COMBAT en chinois

...

OPTIONS →


"COMBAT"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
战斗	[ zhàn dòu ]	combat

战	[ zhàn ]	combattre / se battre / combat / guerre / bataille

争战	[ zhēng zhàn ]	combat

技击	[ jì jī ]	combat / arts martiaux

兵戈	[ bīng gē ]	armes / combat / guerre

讧	[ hòng ]	conflit / désordre / émeute / combat

拚斗	[ pàn dòu ]	lutte / combat

鬬	[ dòu ]	combat / lutte / bataille

鬭	[ dòu ]	combat / lutte / bataille

闘	[ dòu ]	combat / lutte

鬪	[ dòu ]	combat / lutte

挌	[ gé ]	combat / lutte

斗行	[ dǒu háng ]	lutte / combat

滇西缅北战役	[ diān xī miǎn běi zhàn yì ]	bataille / combat

Résultats approximatifs
白刃战	[ bái rèn zhàn ]	combat au corps à corps

阵	[ zhèn ]	coup / accès / formation de combat / front / quelque temps

输	[ shū ]	transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don

孤军奋战	[ gū jūn fèn zhàn ]	lit. armée solitaire menant un combat courageux (idiome) / fig. (d'une personne ou d'un groupe de personnes) luttant dur sans soutien

实战	[ shí zhàn ]	combat réel

坦克	[ tǎn kè ]	char de combat

决战	[ jué zhàn ]	combat décisif / bataille décisive

战斗力	[ zhàn dòu lì ]	force de combat / capacité de combat

战绩	[ zhàn jì ]	résultats du combat / exploits militaires

决斗	[ jué dòu ]	duel (combat)

战车	[ zhàn chē ]	char de combat

战线	[ zhàn xiàn ]	front / ligne de combat

留守	[ liú shǒu ]	rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat

擂臺	[ lèi tái ]	ring / scène de combat

战死	[ zhàn sǐ ]	mort au combat

厮杀	[ sī shā ]	se massacrer / s'entretuer / livrer un combat corps à corps

阵亡	[ zhèn wáng ]	mort au combat

阵势	[ zhèn shì ]	disposition des troupes au combat / aspect du front / situation / conditions

火线	[ huǒ xiàn ]	ligne de combat (bataille) / câble électrique direct

杀伤	[ shā shāng ]	tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi

空战	[ kōng zhàn ]	combat aérien / bataille aérienne / duel aérien

应战	[ yìng zhàn ]	accepter le combat / relever le défi

近战		combat rapproché

恶战	[ è zhàn ]	dur combat / bataille féroce

拳法	[ quán fǎ ]	boxe / technique de combat

鏖战	[ áo zhàn ]	livrer un combat

战鼓	[ zhàn gǔ ]	tambour de combat

恶斗	[ è dòu ]	dur combat / bataille féroce

缠斗	[ chán dòu ]	Combat aérien

击毁	[ jī huǐ ]	mettre hors de combat

格斗游戏	[ gé dòu yóu xì ]	Jeu de combat

战团	[ zhàn tuán ]	groupe de combat / par extension, un combat / une mêlée

短兵相接	[ duǎn bīng xiāng jiē ]	(expr. idiom.) combat corps à corps / lutte serrée

誓师	[ shì shī ]	prêter serment / haranguer les troupes avant le combat

主战坦克	[ zhǔ zhàn tǎn kè ]	char de bataille / char de combat

督战	[ dū zhàn ]	supervision de la bataille / commandement en combat

巷战	[ xiàng zhàn ]	Combat urbain

斗鸡	[ dòu jī ]	combat de coqs

械斗	[ xiè dòu ]	combat à main armée

肉搏战	[ ròu bó zhàn ]	combat à mains nues / combat au corps à corps

挂彩	[ guà cǎi ]	avoir reçu une blessure au combat / orner de guirlandes

遭遇战	[ zāo yù zhàn ]	combat de rencontre

宙斯盾	[ zhòu sī dùn ]	Système de combat Aegis

狗咬狗	[ gǒu yǎo gǒu ]	combat acharné

同室操戈	[ tóng shì cāo gē ]	(expr. idiom.) se battre avec les siens / guerre civile / querelles intestines / combat fratricide

坐山观虎斗	[ zuò shān guān hǔ dòu ]	(expr. idiom.) s'assoir sur la montagne pour assister au combat des tigres / attendre que deux adversaires s'entretuent pour en tirer profit

