recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"CHEF

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
chef de bord / chef d'engin / chef de véhiculesens

[ bān zhǎng ] chef de classe / chef d'escouadesens

[ zhǔ chú ] chef / être le chefsens

Chef adjoint de service / Chef de service adjointsens

[ jīng shén lǐng xiù ] chef spirituel (d'une nation ou d'une église) / chef religieuxsens

[ shào dōng ] fils du chef / jeune chefsens

[ jiàng ] général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / menersens

[ zhǎng ] chef / ainé / grandir / développer / croitre / accroitre / renforcersens

[ tóu ] tête / caboche / extrémité / chef / premier / aspect / (classificateur pour le bétail)sens

[ zǒng ] général / chef / total / toujours / en fin de compte / tôt ou tard / qu'importe... / en tout cas / réunir / rassemblersens

[ chán ] chefsens

[ shī ] maitre / chef / armée / multitude / capitalesens

[ duì zhǎng ] chef d'équipe / capitainesens

[ mào zi ] chapeau / couvre-chefsens

[ zhǔ rèn ] directeur / chef / responsablesens

[ zhǐ huī ] commandant / chef d'orchestre / commander / diriger / instructionssens

[ zuì míng ] culpabilité / chef d'accusationsens

[ lǎo dà ] vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile / batelier / chef de bandesens

[ jiā zhǎng ] chef de famille / parentssens

[ chú shī ] chef cuisinier / cuisiniersens

[ yuán shǒu ] chef d'Etatsens

[ jié zuò ] chef-d'oeuvresens

[ shǒu lǐng ] chef / boss / âmesens

[ yuàn zhǎng ] président du conseil d'administration / président (d'une université, etc.) / chef de département / doyensens

[ dū huì ] chef-lieu / grande ville / métropolesens

[ jī zhǎng ] capitaine / chef pilotesens

[ zǒng jiān ] commissaire / inspecteur en chefsens

[ qiú zhǎng ] chef de tribu / émir / cheiksens

[ shàn zì ] faire qch sans autorisation / agir de son propre chefsens

[ zhǔ biān ] éditeur en chefsens

[ lǐng dǎo rén ] dirigeant / leader / leadeur / chef de filesens

[ zhèn zhǎng ] chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) / huissiersens

[ shǒu fǔ ] chef-lieu / capitalesens

[ lǐng duì ] chef d'équipesens

[ zī shēn ] expérimenté / -en chefsens

[ cūn zhǎng ] chef de villagesens

[ shǒu nǎo ] chef (d'état) / leader / leadeursens

[ fù zǒng ] chef adjoint / vice présidentsens

[ shǒu zhǎng ] chef / principalsens

[ bà wáng ] suzerain / chef suprême / tyran / despotesens

[ jiàng shēng ] être né / arrivée d'un nouveau-né / naissance (d'un sauveur ou un chef religieux)sens

[ zǔ zhǎng ] chef de groupe / leader / leadeursens

[ lóng tóu ] tête de dragon / robinet / guidon de vélo / chef d'une bande ou d'un gang / début d'une file d'attentesens

[ cān móu zhǎng ] chef d'état-majorsens

[ mù liáo ] aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)sens

[ tuán zhǎng ] chef de délégation / commandant de régimentsens

[ bǎ tóu ] entrepreneur / chef de gangsens

[ míng zhù ] chef-d'oeuvresens

[ kē zhǎng ] chef de sectionsens

[ lǐng bān ] chef d'équipesens

[ zǒng sī lìng ] commandant en chefsens

[ zǒng biān ] rédacteur en chef (de journal)sens

[ dāng jiā ] diriger le ménage / gouverner la maison / être le chefsens

[ chù zhǎng ] chef du Servicesens

[ yù yòng ] pour une utilisation par l'empereur / impérial / (derog.) du salaire du chef d'étatsens

