Traduction de DÏ¿½FENDRE ABSOLUMENT en chinois

il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis

fondamental / radical / essentiel / absolument

absolu / absolument

dix mille / absolument / un grand nombre de / (nom de famille)

en aucune façon / pas le moins du monde / absolument pas

définitivement / absolument (pas) / (interjection méprisante) Ouais, c'est ça. / proche de / impatient / correspondre à

dix millions / innombrable / absolument / surtout / dans tous les cas

absolument / décider / déterminer

extrêmement / absolument

absolument

craquer / éclater / crevasser / se crever / se fendre / s'ébrécher / s'ouvrir

absolument pas

interdire formellement / défendre absolument

réel / sincère / absolument certain

fendre (se) / crevassé / trancher

séparer / détacher / couper / fendre / partager / dépecer / isoler

extrêmement / absolument / toutes sortes de

complètement / absolument / non divisé / totalement mélangé / confus

défendre absolument / prendre des précautions nécessaires contre

vouloir absolument / insister pour

dès le début / absolument / entièrement / simplement

absolument sûr / en toute sûreté / infaillible / minutieux

couper du bois de chauffage / fendre des bûches

désavouer catégoriquement / nier absolument

cent pour cent / 100% / totalement / extrêmement / absolument / complètement / bigrement / dix parties égales

(expr. idiom.) sans faute / en toute sécurité / absolument sûr / certain / être infaillible / rien n'est laissé au hasard / toutes les précautions sont prises

absolument nécessaire / indispensable / essentiel

(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source

cent millions / au plus haut degré / absolument pas / ne... jamais

(expr. idiom.) être absolument sans commune mesure avec qch / être à cent lieues au-dessus (au-dessous) de / Il y a là une grande différence comme entre le ciel et la terre.

nier catégoriquement / rejeter toutes les accusations bien fondées / désavouer catégoriquement / nier absolument

absolument / à tout prix / surtout / respecter rigoureusement (une règle)

pas le moins du monde / il n'y a pas moyen / absolument pas

usé / cassé / endommagé / déchiré / brisé / pouilleux / pourri / mauvais / fendre / vaincre / détruire / briser

couper / rompre / épuisé / unique / hors pair / absolument

se draper / mettre sur ses épaules / dérouler / se fendre

se fendre / crever

tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer

fendre

absolument vide (espace) / vide complet

brèche / ouverture / fente / ouvrir / fendre / sacrifier / clair / bien éclairé / généreux / exempter / renoncer

fendre / vider

(expr. idiom.) absolument ridicule / absurde

se crevasser / se fendre / s'ébrécher

fendre

absolument tranquille

complètement / absolument

(expr. idiom.) absolument juste et raisonnable / équitable

fendre / huit

fendre / graver / écrire

(expr. idiom.) absolument immobile / sans le moindre changement

(expr. idiom.) seulement quand c'est absolument indispensable / comme dernier recours

fendre / diviser / orienter / brandir

A vous fendre le coeur / extrêmement triste

tout / absolument tout

avec absolument rien / complètement cassé

(lit.) enlever son pantalon pour péter / (fig.) faire qch absolument non nécessaire / (fig.) rendre les choses trop compliquées