"ALERTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 预警 | [ yù jǐng ] | alerte (anticipée, avancée, lointaine) / préavis d'alerte |  | |||
| 警报 | [ jǐng bào ] | alarme / alerte | | ||||
| 生龙活虎 | [ shēng lóng huó hǔ ] | (expr. idiom.) aussi vif et ardent qu'un tigre ou un dragon / d'une vivacité extrême / être plein de dynamisme / alerte / vif / intrépide |  | ||||
| 警号 | [ jǐng hào ] | alarme / alerte / signal d'avertissement | | ||||
| 翩跹 | [ piān xiān ] | vif / agile / alerte | | ||||
| 乖觉 | [ guāi jué ] | perceptif / alerte / intelligent / habile | | ||||
| 灵 | [  líng ] | rapide / alerte (adj.) / efficace / esprit / âme du défunt / cercueil | | ||||
| 线报 | [ xiàn bào ] | alerte / renseignement | | ||||
| 惺松 | [ xīng sōng ] | éveillé / alerte | | ||||
| 灵醒 | [ líng xǐng ] | alerte / vif / lucide | | ||||
| 遫 | [ sù ] | alerte / agile / rapide | | ||||
| 警戒下场 | [ jǐng jiè xià chǎng ] | alerte / mise en garde | | ||||
| 有眼力见儿 | [ yǒu yǎn lì jiàn r ] | alerte / attentif / observateur | | ||||
| 阿儿剌 | [ ā ér lá ] | Alerte | | ||||
| 阿剌剌 | [ ā lá lá ] | Alerte / alarme | | ||||
Résultats approximatifs | 待命 | [ dài mìng ] | être en alerte / veiller | | |||
| 举报人 | [ jǔ bào rén ] | dénonciateur d'abus / dénonciateur d'irrégularités (illégalités) / lanceur d'alerte (risques sanitaires) | | ||||
| 警醒 | [ jǐng xǐng ] | être vigilant / être alerte | | ||||
| 预警系统 | [ yù jǐng xì tǒng ] | système d'alerte précoce | | ||||
| 警戒线 | [ jǐng jiè xiàn ] | cordon de sécurité / niveau d'alerte / seuil d'alerte | | ||||
| 火警 | [ huǒ jǐng ] | alerte à l'incendie | | ||||
| 预警机制 | dispositif d'alerte rapide | | |||||
| 战斗准备状态 | régime d'alerte / stade d'alerte / degré d'alerte / posture d'alerte | | |||||
| 警报级别 | niveau d'alerte / cote d'alerte | | |||||
| 警报期 | alerte à la catastrophe / période d'alerte | | |||||
| 灾害警戒期 | alerte à la catastrophe / période d'alerte | | |||||
| 激光探寻器 | détecteur d'illumination laser / détecteur d'alerte laser / récepteur d'alerte laser | | |||||
| 解除待命状态 | sortie de l'état d'alerte / retrait de l'état d'alerte (prop.) | | |||||
| 预警和预防框架小组 | Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive | | |||||
| 启动红色警报 | déclencher l'alerte rouge | | |||||
| 解除红色警报 | lever l'alerte rouge | | |||||
| 维持红色警报 | maintenir l'alerte rouge | | |||||
| 误报 | [ wù bào ] | fausse alerte / erreur de rapport | | ||||
| 偏离行车道警示系统 | alerte de franchissement involontaire de ligne | | |||||
| 细颗粒物污染预警信号 | alerte à la pollution aux particules fines | | |||||
| 虚警 | [ xū jǐng ] | fausse alerte | | ||||
| 预警处 | service régional d'alerte rapide | | |||||
| 战斗负载 | musette d'alerte / musette allégée | | |||||
| 旱灾三级应急响应 | déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse | | |||||
| 紧急警报 | [ jǐn jí jǐng bào ] | alerte d'urgence | | ||||
| 警报系统 | [ jǐng bào xì tǒng ] | système d'alerte | | ||||
| 护滩使者 | [ hù tān shǐ zhě ] | Alerte à Malibu (série TV) | | ||||
| 海啸警报 | [ hǎi xiào jǐng bào ] | alerte au tsunami | | ||||
| 炸弹警报 | [ zhà dàn jǐng bào ] | alerte à la bombe | | ||||
| 规划和预警处 | Service de planification et d'alerte rapide | | |||||
| 保护举报人 | [ bǎo hù jǔ bào rén ] | protéger les lanceurs d'alerte | | ||||
| 自动报警 | alerte automatique | | |||||
| 预警股 | groupe d'alerte et d'intervention d'urgence | | |||||
| 一夕数惊 | [ yī xī shù jīng ] | (expr. idiom.) une alerte après l'autre / dans un état constant de tension | | ||||
| 处于戒备状态 | [ chǔ yú jiè bèi zhuàng tài ] | en état d'alerte / en état de vigilance | | ||||
| 预警和回应网 | Système d'alerte et réaction rapide | | |||||
| 对空预警雷达 | radar d'alerte aérienne avancée | | |||||