[ lián zhǎng ] chef de compagnie / commandant d'unitésens

[ tóu tào ] perruque / couvre-chefsens

[ cì zhǎng ] sous-chefsens

[ tīng zhǎng ] Chef du Bureausens

[ zhǐ huī jiā ] chef d'orchestresens

[ kè zhǎng ] chef de section, de service, de bureausens

[ lǎo jiàng ] (lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéransens

[ zǒng cān móu zhǎng ] (militaire) chef de personnelsens

[ bà zhǔ ] chef suprême / suzerain / hégémonsens

[ qū zhǎng ] chef de districtsens

[ sī zhǎng ] chef de départementsens

[ míng zuò ] chef-d'oeuvre / célèbre ouvragesens

[ zhèng yào ] dignitaire du gouvernement / chef politiquesens

[ hù zhǔ ] chef de famillesens

[ zhàn zhǎng ] chef de gare / webmestre / administrateur de sitesens

[ jù zhù ] chef-d'oeuvre / ouvrage monumentalsens

[ zhǐ huī bàng ] baguette de chef d'orchestresens

[ dì tóu shé ] tyran / chef de la mafia localesens

[ shěng huì ] chef-lieusens

[ měng jiàng ] chef militaire vaillant / courageux individusens

[ lì zuò ] faire des efforts dans (travail, etc.) / un chef-d'oeuvresens

[ yíng zhǎng ] chef de corps / commandant du bataillonsens

[ gài tóu ] couverture / garniture / couvre-chef / voilesens

[ gōng cháng ] chef d'équipe / contremaitresens

[ zhǔ jiàng ] commandant en chef (militaire) / joueur vedette (sports) / figure clé (dans une organisation)sens

[ zhǔ rèn yī shī ] médecin-chefsens

[ fù xiōng ] père et frère ainé / chef de la famille / patriarchesens

[ xiàn chéng ] chef-lieusens

[ wǔ jiàng ] général / chef militaire / homme férocesens

[ dà shuài ] grand chef / grand commandantsens

[ gǔ zhǎng ] chef de section / directeur de départementsens

[ cái zhǎng ] trésorier / chef des finances / Ministre des financessens

[ zhài zhǔ ] chef de village / seigneursens

[ zuì kuí ] chef de bande criminelle / principal coupable / fig. cause d'un problèmesens

[ zhǔ shuài ] (militaire) commandant en chef / (sports) manager d'équipe / entraîneursens

[ xiàng mù jīng lǐ ] chef de projetsens

[ pǐn xiàng ] état / apparence physique (d'une pièce de musée, d'un aliment produit par un chef, d'un timbre-poste etc)sens

[ bù mén jīng lǐ ] chef de servicesens

[ dū dū ] commandant en chef / gouverneur militaire provincial et administrateur civil durant la première ère de la République de Chine (1911-1949)sens

[ zōng zhǔ ] suzerain / chef de clan / leadersens

[ fù zǔ cháng ] Chef adjointsens

chef des opérations (UNICEF / PNUD) / directeur des opérations (stations radio ONU)sens

[ jūn chén ] chef et ses ministres (arch.)sens

[ fù tīng zhǎng ] Chef adjoint de bureausens

[ háng tóu ] chef d'équipe (arch.) / boutiquier (arch.)sens

[ dài chú ] Chef cuisiniersens

[ fù sī cháng ] Chef adjoint de divisionsens

[ xiāng zhǎng ] maire de village / chef de villagesens

chef de chantier adjointsens

[ jiàng shuài ] commandant en chef (échecs chinois)sens

[ tài yé ] (respectueux pour) le grand-père de quelqu'un / le père de qqn / des personnes âgées / le chef de la maison (utilisé par les domestiques) / un magistrat de districtsens

[ dǎng zhǔ xí ] chef du Partisens

[ tè shǒu ] chef de l'exécutif / gouverneursens

[ shén qǔ ] chanson divine / chef-d'oeuvresens

[ fù zhǔ biān ] rédacteur en chef adjointsens

[ bān zhǔ ] chef d'une troupe de théâtresens

[ zǒng jiào liàn ] entraineur-chefsens

[ lǐng pǎo zhě ] chef de file / leader / leadeursens

[ chǎng zhǎng ] chef de l'exploitationsens

[ kuí shǒu ] chef de filesens

[ fù kē cháng ] Chef adjoint de sectionsens

[ chuǎng wáng ] Roi des voleurs / chef de bandesens

[ chú shī zhǎng ] chefsens

[ dà ná ] (famil.) homme au pouvoir / chef / autorité / expertsens

[ zhǎng sháo ] être en charge de la cuisine / chef cuisiniersens

[ shǒu ] chef / leader / leadeur / premier / (classificateur des poèmes et chansons)sens

