
性别与发展讲习班
Atelier sur les sexospécificités et le développement
协力变革讲习班
Atelier "Changer grâce au travail d'équipe"
工作船
gōng zuò chuán
修车房
xiū chē fáng
atelier de réparation de véhicule
贝尔格莱德国际讲习班
Atelier international de Belgrade
区域间残疾统计讲习班
atelier interrégional sur les statistiques d'invalidité
假肢工厂
atelier de fabrication de prothèses
区域茎块作物讲习班
atelier régional sur les racines et tubercules
车辆维修车间调度员
répartiteur à l'atelier de réparation des véhicules
国际旅游统计讲习班
guó jì lǚ yóu tǒng jì jiǎng xí bān
Atelier international sur les statistiques du tourisme
欧洲执行国际标准讲习班
Atelier européen consacré à l'application des normes internationales
汽车商店
qì chē shāng diàn
atelier de mécanique automobile / garage automobile
技术合作讲习班
Atelier sur la coopération technologique
维持和平讲习班
Atelier sur le maintien de la paix
社会性别宣传讲习班
Atelier sur la sensibilisation à la problématique hommes-femmes
与跨国银行谈判讲习班
Atelier sur la manière de négocier avec les banques transnationales
工业结构调整咨询讲习班
Atelier consultatif sur la restructuration industrielle
亚太人权问题讲习班
yà tài rén quán wèn tí jiǎng xí bān
Atelier Asie-Pacifique sur les questions de droits de l'homme
开发署环境问题区域讲习班
atelier régional du PNUD sur l'environnement
常规部队视察训练讲习班
Atelier pour la formation à l'inspection des forces conventionnelles
国际地雷行动协调讲习班
Atelier international consacré à la coordination de l'action antimines
区域间残疾人统计讲习班
Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités
非洲竞争政策讲习班
Atelier africain sur les politiques de concurrence
打击腐败全球讲习班
atelier mondial sur la lutte contre la corruption
运输和通讯全球讲习班
Atelier mondial sur le transport et les communications
可持续能源讲习班
kě chí xù néng yuán jiǎng xí bān
Atelier sur les énergies renouvelables
环境与可持续发展讲习班
atelier sur l'environnement et le développement durable
社区参与预防犯罪讲习班
Atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité
土着传统知识国际技术研讨会
Atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones
联合国基础空间科学讲习班
Atelier sur les rudiments de la science spatiale
环境与自然资源会计讲习班
Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles
药物滥用数据收集讲习班
Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues
审查陆基活动区域讲习班
atelier régional pour faire le point sur la pollution due aux activités terrestres
阿拉伯国家会计标准讲习班
Atelier sur les normes comptables dans les pays arabes
英联邦国家人权机构讲习班
Atelier du Commonwealth sur les institutions nationales pour les droits de l'homme
计划生育方桉运筹学问题讲习班
atelier sur la recherche opérationnelle dans les programmes de planification de la famille
重型工程设备修理车
camion-atelier du génie pour matériel lourd
空间通信促进发展讲习班
Atelier sur les communications spatiales au service du développement
可持续发展指标科学讲习班
Atelier sur les indicateurs du développement durable
方案方式讲习班
fāng àn fāng shì jiǎng xí bān
Atelier sur l'approche-programme
预防暴力犯罪讲习班
Atelier sur la prévention de la criminalité violente
国际保护艺术和文化财产讲习班
Atelier international sur la protection du patrimoine artistique et culturel
解决公民与国家冲突讲习班
Atelier sur le règlement des conflits entre les citoyens et l'Etat
亚洲小武器问题区域讲习班
Atelier régional pour l'Asie sur les armes légères
发展妇女创业能力区域讲习班
Atelier régional sur le développement de l'activité d'entreprise des femmes
亚太国家人权机构区域讲习班
Atelier régional pour l'Asie et le Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l'homme
区域人力资源开发促进复苏讲习班
Atelier régional sur la formation du personnel chargé de la
加强区域活动加勒比讲习班
Atelier pour les Caraïbes sur le renforcement de l'activité régionale
将社会性别纳入人权系统讲习班
Atelier sur l'intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l'homme
结构调整方桉对环境的影响讲习班
Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement
