mot-clé à caractère unique (dans un dictionnaire) / premier caractère d'un mot chinois / la partie supérieure (surtout un radical) d'un caractère chinois / l'initiale d'une syllabe chinoise
système bancaire centralisé / système de banque unique
单点登录
[ dān diǎn dēng lù ]
authentification unique (SSO)
单齿喂入
[ dān chǐ wèi rù ]
alimentation à dent unique
单磁畴区
[ dān cí chóu qū ]
zone à domaine magnétique unique
单点压力机
[ dān diǎn yā lì jī ]
presse à point unique
单值显示
[ dān zhí xiǎn shì ]
affichage à valeur unique
齐头式
[ qí tóu shì ]
traiter tout le monde de la même manière / approche unique
单枪匹马
[ dān qiāng - pǐ mǎ ]
lit. lance unique et cheval (idiome) / fig. en solo / non accompagné
单镜头反光
reflexe à objectif unique
单一相干体
masse unique cohérente
独树一格
[ dú shù yī gé ]
avoir un style unique à soi
一门式
[ yī mén shì ]
guichet unique (service, magasin etc)
一党专制
[ yī dǎng zhuān zhì ]
parti unique
一党执政
[ yī dǎng zhí zhèng ]
Parti unique
单机检测
essai sur machine unique / essai sur une seule machine
单根独苗
[ dān gēn dú miáo ]
un enfant unique
单旋翼
[ dān xuán yì ]
hélicoptère à rotor unique
一个办事处
Bureau unique
总括管辖权
autorité unique
别具风姿
[ bié jù fēng zī ]
d'un charme particulier / d'une élégance unique
单点故障
[ dān diǎn gù zhàng ]
point unique de défaillance
单张纸折页机
[ dān zhāng zhǐ zhé yè jī ]
plieuse à papier à feuille unique
单母音
[ dān mǔ yīn ]
voyelle unique
通用线
limite unique de délimitation à toutes fins
单连接站
[ dān lián jiē zhàn ]
station d'attache unique
统一作战计划
Plan opérationnel intégré unique
独具风味
[ dú jù fēng wèi ]
avoir un goût unique / être distinctif
单张画面
[ dān zhāng huà miàn ]
image unique / image isolée
切韵
[ qiè yùn ]
Qieyun, le premier dictionnaire de rimes chinois de 601 après J-C, contenant 11 500 entrées à caractère unique
单病种付费
[ dān bìng zhǒng fù fèi ]
paiement par maladie unique
单轮制动器
[ dān lún zhì dòng qì ]
frein à roue unique
独有渔船识别号码
identifiant unique de navire
奇解
[ qí jiě ]
solution unique (math.)
单臂
[ dān bì ]
bras unique / un bras
单张给纸装置
[ dān zhāng gěi zhǐ zhuāng zhì ]
dispositif d'alimentation de papier à feuille unique
单一语言上
[ dān yī yǔ yán shàng ]
langue unique
一次通过
[ yī cì tōng guò ]
passage unique / réussite au premier essai
失独家庭
[ shī dú jiā tíng ]
famille en deuil de son enfant unique
一次性支出
paiement en une seule fois / paiement une fois pour toutes / paiement unique / paiement en un seul versement
单一协商桉文
texte unique de négociation
统一牌照
[ tǒng yī pái zhào ]
plaque d'immatriculation unique
欧洲单一市场
Marché unique européen
单一桉文协商
négociation à texte unique
单一上光机组
[ dān yī shàng guāng jī zǔ ]
unité de vernissage unique
单一合体字
[ dān yī hé tǐ zì ]
composé unique
单个字母
[ dān gè zì mǔ ]
lettre unique / lettre individuelle
单张纸输纸机
[ dān zhāng zhǐ shū zhǐ jī ]
imprimante à feuille unique
欧洲单一法
Acte unique européen
一站式
[ yī zhàn shì ]
guichet unique (service, magasin etc)
单一登入
[ dān yī dēng rù ]
(Tw) authentification unique (SSO)
一胎制
[ yī tāi zhì ]
politique de l'enfant unique
不二价
[ bù èr jià ]
prix fixe / prix unique
独具生活
[ dú jù shēng huó ]
vie unique
一胎化
[ yī tāi huà ]
Politique de l'enfant unique
单一等深线
isobathe unique
一揽子承诺
engagement unique
非洲单源说
[ fēi zhōu dān yuán shuō ]
origine unique hors d'Afrique (théorie actuelle dominante de l'évolution humaine)
全面选票
bulletin de vote unique
单幅4页轮转印刷机
[ dān fú 4 yè lún zhuǎn yìn shuà jī ]
Imprimante rotative à 4 pages à feuille unique
单一的短纸路
[ dān yī de duǎn zhǐ lù ]
