"FUIR" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 逃 | [  táo ] | fuir / se sauver |   | 漏 | [ lòu ] | fuir / suinter / omettre / révéler | | 窜 | [ cuàn ] | fuir / s'enfuir | | 走避 | [ zǒu bì ] | fuir / échapper / éviter | | 避开 | [ bì kāi ] | échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir | | 逃跑 | [ táo pǎo ] | fuir / se sauver | | 流失 | [ liú shī ] | hémorragie / fuir / fuite | | 躲避 | [ duǒ bì ] | fuir / éviter / esquiver | | 跑掉 | [ pǎo diào ] | fuir / se ruer hors de | | 漏水 | [ lòu shuǐ ] | fuir (eau) | | 逃窜 | [ táo cuàn ] | fuir | | 亡命 | [ wáng mìng ] | se réfugier / fuir / s'exiler / capable de tout / prêt à tout | | 出逃 | [ chū táo ] | fuir | | 逃往 | [ táo wǎng ] | fuir / s'exiler | | 漏掉 | [ lòu diào ] | manquer / omettre / être omis / être absent / passer à travers / fuir / s'infiltrer | | 逸出 | [ yì chū ] | échapper / s'échapper / fuir | | 渗漏 | [ shèn lòu ] | filtration / fuir / fuite | | 远走高飞 | [ yuǎn zǒu gāo fēi ] | aller loin / fuir | | 败走 | [ bài zǒu ] | fuir (dans la défaite) | | 出奔 | [ chū bēn ] | fuir / s'enfuir en exil | | 逃奔 | [ táo bèn ] | s'enfuir / fuir | | 亡 | [ wáng ] | décédé / défunt / fuir / se sauver / mourir / anéantir / asservir | | 避 | [ bì ] | éviter / s'écarter / esquiver / prévenir / s'échapper / fuir / quitter | | 躲 | [ duǒ ] | se cacher / se réfugier / éviter / fuir / esquiver | | 泄 | [ xiè ] | fuir (liquide) / suinter | | 逋 | [ bū ] | fuir / s'échapper / s'enfuir | | 跷家 | [ qiāo jiā ] | fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds | | 泄出 | [ xiè chū ] | fuir / libérer (liquide ou gaz) | | 走水 | [ zǒu shuǐ ] | fuir (eau) / eau courante | |
Résultats approximatifs | 吓跑 | [ xià pǎo ] | effrayer / faire fuir / chasser | | 逃婚 | [ táo hūn ] | fuir pour éviter un mariage arrangé | | 望风而逃 | [ wàng fēng ér táo ] | (expr. idiom.) fuir à la seule vue de | | 逃生 | [ táo shēng ] | échapper à un danger de mort / fuir un danger mortel / chercher son salut dans la fuite | | 外流 | [ wài liú ] | fuir à l'étranger ou dans d'autres régions (pour des capitaux) | | 乱窜 | [ luàn cuàn ] | fuir en désordre / se disperser | | 外逃 | [ wài táo ] | fuir à l'étranger / s'enfuir / déserter | | 推诿 | [ tuī wěi ] | fuir ses responsabilités / blâmer les autres / rejeter ses responsabilités sur les autres | | 避世 | [ bì shì ] | fuir le monde | | 抗风 | [ kàng fēng ] | fuir de mauvais évènements / se terrer | | 抱头鼠窜 | [ bào tóu shǔ cuàn ] | (expr. idiom.) fuir comme un rat en se couvrant la tête / se sauver comme un rat / fuir à la débandade / se sauver précipitamment | | 躲债 | [ duǒ zhài ] | fuir ses créanciers | | 一触即溃 | [ yī chù jí kuì ] | s'effondrer au premier choc / fuir à la débandade | | 滴水不漏 | [ dī shuǐ bù lòu ] | (lit.) pas une seule goutte d'eau peu fuir / étanche / rigoureux (argument) | | 抱头鼠蹿 | [ bào tóu shǔ cuān ] | (expr. idiom.) se couvrir la tête et se faufiler comme un rat / fuir ignominieusement / fuir comme un lâche | | 逃离北上广 | fuir les grandes villes | | 放话 | [ fàng huà ] | donner des ordres / diffuser des nouvelles ou des rumeurs / fuir certaines informations intentionnellement | | 闻风先遁 | [ wén fēng xiān dùn ] | (expr. idiom.) fuir en entendant les nouvelles | | 奔窜 | [ bēn cuàn ] | (des personnes ou des animaux) fuir dans tous les sens / se disperser / (d'une inondation, d'une idée, etc.) se répandre dans toutes les directions | | 如鸟兽散 | [ rú niǎo shòu sàn ] | lit. se disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiome) / fig. fuir dans toutes les directions | | 作鸟兽散 | [ zuò niǎo shòu sàn ] | lit. se disperser comme des oiseaux et des bêtes (idiome) / fig. partir dans différentes directions / fuir dans tous les sens | | 推来推去 | [ tuī lái tuī qù ] | (expr. idiom.) fuir les responsabilités / invoquer mille raisons pour refuser quelque chose | | 三十六计，走为上策 | [ sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè ] | des trente-six stratagèmes, la meilleure option est de fuir (idiome) / la meilleure chose à faire est de partir | |
