marcher sur la pointe des pieds / marcher sur le pied de quelqu'un / rejoindre (un métier, une profession, etc.) / s'associer à (un certain groupe de personnes)
领导潮流
[ lǐng dǎo cháo liú ]
diriger la tendance / être à la pointe de la mode
走偏锋
[ zǒu piān fēng ]
écrire avec la pointe du pinceau inclinée / (fig.) recourir à des moyens détournés
趾尖
[ zhǐ jiān ]
pointe des pieds
臀尖
[ tún jiān ]
pointe de porc
尾梢
[ wěi shāo ]
la pointe / la fin
银样鑞枪头
[ yín yàng là qiāng tóu ]
litt. pointe de lance en étain pseudo-argent / fig. une personne initialement impressionnante qui s'avère inutile
毛锥
[ máo zhuī ]
pinceau (ancien) / Castanopsis fordii, une espèce d'arbre à feuilles persistantes commune dans le sud de la Chine dont les calybies (noix) ressemblent à la pointe d'un pinceau
入托高峰
[ rù tuō gāo fēng ]
période de pointe d'entrée en garde
活动顶尖
[ huó dòng dǐng jiān ]
activité de pointe / sommet d'activité
最先进技术
[ zuì xiān jìn jì shù ]
technologie de pointe
上下班时间
[ shàng xià bān shí jiān ]
heure de pointe
美人尖
[ měi rén jiān ]
pointe de veuve (en Chine, considérée comme attrayante chez les femmes)
延颈企踵
[ yán jǐng qǐ zhǒng ]
se mettre sur la pointe des pieds et tendre le cou (idiome) / fig. aspirer à qqch
尖端技术
[ jiān duān jì shù ]
technologie de pointe
反射面选择
pointé des horizons / pointage des réflexions
高峰负荷
[ gāo fēng fù hè ]
charge de pointe
尖峰负荷
[ jiān fēng fù hè ]
charge de pointe
用笔尖的划线机
[ yòng bǐ jiān de huà xiàn jī ]
traceur à pointe fine
速度选用数
pointé des vitesses
山尖
[ shān jiān ]
pointe de montagne / sommet de montagne
尖端技术工业
[ jiān duān jì shù gōng yè ]
industrie des technologies de pointe
牙旗
[ yá qí ]
bannière de l'empereur ou du général érigée sur un poteau à pointe d'ivoire dans un camp militaire ou un quartier général (dans les temps anciens)
踮起脚尖走
[ diǎn qǐ jiǎo jiān zǒu ]
marcher sur la pointe des pieds
黄金时段
[ huáng jīn shí duàn ]
heures de grande écoute, de grande audience / heures de pointe / prime-time
火拼時速
[ huǒ pīn shí sù ]
heure de pointe / Rush Hour (film)
下班高峰时间
[ xià bān gāo fēng shí jiān ]
heures de pointe après le travail
针尖儿对麦芒儿
[ zhēn jiān r duì mài máng r ]
la pointe de l'aiguille contre le blé
先进救灾技术目录
Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
shāo ]
