Traduction de PARTIR EN V en chinois

à partir de rien / à partir de zéro / pour les débutants

nature / caractère / propriété / attribut / genre / sexe / sexualité / -bilité / (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)

main blanche / à partir de zéro / à partir de rien

ne pas... / défense de / partir / autre / différence / différent

(arch.) rituel religieux pour partir à la guerre

(à partir) de l'est

quitter / se séparer / partir de

ordonner à qqn de partir en voyage

à partir d'ici / de là

partir pour toujours

partir comme une fusée

à partir d'ici / d'ici

partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancer

quitter / partir / aller à l'encontre

(à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire

faire partir en mission / commission / service

prendre le départ / partir

du milieu de / de là / (à partir) de

à partir de maintenant

partir pour

à partir de là / de là

depuis / à partir de

s'éloigner / partir

envoyer / faire partir

partir en voyage / se mettre en route

aller / partir à l'étranger

partir pour / se précipiter / s'élancer

à partir de là / après / ensuite / par la suite

avant de partir / sur le départ

partir en cachette / s'esquiver

couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée

après-demain / d'ici / à partir de maintenant / désormais

nombre positif / compter à partir de

se mettre en mouvement (en parlant des troupes) partir

partir au lavage

évoluer à partir de

partir pour toujours / séparation éternelle

méthode de calcul de l'âge d'une personne en années à partir de la naissance

(à partir) du côté

homme valide (capable de partir à la guerre)

compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...)

flash mob / partir aussi vite qu'un éclair

frapper / battre / briser / casser / mélanger / taper / donner un coup / fabriquer / depuis / à partir de

décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé

depuis / à partir de / soi-même / naturellement

fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds

déplacement / en dérangement / (se) déplacer / partir en voyage / sortir / bouger (ailleurs)

monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent

longues vacances / se réfère à une semaine de fête nationale en République populaire de Chine à partir du 1er mai et du 1er octobre

voyager loin / partir pour un long voyage

brosse à récurer, fabriquée à partir de bandes de bambou

à partir de maintenant

sortir / partir pour un autre endroit

à partir de rien / de zéro

partir à l'étranger

partir avec la caisse / détourner de l'argent

partir en mission / sortir en service commandé / voyager pour affaires

ne me laisse jamais partir

depuis / à partir de ce moment

Ministre du revenu (à partir de la dynastie Han)

depuis lors / à partir de ce moment

à partir de là

depuis le tout début / à partir du commencement

partir à l'étranger

marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical)

à partir de là / après ça

partir en voyage

voir partir / envoyer au large

attaque en tenaille / attaque à partir de deux ou plusieurs côtés / attaque convergente / attaque sur un flanc

(expr. idiom.) recommencer à partir de zéro

commencer à partir de zéro

article porte-bonheur fabriqué à partir de papier rouge (utilisé surtout au Nouvel An chinois)

Observatoire ou Bureau de l'Astronomie (titre officiel) à partir de la dynastie Tang

séparés dans la vie et la mort / partir pour toujours

partir en expédition militaire

partir avant l'heure

assembler qch à partir de composants

quitter / laisser partir qqn

faire ses valises et partir

(expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt

partir pour les vacances d'été

partir (en voyage)

(expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien

à partir d'ici / désormais / dès lors / de là

augmenter fortement à partir du sol

(expr. idiom.) voler haut et courir loin / partir à la hâte pour un lieu distant

quitter Pékin / partir de Pékin

rattraper vigoureusement / partir à la poursuite

(dial.) partir précipitamment / galoper très vite / se mettre sur ses talons / se faire rare

(expr. idiom.) partir tôt et revenir tard

indécis sur le fait de rester ou partir

(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page

à partir d'aujourd'hui

(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page

(expr. idiom.) commencer à partir de rien / tourner une nouvelle page

faire partir des troupes / envoyer des troupes à un lieu

partir avant les autres / marcher devant les autres

partir

à partir de maintenant

cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)

(expr. idiom.) venir sans une ombre, partir sans une empreinte / aller et venir sans laisser de trace

(expr. idiom.) créer quelque chose à partir de rien / inventer des histoires de toutes pièces / affirmer sans aucun fondement

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace

guerre coréenne (datée à partir de l'invasion de la Corée du Nord le 25 Juin 1950)

demander à qqn de partir / montrer la porte à qqn

partir en vacances

partir sans payer

(expr. idiom.) partir de zéro

(expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale

Régimes d'écoulement déterminés à partir de données internationales expérimentales et de réseaux

(expr. idiom.) il vaut mieux se dépêcher au début que de se précipiter plus tard / rien ne sert de courir, il faut partir à point

à partir d'aujourd'hui

s'enfuir / partir sans se soucier des conséquences

programme financé au moyen des ressources générales / programme financé à partir des ressources générales

Colloque sur la production d'énergie à partir du charbon, l'environnement et l'acceptation par le public

missile de croisière air-sol / missile de croisière lancé par air / missile de croisière aéroporté / missile de croisière lancé à partir d'un avion

Journée internationale des populations autochtones (jusqu'à 2002) / Journée internationale des peuples autochtones (à partir de 2003)

missile balistique air-sol / missile balistique lancé par air / missile balistique lancé à partir d'un avion (ou d'un aéronef) / missile balistique aéroporté