赤膊上阵	[ chì bó shàng zhèn ]	litt. aller au combat torse nu (idiome) / fig. se donner à fond / se montrer au grand jour

花拳	[ huā quán ]	boxe florale / techniques de combat superficielles

决一雌雄	[ jué yī cí xióng ]	(expr. idiom.) avoir le dessous ou le dessus / combat décisif

摆擂台	[ bǎi lèi tái ]	organiser un combat / établir un ring

招	[ zhāo ]	appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)

鏖	[ áo ]	livrer un combat acharné et sanglant

斗鸡走马	[ dòu jī zǒu mǎ ]	combat de coqs et courses de chevaux / parier

骁勇善战	[ xiāo yǒng shàn zhàn ]	être brave et bon au combat

枕戈寝甲	[ zhěn gē qǐn jiǎ ]	dormir sur son armure avec une lance comme oreiller / être toujours prêt au combat

案兵束甲	[ àn bīng shù jiǎ ]	reposer les armes et desserrer l'armure (idiome) / se détendre après un combat

有征无战	[ yǒu zhēng wú zhàn ]	gagner sans combat / gagner sans effort

坐观成败	[ zuò guān chéng bài ]	être assis et attendre le succès ou l'échec (idiome) / attendre de voir l'issue d'un combat avant de prendre parti / rester neutre

案甲休兵	[ àn jiǎ xiū bīng ]	(expr. idiom.) déposer les armes et laisser reposer les soldats / prendre une pause dans le combat

不避斧钺	[ bù bì fǔ yuè ]	ne pas essayer d'éviter la hache de guerre (idiome) / ne pas avoir peur de mourir au combat / ne pas avoir peur d'être exécuté

复合给养		ration de combat / vivres de combat (gén.) / rations (ONU)

胸带	[ xiōng dài ]	harnais de combat / brêlage de combat

无人驾驶战斗机		véhicule de combat aérien non piloté / drone de combat

战斗紧张症		stress du combattant / stress de combat / stress au combat

作战口粮	[ zuò zhàn kǒu liáng ]	ration de combat / vivres de combat (gén.) / rations (ONU)

战斗疲劳症		réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant

战斗紧张反应		réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant

拉架	[ lā jià ]	essayer d'arrêter un combat / intervenir dans un combat

作战能力	[ zuò zhàn néng lì ]	capacité de combat / aptitude au combat

作战服		tenue de combat / tenue de campagne / (parfois) treillis (de combat)

散兵坑	[ sǎn bīng kēng ]	trou de combat individuel / abri de combat / trou d'homme

战斗伤亡率		taux de pertes dues au combat / taux de pertes au combat

战备状态	[ zhàn bèi zhuàng tài ]	disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

临战状态	[ lín zhàn zhuàng tài ]	disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

待发状态		disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

战斗损坏修理		réparation des dégâts subis au combat / réparation des dommages dus au combat

军鸡		coq de combat

军阵	[ jūn zhèn ]	formation de combat

斗舰	[ dòu jiàn ]	navire de combat

搦战	[ nuò zhàn ]	défier au combat

城镇战		Combat urbain

伤残的		hors de combat

战斗班		section de combat

恶仗	[ è zhàng ]	combat acharné / bataille féroce

拼斗	[ pīn dòu ]	s'engager (dans un combat)

街战	[ jiē zhàn ]	guerre urbaine / combat de rue

陷阵	[ xiàn zhèn ]	embuscade / formation de combat

承载设备		gilet de combat

战斗单位		unité de combat

战斗伤亡		perte au combat

特种战车		véhicule de combat spécialisé

侦察战车		véhicule de combat de reconnaissance

作战区	[ zuò zhàn qū ]	zone de combat

戎机	[ róng jī ]	guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat)

斩获	[ zhǎn huò ]	tuer ou capturer (au combat) / (fig.) (sports) marquer (un but) / gagner (une médaille) / (fig.) récolter des récompenses / réaliser des gains

枕头战斗	[ zhěn tou zhàn dòu ]	combat d'oreillers

战斗暂停	[ zhàn dòu zàn tíng ]	suspension de combat

容许战斗装载		charge de combat admissible

上阵杀敌	[ shàng zhèn shā dí ]	aller au combat et tuer l'ennemi / combattre

卖破绽	[ mài pò zhàn ]	feindre une ouverture pour tromper l'adversaire (dans un combat, une lutte, etc)

临阵退缩	[ lín zhèn tuì suō ]	reculer à l'approche du combat (idiome) / avoir des doutes

战斗能力		moyens de combat du temps de guerre (OTAN)

适于作战的		apte au combat / opérationnel

非战斗伤亡		pertes hors combat (OTAN)

非战斗受伤		blessure non imputable au combat (prop.)

