明白

Traduction

• clair
• franc
• sage
• comprendre

Synonymes

• 三公开, 两公开, 光天化日, 公之于世, 公开, 公然, 公诸于世, 四公开, 堂而皇之, 大面儿上, 开诚布公, 当众, 当着, 当面, 明, 明文, 明面儿, 桌面儿上, 自明
• 一目了然, 一览无遗, 不言而喻, 举世瞩目, 众所周知, 众目昭著, 众目睽睽, 分明, 判, 判若鸿沟, 吹糠见米, 大庭广众, 妇孺皆知, 家喻户晓, 尽人皆知, 引人注目, 强烈, 彰明较著, 扎眼, 拨云见日, 斐然, 旗帜鲜明, 无可争辩, 无庸赘述, 明了, 明摆着, 明明, 明显, 明朗, 明确, 昭彰, 昭昭, 昭然若揭, 昭著, 显, 显明, 显然, 显目, 显眼, 显而易见, 显著, 有目共睹, 此地无银三百两, 泾渭分明, 洞若观火, 溢于言表, 眼看, 眼见得, 确定性, 简明, 肯定, 自不待言, 荦荦, 触目, 详明, 赫, 醒目, 醒眼, 醒豁, 阳, 鲜明, 黑白分明
• 内秀, 多谋善断, 大巧若拙, 大智若愚, 小聪明, 慧黠, 早慧, 明慧, 智, 智慧, 有头有脑, 灵性, 灵气, 生财有道, 秀外慧中, 精明能干, 耳聪目明, 聪慧, 聪敏, 聪明, 聪明伶俐, 聪颖, 能者, 融智, 足智多谋, 隽, 颖悟, 颖慧, 颖慧
• 了了, 了然, 了解, 亮, 亮堂, 冷暖自知，心明如镜, 分晓, 喻, 宽解, 察察为明, 懂, 懂得, 掌握, 接头, 敞亮, 时有所闻, 明, 明了, 明亮, 晓, 晓得, 未卜先知, 清楚, 理解, 略知一二, 知, 知底, 知情, 知晓, 知道, 解, 详, 辩明, 透亮, 领悟, 领略

Exemples

• 我明白怎么解决问题。
  Je compris comment résoudre le problème.
• 人应该明白世界在变。
  Les gens doivent comprendre que le monde évolue.
• 总有一天你会明白的。
  Le temps passant, tu le comprendras.
• 最后，他终于明白了那个理论。
  À la longue, il parvint à comprendre la théorie.
• 我不明白为什么你这么批评他。
  Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
• 我不明白为什么我要半夜去你家。
  Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.
• 我明白你的感受。
  Je comprends ce que tu ressens.
• 你不明白。他会杀了你的。
  Tu ne comprends pas. Il te tuera.
• 慢慢地，我开始明白他话里的深层含义了。
  Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.
• 当我们明白真正的自己时，生活开始了。
  La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.