国家对话讲习班
guó jiā duì huà jiǎng xí bān
Atelier pour le dialogue national
伙伴关系良好做法讲习班
atelier sur les stratégies de partenariat
政府会计计算机化国际讲习班
atelier interrégional sur l'informatisation de la comptabilité nationale
土着人民和保健讲习班
Atelier sur les populations autochtones et la santé
治理促进社会发展区域讲习班
atelier régional sur la gouvernance au service du développement social
妇女企业家与赋予经济权力讲习班
atelier sur les femmes chefs d'entreprises et leur émancipation économique
全球会议实地后续行动机构间讲习班
atelier interorganisations chargé d'examiner le suivi des conférences mondiales sur le terrain
无害环境技术的转让和发展讲习班
Atelier sur le transfert et le développement des écotechnologies
全球城市治理研讨会
Atelier mondial sur l'administration des villes
信息和教育促进发展讲习班
Atelier sur l'information et l'éducation pour le développement
残疾人社区康复区域讲习班
Atelier régional sur la réadaptation des handicapés à la communauté
人道主义排雷行动军官讲习班
Atelier des officiers chargés du déminage humanitaire
加勒比人居二区域筹备讲习班
Atelier préparatoire régional des Caraïbes pour Habitat II
国际法和前苏联国籍法讲习班
Atelier sur le droit international et les lois relatives à la nationalité dans l'ex-URSS
加勒比区域青年参与发展讲习班
Atelier régional de jeunes des Caraïbes sur la participation au développement
森林和生物多样性研讨会
Atelier sur les forêts et la diversité biologique
渥太华地震波形数据交换讲习班
Atelier d'Ottawa sur l'échange de donnés sur les formes d'ondes sismiques
太平洋岛屿国家小武器问题讲习班
Atelier des Îles du Pacifique sur les armes légères
转型国家环境与自然资源会计讲习班
Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition
用于决策的可持续发展指标讲习班
Atelier sur les indicateurs du développement durable aux fins de la prise de décisions
妇女在渔业发展中作用区域研讨会
Atelier régional sur le rôle des femmes dans le développement de la pêche
亚太区域人权问题区域讲习班
yà tài qū yù rén quán wèn tí qū yù jiǎng xí bān
Atelier régional pour l'Asie et le Pacifique sur les questions relatives aux droits de l'homme
关于参与和社会正义问题的专家研讨会
Atelier d'experts sur la participation et la justice sociale
可持续森林管理筹资国际专家讲习班
Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts
新材料和传统材料促进发展讲习班
atelier sur les matériaux nouveaux et traditionnels et de développement
环境能力建设讲习班
huán jìng néng lì jiàn shè jiǎng xí bān
atelier sur le renforcement des capacités de protection de l'environnement
刑事司法信息计算机化讲习班
Atelier sur les applications de l'informatique à la justice pénale
问责制和透明度方桉全球讲习班
atelier mondial consacré au Programme sur la responsabilité et la transparence
环境管理制度讲习班
huán jìng guǎn lǐ zhì duó jiǎng xí bān
Atelier sur le système de gestion de l'environnement
全球渔业执法讲习班
quán qiú yú yè zhí fǎ jiǎng xí bān
Atelier sur l'application de la réglementation des pêches dans le monde
家庭暴力的司法处理讲习班
Atelier sur le traitement judiciaire de la violence dans la famille
反对种族隔离亚洲和大洋州讲习班
atelier anti-apartheid pour l'Asie et l'Océanie
街头出售食品的管理讲习班
atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue
武装冲突中的儿童境况全非讲习班
atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé
亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班
Atelier asiatique régional des ONG sur les femmes dans le développement
发展和散发残疾人统计数据国际讲习班
Atelier international sur le développement et la diffusion des statistiques sur les personnes ayant une incapacité
生命周期管理和贸易讲习班
atelier sur la gestion du cycle de vie et les échanges
欧洲山林可持续未来国际讲习班
ōu zhōu shān lín kě chí xù wèi lái guó jì jiǎng xí bān
Atelier international sur l'avenir durable des forêts de montagne en Europe
联合国为无害环境技术创造性筹资讲习班
Atelier des Nations Unies sur des formules de financement novatrices de techniques écologiquement rationnelles
水资源可持续和无害环境发展讲习班
Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau
统计促进非洲粮食战略和政策讲习班
Atelier sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines
拉丁美洲土着女编织工讨论会－讲习班
Séminaire-atelier latino-américain des tisserandes autochtones
发展中国家企业环保责任国际讲习班
Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international
国际水资源规划和管理国际讲习班
atelier international sur la planification et la gestion des ressources en eau
亚太空间技术和应用多边合作讲习班
Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
东加勒比国家组织官员海洋划界讲习班
Atelier sur les délimitations maritimes destiné aux fonctionnaires de l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales
促进可持续发展国际环境法专家组讲习班
Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable
非洲森林治理与权力下放国际讲习班
Atelier international sur la gouvernance des forêts et la décentralisation en Afrique
克罗伊登可持续森林管理筹资讲习班
Atelier de Croydon sur le financement de la gestion durable des forêts
人口和住房普查中的经济统计讲习班
atelier sur les statistiques économiques en matière de recensements de la population et du logement
西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班
Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班
atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班
atelier conjoint sur la gouvernance, la réduction de la pauvreté et l'égalité des sexes
公海生物多样性养护的治理问题讲习班
Atelier sur la gestion des activités de protection de la biodiversité en haute mer
分类训练讲习班
atelier de formation sur les classifications
管理协调讲习班
Atelier de coordination de la gestion
利用无害环境技术处理家庭废水讲习班
Atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère
人权、财产生计保障、可持续发展讲习班
Atelier sur les droits de l'homme, la sécurité des biens et des moyens de susbsistance et le développement durable
国际环境教育讲习班
Atelier international d'éducation relative à l'environnement
紧急情况管理训练讲习班
jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ xùn liàn jiǎng xí bān
atelier de formation à la gestion des situations d'urgence
评估和管理生物技术风险高级专家讲习班
atelier d'experts de haut niveau sur l'évaluation et la gestion des risques liés aux biotechniques
亚太区域人权问题讲习班
yà tài qū yù rén quán wèn tí jiǎng xí bān
Atelier régional pour l'Asie et le Pacifique sur les questions relatives aux droits de l'homme
区域战略设计综合实验室
qū yù zhàn lüè shè jì zōng hé shí yàn shì
Atelier intégré pour l'élaboration de stratégies régionales
人口、环境、资源和可持续发展讲习班
Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable
人口老化问题区域讲习班
rén kǒu lǎo huà wèn tí qū yù jiǎng xí bān
Atelier régional sur le vieillissement de la population
美洲水文流域综合管理讨论会－讲习班
Séminaire-atelier interaméricain sur la gestion intégrée des bassins hydrographiques
电子出版的利弊讲习班
Atelier relatif aux avantages et inconvénients des publications électroniques
土着人民和工业公司关系展望国际讲习班
Atelier international sur les relations entre les peuples autochtones et les entreprises industrielles
城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班
atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines
青少年犯罪和少年司法研讨会
Atelier de recherche sur la délinquance juvénile et la justice pour mineurs
利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班
Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification
亚非区域国际难民和人道主义法讲习班
atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie
非洲区域青春期生育率问题青年讲习班
atelier régional africain de jeunes sur la fécondité des adolescents
索非亚小武器和轻武器问题非正式讲习班
Atelier officieux de Sofia sur les armes légères
深海海底开采多金属结核拟用技术讲习班
atelier sur les techniques susceptibles d'être utilisées dans l'exploitation minière des nodules polymétalliques des grands fonds marins
区域间贸易发展讲习班
Atelier interrégional de développement du commerce
气候变化的影响讲习班
Atelier sur l'impact des changements climatiques
东南欧社会政策讲习班
