"浅" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
淺
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Méthodes d'entrée
Pinyin
jian1
Kanji /
Cangjie EIJ
水戈十 Sijiao
3315.0
Wubi
IGT
CNS 11643
3-2D51
Encodages (hexa)
Unicode
U+6D45
GB2312
C7B3
| |||||||
Entrées pour 浅 | |||||||
| 浅 | [  jiān ] | murmure de l'eau |   | ||||
| 浅 | [ qiǎn ] | peu profond / superficiel / clair | | ||||
Entrèes commençant par 浅 | |||||||
| 浅谈 | [ qiǎn tán ] | (bref exposé) sur | | ||||
| 浅析 | [ qiǎn xī ] | analyse primaire | | ||||
| 浅薄 | [ qiǎn bó ] | superficiel / vulgaire | | ||||
| 浅色 | [ qiǎn sè ] | couleur de la lumière | | ||||
| 浅显 | [ qiǎn xiǎn ] | simple / évident | | ||||
| 浅蓝 | [ qiǎn lán ] | bleu clair | | ||||
| 浅水 | [ qiǎn shuǐ ] | eau peu profonde | | ||||
| 浅滩 | [ qiǎn tān ] | haut-fond | | ||||
| 浅见 | [ qiǎn jiàn ] | humble avis | | ||||
| 浅尝 | [ qiǎn cháng ] | dilettante / amateur | | ||||
| 浅淡 | [ qiǎn dàn ] | clair / pâle / vague | | ||||
| 浅海 | [ qiǎn hǎi ] | mer bordière / mer épicontinentale | | ||||
| 浅红 | [ qiǎn hóng ] | rose clair / rouge pâle | | ||||
| 浅说 | [ qiǎn shuō ] | introduction simple / amorce | | ||||
| 浅释 | [ qiǎn shì ] | interprétation superficielle / explication sommaire | | ||||
| 浅近 | [ qiǎn jìn ] | simple | | ||||
| 浅易 | [ qiǎn yì ] | simple et facile | | ||||
| 浅白 | [ qiǎn bái ] | simple / facile à comprendre | | ||||
| 浅草 | [ qiǎn cǎo ] | Asakusa | | ||||
| 浅短 | [ qiǎn duǎn ] | étroit et superficiel (connaissance ou compétence) / superficiel | | ||||
| 浅耕 | [ qiǎn gēng ] | gratter / labour superficiel | | ||||
| 浅锅 | [ qiǎn guō ] | casserole peu profonde / poêle peu profonde | | ||||
| 浅黑 | [ qiǎn hēi ] | sombre / gris / légèrement pigmenté (peau) | | ||||
| 浅灰 | [ qiǎn huī ] | gris clair | | ||||
| 浅礁 | [ qiǎn jiāo ] | récif peu profond / banc | | ||||
| 浅陋 | [ qiǎn lòu ] | superficiel et grossier / maigre (connaissance ou compétence) | | ||||
| 浅露 | [ qiǎn lù ] | français : franc / direct (c'est-à-dire pas tactique) | | ||||
| 浅明 | [ qiǎn míng ] | clair / simple | | ||||
| 浅深 | [ qiǎn shēn ] | profondeur (arch.) | | ||||
| 浅鲜 | [ qiǎn xiǎn ] | maigre / fin | | ||||
| 浅学 | [ qiǎn xué ] | étude superficielle / superficiel / faible connaissance | | ||||
| 浅蓝色 | [ qiǎn lán sè ] | bleu clair | |
| 浅棕色 | [ qiǎn zōng sè ] | brun clair / beige | |
| 浅浮雕 | [ qiǎn fú diāo ] | Relief (sculpture) | |
| 浅川悠 | Yu Asakawa | | |
| 浅草寺 | Senso-ji | | |
| 浅草线 | Toei Asakusa | | |
| 浅越忍 | Shinobu Asagoe | | |
| 浅野氏 | Clan Asano | | |
| 浅足迹 | empreinte minimale / faible empreinte / impact limité présence limitée / présence restreinte / présence allégée | | |
| 浅地震 | tremblement de terre à faible profondeur | | |
| 浅管井 | puits tubulaire peu profond / puits tubé peu profond | | |
| 浅尝者 | [ qiǎn cháng zhě ] | amateur / dilettante | |
| 浅粉红 | [ qiǎn fěn hóng ] | rose pâle | |
| 浅鲑红 | [ qiǎn guī hóng ] | saumon clair / rose saumon | |
| 浅黄色 | [ qiǎn huáng sè ] | jaune clair | |
| 浅灰色 | [ qiǎn huī sè ] | gris clair | |
| 浅间山 | [ qiǎn jiān shān ] | mont Asama (Japon) | |
| 浅水池 | [ qiǎn shuǐ chí ] | bassin peu profond / étang peu profond | |
| 浅水区 | [ qiǎn shuǐ qū ] | zone de faible profondeur / zone peu profonde | |
Entrées contenant 浅 | ||||
| 搁浅 | [ gē qiǎn ] | s'échouer / s'ensabler | | |
| 深浅 | [ shēn qiǎn ] | profondeur / mesure / pondération | | |
| 肤浅 | [ fū qiǎn ] | superficiel / peu profond | | |
| 粗浅 | [ cū qiǎn ] | superficiel / peu profond / frivole | | |
| 短浅 | [ duǎn qiǎn ] | borné / superficiel / étroit | | |
| 浮浅 | [ fú qiǎn ] | superficiel / peu profond | | |
| 脱浅 | [ tuō qiǎn ] | remorquer (un bateau échoué) | | |
| 淤浅 | [ yū qiǎn ] | sédimenter / s'envaser | | |
| 资浅 | [ zī qiǎn ] | inexpérimenté / junior (employé, etc.) | | |
| 搁浅冰 | glace échouée | | |
| 大浅盘 | [ dà qiǎn pán ] | plat (n.) / plateau | |
| 见识浅 | [ jiàn shi qiǎn ] | myope | |
| 颜色浅 | [ yán sè qiǎn ] | couleur claire / teinte claire | |
| 深入浅出 | [ shēn rù qiǎn chū ] | (expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair) | |
| 目光短浅 | [ mù guāng duǎn qiǎn ] | être myope | |
| 才疏学浅 | [ cái shū xué qiǎn ] | (expr. idiom.) Mon horizon est borné et mon savoir superficiel (formule de politesse) | |
| 害人不浅 | [ hài rén bù qiǎn ] | causer beaucoup d'ennuis / infliger des souffrances | |
| 交浅言深 | [ jiāo qiǎn yán shēn ] | parler intimement tout en étant des étrangers comparatifs | |
| 受益匪浅 | [ shòu yì fěi qiǎn ] | bénéficier (de) | |
| 长柄浅锅 | [ cháng bǐng qiǎn guō ] | poêle | |
| 交浅言深 | [ jiāo qiǎn - yán shēn ] | (expression) parler intimement tout en étant des étrangers comparatifs | |
| 交情匪浅 | [ jiāo qíng fěi qiǎn ] | être très proches / se comprendre mutuellement | |
| 省浅笔画 | [ shěng qiǎn bǐ huà ] | trait simplifié | |
| 眼福不浅 | [ yǎn fú bù qiǎn ] | avoir de la chance de voir quelque chose de beau / avoir un bon oeil | |
| 眼皮子浅 | [ yǎn pí zi qiǎn ] | myope / à court terme | |
| 中途搁浅 | [ zhōng tú gē qiǎn ] | s'échouer en plein parcours / rencontrer des difficultés et s'arrêter | |