route de papier court unique
一回转印刷机
[ yī huí zhuǎn yìn shuà jī ]
imprimante à rotation unique
单粒宝石的饰物
[ dān lì bǎo shí de shì wù ]
bijou en pierre unique
使独具特色
[ shǐ dú jù tè sè ]
rendre unique / donner un caractère distinctif
两字母一音
[ liǎng zì mǔ yī yīn ]
lettre double à son unique
一价定律
Loi du prix unique
计划生育政策
Politique de l'enfant unique
单一被告审判
procès à accusé unique
关税联盟和单一经济区条约
Accord relatif à l'Union douanière et à l'espace économique unique
至尊魔戒
[ zhì zūn mó jiè ]
Anneau unique
一孩政策
[ yī hái zhèng cè ]
Politique de l'enfant unique
单张纸印刷机的后勤
[ dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín ]
logistique de l'imprimante à feuille unique
单件表格排版
[ dān jiàn biǎo gé pái bǎn ]
Mise en page de formulaire unique
麻醉品单一公约
[ má zuì pǐn dān yī gōng yuē ]
Convention unique sur les stupéfiants
中国计划生育政策
[ zhōng guó jì huà shēng yù zhèng cè ]
Politique de l'enfant unique
统一牌照制度
[ tǒng yī pái zhào zhì duó ]
plan d'uniformisation des plaques minéralogiques / système d'immatriculation unique
一个领导
[ yī gè lǐng dǎo ]
Responsable unique
独生子女政策
[ dú shēng zǐ nǚ zhèng cè ]
politique de l'enfant unique
单记非让渡投票制
vote unique non-transférable
单张纸收纸装置
[ dān zhāng zhǐ shōu zhǐ zhuāng zhì ]
dispositif de collecte de papier à feuille unique
单幅面卷筒纸印刷机
[ dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī ]
Imprimante à rouleau à surface unique
通用单一界限
limite unique de délimitation à toutes fins
一个方案
[ yī gè fāng àn ]
Programme unique
非正式单一协商桉文
texte unique de négociation (officieux)
一个预算框架
[ yī gè yù suàn kuàng jià ]
Cadre budgétaire unique
罢黜百家，独尊儒术
[ bà chù bǎi jiā , dú zūn rú shù ]
Rejeter les cent écoles, ne vénérer que le confucianisme (idiome) / idéologie dominante unique
头发胡子一把抓
[ tóu fa hú zi yī bǎ zhuā ]
litt. cheveux et barbe d'un seul coup / fig. traiter différentes choses de la même manière / une méthode pour résoudre tous les problèmes / une taille unique pour tous
唯一合法政府
[ wéi yī hé fǎ zhèng fǔ ]
gouvernement légal unique
一次成像照相机
[ yī cì chéng xiàng zhào xiàng jī ]
caméra à image unique
一刀切的做法
solution toute faite / modèle unique
复式班学校
école à classe unique
一举手一投足
[ yī jǔ shǒu yī tóu zú ]
chaque petit mouvement / chaque mouvement unique
盯住单一货币
ancrage à une monnaie unique (prop.)
禁止使用窒息性气体宣言
Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants ou délétères
单一拉丁化拼写制度工作组
Groupe de travail pour un système unique de latinisation
单一行政文件
Document administratif unique
独特访问者
visiteur unique
托运专用参考号
numéro de Référence unique de l'envoi
一次性武器系统
[ yī cì xìng wǔ qì xì tǒng ]
système d'arme à utilisation unique / système d'arme non-réutilisable / système d'arme jetable
单渠道销售实体
circuit unique de commercialisation (de la production diamantaire) / agent de commercialisation exclusif / intermédiaire exclusif
一站式边境检查站
poste frontière à guichet unique
修正1961年麻醉品单一公约的议定书
Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
修订1961年麻醉品单一公约全权代表会议
Conférence de plénipotentiaires pour amender la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
联合国审议1961年麻醉品单一公约修正桉会议
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les amendements à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
国际社会单一多边裁军谈判机构
instance multilatérale unique de la communauté internationale pour les négociations sur le désarmement / instance multilatérale de négociation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
dān ]