[ shuài ] beau (pour un homme) / gracieux / élégant / commandant en chefsens

[ zhǔ guǎn ] être responsable de / se charger de / responsable / chef de servicesens

[ shǒu xí ] première place / place d'honneur / en chefsens

[ bà ] hégémon / tyran / despote / seigneur / chef féodal / régner par la force / usurper / dominer / tyrannisersens

[ biān ] fouet (arme) / cravache / flageller / fouetter / fustiger / baguette de chef d'orchestresens

[ zhǔ zhì yī shēng ] médecin traitant / médecin en chefsens

[ kuí ] chef / le premier / géant / colossalsens

[ diǎn shí chéng jīn ] (expr. idiom.) toucher une pierre et la transformer en or / (fig.) faire des miracles / faire d'un texte rudimentaire un chef-d'oeuvre de la littératuresens

[ tóu rén ] chef (de village)sens

[ lún jī cháng ] ingénieur en chefsens

[ qiú ] chef du clan / chef de tribusens

[ ā lā fǎ tè ] Arafat (chef palestinien)sens

[ dà bān ] Tai-Pan / dirigeant d'entreprise / chef d'entreprise étrangère / première classe (maternelle ou école de qualité)sens

[ dā tóu ] chef / tête de pontsens

[ gǒu wěi xù diāo ] (expr. idiom.) utiliser la queue d'un chien comme substitut à la fourrure de martre / (fig.) une suite sans valeur à un chef-d'oeuvresens

[ bǎo zhǎng ] myumbakumi / chef de dix famillessens

[ jǐng hóng ] Jinghong (chef-lieu de la préfecture autonome du Xishuangbanna)sens

[ fù zhǔ rèn ] Chef adjoint de bureausens

Chef du Centresens

[ bàn gōng shì zhǔ rèn ] chef du Bureausens

[ yī yuàn yuàn zhǎng ] directeur d'hôpital / chef d'hôpitalsens

[ guó jiā yuán shǒu ] chef d'Étatsens

[ shǒu xí dài biǎo ] représentant en chefsens

[ xíng zhèng yuàn zhǎng ] chef de l'exécutifsens

[ rǔ qǐ yè jiā ] femme chef d'entreprisesens

chef d'état-major adjointsens

[ dū dǎo yuán ] superviseur / agent de supervision / supérieur hiérarchique / agent de maitrise / chef de servicesens

[ tiě lǎo dà ] Iron Boss / Chef de fersens

[ zhǎng chú ] faire la cuisine / chef cuisiniersens

[ zǒng jiàn zhú shī ] architecte en chefsens

[ biàn ] bonnet / petit chef militairesens

[ liáng gōng xīn kǔ ] expertise acquise par une pratique assidue (idiome) / compétence durement acquise / Un chef-d'oeuvre exige de la souffrance.sens

[ cái wù zhǔ rèn ] Chef du Service financier / Chef des finances / Chef de la Section des financessens

[ qú kuí ] chef rebelle / chef de bande / chef banditsens

[ nǚ chú shī ] femme chef / chef cuisinier (féminin)sens

chef du service de sécurité (missions) / agent-chef de sécurité (Service mobile) / officier chef de la sécurité (milit.)sens

chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)sens

chef de liaison / officier chef de la liaison / officier de liaison en chefsens

[ yùn shū zhǔ rèn ] chef de la section des transports / chef des transportssens

[ bù mén zhǔ guǎn ] chef de département / chef de bureausens

[ kǒng bù tóu zi ] chef terroriste / chef de la terreursens

[ zhǔ dāo ] agir en tant que chirurgien en chef / chirurgien en chefsens

[ shǒu xí jūn guān ] Chef de la composante militaire / Chef des observateurs militairessens

