Traduction de DISCORDE en chinois
是非
shì fēi
le vrai et le faux / le bien et le mal /
discorde隔阂
gé hé
不和
bù hé
Résultats approximatifs
调拨
tiáo bō
semer la discorde
点火
diǎn huǒ
mettre le feu /
allumer / jeter le trouble / semer la discorde
相间
xiāng jiàn
semer la discorde
内讧
nèi hòng
dissension ou conflit interne / querelle intestine / discorde domestique
反间计
fǎn jiàn jì
semer la discorde comme stratagème
唆
suō
semer la discorde
调三窝四
tiáo sān wō sì
(expr. idiom.) semer ou répandre partout les graines de la discorde
招风揽火
zhāo fēng lǎn huǒ
(expr. idiom.) semer le trouble, la discorde
调嘴学舌
tiáo zuǐ xué shé
(expr. idiom.) semer la discorde / monter les gens les uns contre les autres
招风惹草
zhāo fēng rě cǎo
(expr. idiom.) semer le trouble, la discorde
搬唇递舌
bān chún dì shé
(expr. idiom.) raconter des histoires / semer la discorde
反间
fǎn jiàn
semer la discorde
唱衰金砖
mettre en cause la durabilité des BRICS / semer la discorde au sein du BRICS
搬口
bān kǒu
(expr. idiom.) semer la discorde /
jaser / raconter des histoires
挑嘴
tiǎo zuǐ
semer la discorde / exigeant sur la nourriture
挑灯拨火
tiǎo dēng bō huǒ
(expr. idiom.) porter la lanterne et exciter le feu / (fig.) semer la discorde /
provoquer挑三窝四
tiǎo sān wō sì
semer la discorde partout