| 研究和预报处 | Service de recherche et d'alerte rapide | | |||||
| 神清气爽 | [ shén qīng qì shuǎng ] | plein de vitalité / détendu et alerte | | ||||
| 大陆预警系统 | Système d'alerte rapide à l'échelle du continent | | |||||
| 粮食预警方桉 | Programme d'alerte rapide concernant l'alimentation | | |||||
| 留心眼儿 | [ liú xīn yǎn r ] | être en alerte / garder les yeux ouverts | | ||||
| 示警红旗 | [ shì jǐng hóng qí ] | drapeau rouge d'alerte | | ||||
| 紧急警报系统 | Système d'alerte d'urgence | | |||||
| 欧洲警报系统 | Système d'alerte européen | | |||||
| 促进预警机制 | Mécanisme d'alerte rapide | | |||||
| 热带气旋警告 | Alerte cyclonique | | |||||
| 病毒警报 | [ bìng dú jǐng bào ] | alerte au virus | | ||||
| 恐怖警报 | [ kǒng bù jǐng bào ] | alerte terroriste | | ||||
| 非洲饥饿警报运动 | campagne Alerte à la faim en Afrique | | |||||
| 高度戒备状态 | [ gāo dù jiè bèi zhuàng tài ] | état d'alerte élevé | | ||||
| 闪光警戒灯 | [ shǎn guāng jǐng jiè dēng ] | feu de signalisation clignotant / lampe d'alerte clignotante | | ||||
| 饥荒预警系统 | [ jī huāng yù jǐng xì tǒng ] | Système d'alerte rapide aux risques de famine | | ||||
| 病毒预警 | [ bìng dú yù jǐng ] | alerte virus | | ||||
| 洪水位 | [ hóng shuǐ wèi ] | cote d'alerte d'inondation | | ||||
| 吹哨人 | [ chuī shào rén ] | lanceur d'alerte | | ||||
| 防空警报 | sirène d'alerte nucléaire | | |||||
| 警戒报告 | compte-rendu d'alerte | | |||||
| 恶劣天气警告 | [ è liè tiān qì jǐng gào ] | Alerte météo sévère | | ||||
| 热带气旋警报中心 | Centre d'alerte en cas de cyclones tropicaux | | |||||
| 电子邮件新闻快报 | service d'alerte d'actualités par e-mail | | |||||
| 全球预警系统 | [ quán qiú yù jǐng xì tǒng ] | système mondial d'alerte rapide | | ||||
| 人民东正教阵线 | Alerte populaire orthodoxe (LAOS) | | |||||
| 公告危险 | [ gōng gào wēi xiǎn ] | avis de danger / alerte de danger | | ||||
| 危险水平 | [ wēi xiǎn shuǐ píng ] | cote d'alerte / niveau d'alarme | | ||||
| 危险程度 | [ wēi xiǎn chéng duó ] | cote d'alerte / niveau d'alarme | | ||||
| 警告系统 | [ jǐng gào xì tǒng ] | système d'alerte / système d'avertissement | | ||||
| 绊索照明弹 | fusée d'alerte à fil déclencheur / fusée éclairante piégée | | |||||
| 防空预警装置 | dispositif d'alerte de la défense aérienne | | |||||
| 预警和评估司 | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation | | |||||
| 警报中心 | centre d'alerte | | |||||
| 每日提示 | [ měi rì tí shì ] | Alerte quotidienne / Rappel quotidien | | ||||
| 病毒警告 | [ bìng dú jǐng gào ] | alerte virus | | ||||
| 气候警报 | [ qì hòu jǐng bào ] | alerte climatique | | ||||
| 紧急准备戒备 | [ jǐn jí zhǔn bèi jiè bèi ] | préparation d'urgence / état d'alerte | | ||||
| 雷达预警接收器 | [ léi dá yù jǐng jiē shōu qì ] | récepteur d'alerte radar | | ||||
| 全球预警系统调查 | Étude mondiale des systèmes d'alerte précoce (prop.) | | |||||
| 导弹发射警戒接收机 | détecteur alerte de tir missile | | |||||
| 区域流动警戒名单 | liste régionale d'alerte de mouvement | | |||||
| 地震速报 | [ dì zhèn sù bào ] | rapport en temps réel des données de tremblement de terre / alerte de tremblement de terre | | ||||
| 安珀警戒 | [ ān pò jǐng jiè ] | Alerte AMBER | | ||||
| 人道主义预警系统 | [ rén dào zhǔ yì yù jǐng xì tǒng ] | Système d'alerte rapide aux crises humanitaires | | ||||
| 雷达警戒机 | [ léi dá jǐng jiè jī ] | avion d'alerte aérienne avancée | | ||||
| 流行病预警系统 | Système d'alerte épidémiologique rapide | | |||||
| 系统和网络、观察和预警 | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide | | |||||
| 预警和粮食信息系统 | système d'alerte avancée et d'information en matière d'alimentation | | |||||
| 太平洋海啸警报系统 | système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | | |||||
| 快速反应和预警小组 | Cellule d'alerte et d'intervention rapides | | |||||