[ yù suàn kē kē zhǎng ] Chef du Groupe du budget / Chef du budgetsens

[ qíng bào shì wù zhǔ rèn ] chef de l'élément Renseignement (milit.) / chef de l'élément Information (OMP)sens

chef de la section des achats / chef du service des achatssens

[ hòu qín zhǔ rèn ] chef du bureau logistique / chef de la logistiquesens

chef de la section des achats / chef du service des achatssens

chef de service responsable du poste à pourvoir / chef de service concerné par la vacance de poste (OHRM, Galaxy)sens

x长 Chef assistant / Chef adjointsens

[ zhǔ rèn yī guān ] médecin en chef / médecin-chef / médecin principal / médecin hors classe (ONU)sens

chef de poste par intérim / chef de poste consulaire par intérimsens

chef du contrôle des mouvements / chef de la section du contrôle des mouvementssens

chef des approvisionnements / chef du ravitaillementsens

[ hù zhǔ huò yǔ hù zhǔ guān xì ] chef de famille ou lien avec le chef de famillesens

chef d'état-major des forces aériennes (gén.) / chef d'état-major de l'armée de l'air / CEMAA (Fce)sens

officier de liaison (en chef) / chef de la liaison militairesens

x长[ xzhǎng ] chefsens

rédacteur en chef exécutifsens

chef du Groupe d'observateurs militaires / chef des observateurs militairessens

chef comptablesens

chef du service médicalsens

[ zé biān ] rédacteur en chef / éditeursens

chef adjoint des observateurs militaires / chef adjoint du Groupe d'(es) observateurs militairessens

[ fēng mǎ ] Crazy Horse (chef amérindien)sens

[ bà zǒng ] patriarche / chef autoritairesens

chef de sectionsens

[ bǎi zǒng ] centenaire / général en chefsens

[ xiàn dì ] siège du comté / chef-lieusens

cadreur en chefsens

[ dǐng mào ] chapeau / couvre-chefsens

[ yù chú ] chef impérial / cuisine impérialesens

[ tiǎo tóu r ] chef / leadersens

[ jiǎo tóu ] chef de gang / patron de la mafiasens

[ jūn zhǎng ] le monarque et ses ministres / chef de tribusens

[ cān móu zǒng zhǎng ] chef d'état-major de l'arméesens

[ shàng jiàng jūn ] commandant en chefsens

[ lǐng tóu zhě ] chef de filesens

[ zǒng gōng zhǎng ] chef contremaitresens

[ yān zhī ] épouse officielle d'un chef Xiongnu durant la dynastie Han (206 av. J.-C.-220 apr. J.-C.)sens

[ lǐng jiǎng shǒu ] barreur / chef de l'équipagesens

chef de chantier de déminagesens

x长 Chef adjointsens

[ gǎng wù zhǎng ] directeur du port / chef des services portuairessens

[ yuè duì zhǐ huī ] chef d'orchestresens

chef de file sectorielsens

[ xíng zhēn duì cháng ] chef de la police criminellesens

institution pilote / organisme "chef de file" / organisme maitre d'oeuvresens

[ dǎng pài lǐng xiù ] leader de groupe / chef de partisens

- 办 Bureau du chef de cabinet - Équipe des collaborateurs directs du chef de cabinetsens

responsable du parc auto / chef de la section transportsens

[ shū jì guān zhǎng ] greffier (TPIY, TPIR, CIJ) / Chef du service du fichier (Caisse des pensions de l'ONU)sens

[ kuí yuán ] le meilleur et le plus brillant / chef / premier parmi ses pairssens

[ shǒu xí gù wèn ] consultant en chefsens

[ zhǎng sháo r ] chef cuisinier / responsable de la cuisinesens

Chef de la Section des services générauxsens

[ zhuān àn jīng lǐ ] chef de projetsens

[ gāo diǎn shī ] pâtissier / chef pâtissiersens

[ chǎn pǐn jīng lǐ ] chef de produitsens

[ chú shī shā lā ] salade du chefsens

[ yáo zhī pǔ ] jardin de jade du chef céleste / paradissens

[ fū wéi qī gāng ] Le mari est le chef de la femme.sens

[ zhàng wù gǔ gǔ zhǎng ] Chef de la comptabilitésens

sous-chef d'état-majorsens

线 chef du Groupe de la radiosens

[ huà shì rén ] le patron / le gros bonnet / le chefsens

[ gōng duàn cháng ] chef de sectionsens

Bureau du Chefsens

coordonnateur en chefsens

chef de factionsens

[ dǎng pài lǐng xiù ] chef de partisens

[ duì zhǎng bì zhāng ] écusson de chef d'équipesens

[ lián méng shǒu nǎo ] chef d'alliancesens

fait d'être poursuivi plus d'une fois du chef de la même infractionsens

[ xíng zhèng zǒng chú ] chef exécutifsens

[ dà jiě tóu ] (Tw) chef de gang féminine / patronne / grande s&oelig / ursens

[ xiāng zhèn zhǎng xuǎn jǔ ] Élection du chef de village / Élection du maire de communesens

