Traduction de TROUBLÉ en chinois
不安
bù ān
慌张
huāng zhāng
迷茫
mí máng
恍惚
huǎng hū
慌乱
huāng luàn
心烦
xīn fán
惶惶
huáng huáng
昏沉
hūn chén
昏乱
hūn luàn
恍忽
huǎng hū
昏
hūn
慌
huāng
惶
huáng
愕
è
紊
wěn
惚
hū
顼
xù
心慌意乱
xīn huāng yì luàn
恓
xī
Résultats approximatifs
事
shì
混浊
hùn zhuó
惹是非
rě shì fēi
semer le trouble
早搏
zǎo bó
不和
bù hé
乱世
luàn shì
période de trouble
迷离
mí lí
风潮
fēng cháo
点火
diǎn huǒ
mettre le feu /
allumer / jeter le trouble / semer la discorde
紊乱
wěn luàn
骚动
sāo dòng
骚乱
sāo luàn
手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn
agir avec confusion / être dans un tourbillon / être troublé
眼花
yǎn huā
avoir la vue trouble / être presbyte
浓密
nóng mì
安顿
ān dùn
作怪
zuò guài
semer le trouble / faire l'idiot
神经质
shén jīng zhì
trouble anxieux
心理障碍
xīn lǐ zhàng ài
trouble psychologique
浑浊
hún zhuó
心病
xīn bìng
anxiété / point sensible / trouble mental / maladie cardiaque
精神障碍
jīng shén zhàng ài
trouble psychotique
轩然大波
xuān rán dà bō
grand trouble
事端
shì duān
烦心
fán xīn
avoir le coeur en peine ou troublé
内乱
nèi luàn
guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure
纷扰
fēn rǎo
多动症
duō dòng zhèng
trouble du déficit de l'attention
七上八下
qī shàng bā xià
être sens dessus dessous (moralement) / être agité et troublé / être en proie à de vives inquiétudes
精神失常
jīng shén shī cháng
trouble mental
强迫症
qiǎng pò zhèng
trouble obsessionnel compulsif /
TOC烦心事
fán xīn shì
焦虑症
jiāo lǜ zhèng
trouble anxieux
扰动
rǎo dòng
惹是生非
rě shì shēng fēi
semer le trouble / se plaire à brouiller les gens / exciter des querelles
语言障碍
yǔ yán zhàng ài
barrière de la langue / trouble de la parole
蠢动
chǔn dòng
雾蒙蒙
wù méng méng
神经错乱
shén jīng cuò luàn
trouble neurologique
昏花
hūn huā
搅扰
jiǎo rǎo
心腹之患
xīn fù zhī huàn
(expr. idiom.) calamité en son sein / trouble majeur caché / difficulté majeure dissimulée
娄子
lóu zi
搅混
jiǎo hun
浑
hún
怔
zhèng
être troublé / être agité
恍
huǎng
浊
zhuó
悸
jì
溷
hùn
浑水摸鱼
hún shuǐ mō yú
(expr. idiom.) pêcher en eau trouble
招风揽火
zhāo fēng lǎn huǒ
(expr. idiom.) semer le trouble, la discorde
掀风鼓浪
xiān fēng gǔ làng
soulever une tempête / semer le trouble
招风惹草
zhāo fēng rě cǎo
(expr. idiom.) semer le trouble, la discorde
遇事生风
yù shì shēng fēng
(expr. idiom.) semer le trouble à chaque occasion
寝食难安
qǐn shí nán ān
(expr. idiom.) impossible de se reposer ou de manger en paix / extrêmement inquiet et troublé
废用性障碍
trouble causé par l'inactivité physique au travail
淟
tiǎn
张心
zhāng xīn
être troublé
戳祸
chuō huò
semer le trouble
动盪
dòng dàng
失风
shī fēng
发展障碍
fā zhǎn zhàng ài
trouble du développement
害马
hài mǎ
(lit.) le cheval noir d'un troupeau / (fig.) fauteur de trouble / le mouton noir de la famille
点鬼火
diǎn guǐ huǒ
semer le trouble dans le secret
惹乱子
rě luàn zi
semer le trouble / s'attirer des ennuis
附着应力
fù zhe yìng lì
trouble de l'attachement
营养性紊乱
trouble nutritionnel
大气浑浊度
trouble atmosphérique
躁郁症
zào yù zhèng
trouble bipolaire
进食障碍
trouble des conduites alimentaires
滚刀肉
gǔn dāo ròu
personne gênante / fauteur de trouble / douleurs dans le cou
甚感诧异
shèn gǎn chà yì
多舛
duō chuǎn
plein de trouble et de malheur
害眼
hài yǎn
avoir un trouble oculaire
佯病
yáng bìng
行为障碍
trouble du comportement
搬唆
bān suō
semer le trouble
精障
jīng zhàng
trouble mental (abr.)
