Traduction de NOBLE en chinois

noble / sublime

sublime / noble

généreux / noble / courageux / dégagé (dans ses manières)

prince / marquis / noble

noble / généreux

ciel clair / (fig.) position officielle / noble

haut / élevé / hautain / noble / éminent / supérieur

fier / noble / digne

(expr. idiom.) grandiose / majestueux / noble

dignitaire / personne distinguée / royauté / noble / gros bonnet

caractère fier / noble

éminent / noble

de haute naissance / noble / aristocratique / prétentieux

duc (arch.) / noble / noblesse

homme de coeur / homme valeureux / héros / noble sire

sentiment noble

(bouddh.) Noble Chemin / noble sentier octuple

intégrité morale / noble sentiment

suprême / le plus noble et le plus glorieux

noble ambition / grand idéal

noble et humble / (dial. du nord) en tout cas / de toute façon

noble et pur

(expr. idiom.) au coeur magnifique, à la volonté majestueuse / caractère bien trempé / noble idéal

mourir en martyr / mourir pour une noble cause

femme noble

ambition noble / grande vision

(expr. idiom.) de noble caractère et d'intégrité incontestable

(expr. idiom.) hommes animés d'un noble idéal

esprit noble (Mencius)

(expr. idiom.) haut comme la montagne et long comme la rivière / (fig.) noble et ambitieux

marquis / noble ou haut fonctionnaire

(expr. idiom.) pur et noble

gaz noble

chevalier / homme d'épée / noble guerrier

noble maison

(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine

Comté de Noble

pic denté de montagne (poétique) / pics rocheux / noble et dangereux

saison des fêtes / temps heureux / noble principe

résidence d'un noble / meilleur candidat dans les examens impériaux

Mark Noble

noble étranger

vin à pourriture noble

Le travail manuel avilit, l'étude élève / Tous les métiers sont vils, seule l'étude est noble

(expr. idiom.) famille noble

conférer des titres supplémentaires à un noble

mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr

homme noble

honorer les sages et aimer les gens / respecter le talent noble tout en protégeant les gens ordinaires

Métal noble

Faisan noble

Noble sentier octuple

noble dame

essence noble

métal commun / métal principal (d'un alliage) métal basique, métal non noble