斗牛㹴	[ dòu niú gěng ]	taureau de combat

作战失踪	[ zuò zhàn shī zōng ]	disparu au combat

空中炮舰	[ kōng zhōng pào jiàn ]	hélicoptère de combat

步兵战车	[ bù bīng zhàn chē ]	véhicule de combat d'infanterie

战斗英雄	[ zhàn dòu yīng xióng ]	héros de combat

作战电台	[ zuò zhàn diàn tái ]	radio de combat

战斗后勤部队		Force de logistique de combat

空战情报		informations de combat aérien

作战机械	[ zuò zhàn jī xiè ]	mécanisme de combat / machine de guerre

作战任务	[ zuò zhàn rèn wù ]	mission de combat / opération militaire

战术训练中心		Centre d'entrainement au combat tactique

轮式装甲战车		véhicules blindés de combat à roues

履带装甲战车		véhicules blindés de combat à chenilles

拉开架势	[ lā kāi jià shi ]	adopter une posture de combat / (fig.) prendre l'offensive

战死沙场	[ zhàn sǐ shā chǎng ]	(expr. idiom.) mourir au combat

战斗直升机	[ zhàn dòu zhí shēng jī ]	hélicoptère de combat

战斗总伤亡率		taux estimatif global de pertes au combat

综合格斗		Combat libre

作战地带		zone de combat

山斗	[ shān dǒu ]	montagne / combat de montagne

火拼	[ huǒ pīn ]	fusillade / combat armé

战斗能力训练机		avion d'entrainement apte au combat

死仗	[ sǐ zhàng ]	lutter âprement / dur combat

军用毒气		gaz de combat

小规模战斗	[ xiǎo guī mó zhàn dòu ]	petit combat / bataille à petite échelle

斗奴	[ dòu nú ]	esclave de combat

鬪雞	[ dòu jī ]	Combat de coqs

鬬雞	[ dòu jī ]	combat de coqs

刀枪剑戟	[ dāo - qiāng - jiàn - jǐ ]	(expression idiomatique) armes de combat rapproché de la Chine ancienne, telles que les épées, les lances et les hallebardes

战斗压力控制		lutte contre le stress de combat

装甲步兵战车		véhicule blindé de combat d'infanterie

化学战斗部	[ huà xué zhàn dǒu bù ]	combat chimique

战斗紧张病例		perte psychique / perte due au stress de combat (prop.)

战斗卫生支援		service de santé au combat

空中格斗	[ kōng zhōng gé dòu ]	Combat aérien

作战武器	[ zuò zhàn wǔ qì ]	armes de combat / armement

重兵器战车		véhicule de combat à armement lourd

并肩作战者	[ bìng jiān zuò zhàn zhě ]	camarade de combat / compagnon de lutte

作战失踪人员	[ zuò zhàn shī zōng rén yuán ]	disparu au combat

神盾战斗系统	[ shén dùn zhàn dòu xì tǒng ]	Système de combat Aegis

征夫	[ zhēng fū ]	voyageur / soldat en expédition / soldat prenant part au combat

法国踢腿术		Savate (sport de combat)

全武行	[ quán wǔ háng ]	arts martiaux / combat complet

多用途战车		véhicule de combat polyvalent

运转正常的		apte au combat / opérationnel

教师爷	[ jiào shī yé ]	maître des arts martiaux, autrefois souvent employé par un propriétaire pour enseigner des compétences de combat et garder la maison / (fig.) quelqu'un qui fait des leçons de manière arrogante et condescendante aux autres

汉普顿锚地海战	[ hàn pǔ dùn máo dì hǎi zhàn ]	Combat de Hampton Roads

主战区	[ zhǔ zhàn qū ]	zone principale de combat

作战靴		bottes de combat / bottes d'assaut / brodequins / "rangers"

徒手搏斗		combat à mains nues

美国陆军第422步兵团		442nd Regimental Combat Team

战斗勤务支援单位		élément de soutien logistique du combat

战地敷料		pansement de combat / pansement de campagne (appliqué sur blessé) / paquet de pansements (trousse de premiers secours)