自闭症谱系障碍
trouble du spectre autistique
秩序混乱
zhì xùn hùn luàn
trouble de l'ordre
语言缺陷
yǔ yán quē xiàn
trouble de la parole
精神异常
jīng shén yì cháng
trouble mental
情感障碍
qíng gǎn zhàng ài
trouble affectif
战斗疲劳症
réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant
人格障碍
rén gé zhàng ài
trouble de la personnalité
战斗紧张反应
réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant
強迫癥
qiáng pò zhèng
trouble obsessionnel compulsif
耳源性眩晕
ěr yuán xìng xuàn yùn
vertige lié à un trouble de l'oreille interne
过胖暴食症
guò pàng bào shí zhèng
Gros trouble de l'alimentation (BED)
遗忘综合征
yí wàng zōng hé zhēng
syndrome amnésique / trouble amnésique
广泛性焦虑症
guǎng fàn xìng jiāo lǜ zhèng
trouble d'anxiété généralisée
戏剧化人格违常
xì jù huà rén gé wéi cháng
trouble de la personnalité histrionique
广泛性发展障碍
guǎng fàn xìng fā zhǎn zhàng ài
trouble envahissant du développement /
TED
边缘性人格障碍
biān yuán xìng rén gé zhàng ài
trouble de la personnalité borderline
人格违常
trouble de la personnalité
多重人格
duō chóng rén gé
trouble dissociatif de l'identité
缺碘性失调症
trouble dû à une carence en iode
自找苦吃
zì zhǎo kǔ chī
apporter le trouble sur soi-même
两极症
liǎng jí zhèng
maladie affective bipolaire / trouble bipolaire
创伤后压力心理障碍症
chuāng shāng hòu yā lì xīn lǐ zhàng ài zhèng
trouble de stress post-traumatique
反社会型人格异常
fǎn shè huì xíng rén gé yì cháng
trouble de la personnalité antisociale
注意力不足过动症
zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng
trouble du déficit de l'attention
分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài
trouble schizo-affectif
注意力缺失症
zhù yì lì quē shī zhèng
trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
分裂性人格障碍
fēn liè xìng rén gé zhàng ài
trouble de la personnalité
解离性人格疾患
jiě lí xìng rén gé jí huàn
trouble dissociatif de l'identité
注意力缺陷过动症
zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng
trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
分裂人格
trouble de la personnalité schizoïde
不利影响
bù lì yǐng xiǎng
创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng
Trouble de stress post-traumatique
反社会性人格障碍
trouble de la personnalité antisociale
性同一性障碍
xìng tóng yī xìng zhàng ài
trouble de l'identité de genre
有害作用
yǒu hài zuò yòng
注意力缺陷多动症
zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng
trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention (TDAH)
待分类的广泛性发展障碍
Trouble envahissant du développement non spécifié
妄想型人格违常
trouble de la personnalité paranoïaque
注意力缺失多动症
zhù yì lì quē shī duō dòng zhèng
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
类精神分裂型人格违常
lèi jīng shén fēn liè xíng rén gé wéi cháng
trouble de la personnalité schizoïde