atelier sur les politiques sociales en Europe du Sud-Est
改进务农妇女统计工作讲习班
gǎi jìn wù nóng fù rǔ tǒng jì gōng zuò jiǎng xí bān
atelier sur l'amélioration des statistiques relatives aux femmes dans l'agriculture
采取生态系统方法管理和保护北海讲习班
Atelier sur l'approche écosystémique de la gestion et de la protection de la mer du Nord
生物技术应用问题讲习班
Atelier sur les applications écologiquement rationnelles des biotechniques
改变消费模式政策措施讲习班
gǎi biàn xiāo fèi mú shì zhèng cè cuò shī jiǎng xí bān
Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation
1985－1990年非洲能源供需预测区域讲习班
Atelier régional sur les projections relatives à l'offre et à la d'énergie, pour la période 1985-1990 en Afrique
非洲加快执行粮食战略讲习班
Atelier de travail sur l'accélération de la mise en oeuvre en Afrique des stratégies alimentaires
安全理事会新当选成员和现任成员研讨会
Atelier des membres nouvellement élus et actuels du Conseil de sécurité
关于监外教养办法的研讨会
Atelier de recherche sur les peines de substitution à l'emprisonnement
统计方面最不发达国家讲习班
Atelier pour les pays les moins avancés sur le plan statistique
太阳能供热和冷却讲习班
atelier sur le chauffage solaire
传统知识与生物多样性讲习班
atelier consacré aux connaissances traditionnelles et à la diversité biologique
亚太区域可持续矿物供应讲习班
Atelier sur l'approvisionnement durable en minéraux dans la région de l'Asie et du Pacifique
非政府组织警察人权训练联合方案讲习班
fēi zhèng fǔ zǔ zhī jǐng chá rén quán xùn liàn lián hé fāng àn jiǎng xí bān
Atelier organisé à l'intention des organisations non gouvernementales responsables du programme de formation de la police en matière des droits de l'homme
拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班
lā dīng měi zhōu qū yù zāi hài guǎn lǐ guó jì jiǎng xí bān
atelier international sur la gestion des catastrophes en Amérique latine
非法贩卖文化财产问题区域讲习班
fēi fǎ fàn mài wén huà cái chǎn wèn tí qū yù jiǎng xí bān
Atelier régional sur le trafic illicite des biens culturels
京都议定书清洁发展机制讲习班
atelier sur le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto
可持续消费教育学习联合讲习班
Atelier sur le rôle de l'éducation dans la promotion de modes de consommation rationnels
泽伊斯特可持续家庭设施讲习班
Atelier Zeist sur les moyens d'assurer la durabilité au niveau des ménages
日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班
Atelier de Genève relative au traitement judiciaire de la violence dans la famille
联合国刑事司法信息计算机化讲习班
lián hé guó xíng shì sī fǎ xìn xī jì suàn jī huà jiǎng xí bān
Atelier des Nations Unies sur l'automatisation des systèmes d'information de la justice pénale
自然资源会计与可持续发展讲习班
atelier organisé sur la comptabilité des ressources naturelles et le développement durable
可持续发展教育和公众意识讲习班
atelier sur l'éducation et la sensibilisation du public en matière de développement durable
发展中国家开发利用地热能源讲习班
atelier sur la mise en valeur et l'exploitation de l'énergie géothermique dans les pays en développement
亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班
Atelier sur les questions internationales liées aux droits de l'homme à l'intention des responsables de l'administration de la justice en Asie et dans le Pacifique
苏丹生命线行动关于吸取教训的讲习班
atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan
制订指标评估受教育权利实现情况讲习班
atelier sur l'etablissement d'indicateurs pour évaluer l'exercice du droit à l'education
世界贸易组织解决贸易争端的程序讲习班
Atelier sur les procédures de règlement des différends commerciaux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce
制订可持续发展指标方法国际专家讲习班
atelier international d'experts sur les méthodologies de formulation des indicateurs du développement durable
确保缺少服务的人群获得社会服务讲习班
Atelier d'experts sur les moyens de permettre aux populations mal desservies d'accéder aux services sociaux