| 相位阵列告警系统 | système d'alerte antimissile en réseau phasé (OTAN) | | |||||
| 全球灾难警报和反应协调系统 | Système d'alerte rapide en cas de catastrophe | | |||||
| 饥馑早期警报 | [ jī jǐn zǎo qī jǐng bào ] | alerte précoce à la pénurie alimentaire | | ||||
| 雷达寻的警戒接收机 | détecteur d'alerte radar | | |||||
| 空中预警和控制 | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | | |||||
| 空中浩劫 | Mayday : alerte maximum | | |||||
| 独立国家联合体预警工作会议 | Réunion sur les activités d'alerte rapide couvrant la région de la Communauté d'Etats indépendants | | |||||
| 联合国待命部队研究小组 | Équipe d'étude des forces d'alerte des Nations Unies | | |||||
| 全球疫情警报和反应网 | Réseau mondial d'alerte et d'intervention en cas d'épidémie | | |||||
| 印度洋海啸警报中心 | Centre d'alerte aux tsunamis dans l'océan Indien | | |||||
| 太平洋海啸预警中心 | [ tài píng yáng hǎi xiào yù jǐng zhōng xīn ] | Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique | | ||||
| 减少自然灾害预警系统国际会议 | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | | |||||
| 太平洋海啸警报中心 | [ tài píng yáng hǎi xiào jǐng bào zhōng xīn ] | Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | | ||||
| 国际太平洋海啸警报系统 | [ guó jì tài píng yáng hǎi xiào jǐng bào xì tǒng ] | Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | | ||||
| 早报警，早行动 | Alerte précoce Action précoce | | |||||
| 战术预警 | alerte tactique | | |||||
| 预警与反应 | Alerte précoce et réponse | | |||||
| 太平洋海啸警报系统国际协调小组 | Groupe international de coordination du Système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | | |||||
| 联合数据交换中心 | Centre d'échange des notifications de lancement de missiles et des données provenant des systèmes d'alerte avancée / Centre d'échange de notifications et de données | | |||||
| 区域粮食安全早期预警系统 | Système régional d'alerte rapide en matière de sécurité alimentaire | | |||||
| 世界火箭和卫星警告机构 | Agence mondiale d'alerte des fusées et satellites | | |||||
| 机载预警和控制系统 | système aéroporté d'alerte et de contrôle / système de détection et de contrôle aéroporté | | |||||
| 防雷宣传训练 | sensibilisation au danger des mines et pièges / alerte au danger des mines (réfugiés, civils) / familiarisation avec les mines du théâtre / instruction concernant engins explosifs, mines et munitions (soldats) | | |||||
| 区域统一多重危险预警系统 | Dispositif régional intégré d'alerte rapide multirisque | | |||||
| 全球影响和脆弱性警报系统 | Dispositif mondial d'alerte vulnérabilités et impacts | | |||||
| 大流行警戒 | alerte à la pandémie | | |||||
| 国际职业安全和健康危害警报系统 | Système international d'alerte pour la sécurité et la santé des travailleurs | | |||||
| 从发出警报到发生事件的时间 | délai d'alerte | | |||||
| 中部非洲预警机制 | Mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique centrale | | |||||
| 突发事件预警系统 | système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides | | |||||
| 全球植物遗传资源信息和预警系统 | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | | |||||
| 大流行警戒级别 | niveau d'alerte à la pandémie | | |||||
| 冲突预警和反应机制 | mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits | | |||||
| 全球信息和预警系统 | Système mondial d'information et d'alerte rapide | | |||||
| 快速反应警戒状态 | état d'alerte renforcée | | |||||
| 警戒和警报系统 | système d'avertissement et d'alerte | | |||||
| 警报系统技术委员会 | Comité technique sur les systèmes d'alerte | | |||||
| 海啸和其他海洋灾害警报和减灾系统 | Alerte et atténuation des tsunamis et autres dangers océaniques | | |||||
| 印度洋海啸报警和减灾系统 | Système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien | | |||||
| 建立冲突预警和反应机制议定书 | Protocole portant création d'un mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits | | |||||
| 流行病和大流行病警戒和反应 | Alerte et action en cas d'épidémie et de pandémie | | |||||