无人战斗航空载具		Drone de combat

一见高低	[ yī jiàn gāo dī ]	(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn

战斗支援直升机		hélicoptère d'appui au combat

战斗损坏评估和修理		évaluation et réparation des dégâts subis au combat

宙斯盾战斗系统	[ zhòu sī dùn zhàn dòu xì tǒng ]	système de combat Aegis

黑豹坦克	[ hēi bào tǎn kè ]	Panzerkampfwagen V Panther (char de combat)

丧失战斗能力的		hors de combat

在建成区作战		combat en zone urbaine

战斗搜索救援		recherche et sauvetage au combat

阻滞行动		action de freinage / manoeuvre retardatrice / combat retardateur

战斗工程车		engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie

在战斗中的叫喝	[ zài zhàn dòu zhōng de jiào hē ]	cris de guerre / hurlements de combat

黑吃黑	[ hēi chī hēi ]	entrer dans un combat de gangs

多用途战斗直升机		hélicoptère de combat polyvalent

非战斗受伤伤亡		perte due à des blessures non imputables au combat (prop.)

非作战受伤致死		mort de blessures non imputables au combat

作战直升机	[ zuò zhàn zhí shēng jī ]	hélicoptère de combat

前方高能	[ qián fāng gāo néng ]	(argot) Quelque chose de génial est sur le point de se produire ! (à l'origine, dans un anime japonais de vaisseau spatial, cela signifiait "Danger ! Haute énergie à venir !" - un avertissement pour se préparer au combat

张飞打岳飞	[ zhāng fēi dǎ yuè fēi ]	lit. Zhang Fei combat Yue Fei / fig. une combinaison impossible / un tournant d'événements impossible (idiome)

装甲工程车		engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie

战斗勤务支援		soutien logistique du combat / service de soutien logistique / soutien

突击工兵	[ tū jī gōng bīng ]	génie d'assaut / génie de combat

战斗地域前沿		ligne avant de la zone de combat / limite avant de la zone de bataille

装甲战车		véhicule blindé de combat

战斗工程和作业安全军官		officier du génie de combat et de la sécurité opérationnelle (prop.)

生命不息，战斗不止	[ shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ ]	tant qu'il y a de la vie, le combat continue / se battre jusqu'au dernier

飞行任务表		(combat) ordre d'attribution de mission aérienne / ordre de mission aérienne / ordre d'opérations aériennes (paramètres de la mission) / (contrôle des mouvements) manifeste aérien

战斗任务		mission de combat

作战补给		ravitaillement de combat

前方战斗区		zone de combat avant

突击工兵队	[ tū jī gōng bīng duì ]	unité de génie d'assaut / unité de génie de combat (Fce)

攻无不克，战无不胜	[ gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng ]	triompher dans chaque bataille et gagner chaque combat / tout-conquérant / toujours victorieux / rien ne leur est impossible

二虎相斗，必有一伤	[ èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng ]	lit. quand deux tigres se battent, l'un est sûr d'être blessé (idiome) / fig. si cela se transforme en combat, quelqu'un sera blessé

两虎相斗，必有一伤	[ liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng ]	Quand deux tigres se battent, l'un sera blessé (idiome) / s'il en vient à un combat, quelqu'un sera blessé.

战无不胜，攻无不克	[ zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè ]	triompher dans chaque bataille et remporter chaque combat (idiome) / tout-conquérant / toujours victorieux / rien qu'ils ne peuvent pas faire

战无不胜，攻无不取	[ zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ ]	triompher dans chaque bataille et remporter chaque combat (idiome) / tout-conquérant / toujours victorieux / rien qu'ils ne peuvent pas faire

以色列梅瓦卡主战坦克	[ yǐ sè liè méi wǎ kǎ zhǔ zhàn tǎn kè ]	char de combat Merkava israélien

战斗工程		génie de combat / génie d'assaut

机械化步兵战车		véhicule de combat d'infanterie mécanisée

患病和非战斗负伤率		taux estimatif de morbidité et de blessures non imputables au combat (prop.)

多用途战斗机		chasseur polyvalent / avion de combat polyvalent

战争手段和方法		moyens et méthodes de combat

疾病和非战斗负伤减员		perte due à la maladie ou à une blessure non imputable au combat (prop.)

萨拉菲斯特呼声与战斗组织		Groupe salafiste pour la prédication et le combat