[ tuī dài ] soutenir / approuver (qqn comme chef)sens

[ nǚ yè zhǔ ] femme chef d'entreprisesens

chef du service postalsens

[ zhōu bó ] gouverneur (d'une province) / chef provincial (arch.)sens

chef d'édition / rédacteur responsable / responsable du livre, de l'ouvragesens

[ shén chú ] chef cuisinier / maître cuisiniersens

[ mín jǐng zhuān yuán ] chef de la police civilesens

[ dài duì ] diriger une équipe / diriger un groupe / chef de groupe / (tourisme) guide touristiquesens

[ jūn fāng lǐng dǎo ] dirigeant militaire / chef militairesens

[ dà bǔ tóu ] inspecteur en chefsens

[ xún zhǎng ] chef de patrouille / inspecteursens

chef comptablesens

[ yì pǐn ] pièce d'exception / chef-d'oeuvresens

[ lóng tóu lǎo dà ] leader / leadeur / grand chef / dominant (position)sens

[ jiàn zhú chǎng gōng cháng ] chef de chantiersens

Chef de l'Équipe de développement du réseausens

[ shuò shī zhēng fá ] guerre menée par un chef séduisant / conquête par un beau généralsens

[ jiā gōng ] chef de famillesens

[ jiā zhǔ ] chef de la maisonsens

[ shén zuò ] chef-d'oeuvresens

[ dé lìng ] à vos ordres / oui chefsens

[ dū gōng ] chef d'équipesens

[ guó jiā duì zǒng jiào liàn ] sélection nationale entraîneur en chefsens

[ zēng yīn quán ] Sir Donald Tsang, alias Tsang Yam-Kuen (1944-), le deuxième chef de l'exécutif de Hong Kong (2005-2012)sens

西[ xī yǎ tú qiú zhǎng ] Seattle (chef amérindien)sens

[ nèi kē zhǔ rèn ] chef de service de médecine internesens

[ shǒu xí zhǐ huī ] chef d'orchestre / directeur musicalsens

[ zhǔ rèn huì jì ] directeur comptable / chef comptablesens

[ shǒu xí shū jì guān ] Greffier en chefsens

chef de la coordination de l'information (prop.)sens

[ dà jiě dà ] chef de gang féminin / la meilleure femme dans son domaine / doyenne / matriarchesens

[ zhǔ chéng xiāo shāng ] chef de file du syndicat de souscriptionsens

[ qǐ yè gōng duàn cháng ] chef de section d'entreprisesens

[ zhǔ tóu zhōng xīn ] chef de file / centre principalsens

[ tú shū guǎn guǎn zhǎng ] bibliothécaire en chefsens

[ mín zhèng shǔ zhǎng ] Chef de l'administration des affaires civilessens

Chef du protocole associésens

[ wǔ wēn shén ] les cinq démons en chef du folklore personnifiant la peste / les quatre cavaliers de l'Apocalypsesens

[ zì zuò - zhǔ zhāng ] agir de son propre chef / décider par soi-mêmesens

[ qǐ yè lǎo bǎn ] patron d'entreprise / chef d'entreprisesens

[ zōng jiào lǐng xiù ] chef religieuxsens

[ zōng jiào shǒu lǐng ] chef religieuxsens

[ zuò xùn zhǔ rèn ] chef des opérationssens

chef du génie civilsens

Chef adjoint du protocolesens

bibliothécaire en chef adjointsens

fait d'être poursuivi plus d'une fois du chef de la même infractionsens

[ bù mén lǐng dǎo rén ] responsable de département / chef de départementsens

[ kǒng bù zǔ zhī tóu mù ] chef d'organisation terroristesens

[ rén shì chù kē cháng ] chef de bureau des ressources humainessens

[ zhǎng guān de zhí wèi ] poste de gouverneur / position de chefsens

sous-chef d'état-major logistiquesens

chef adjoint du service médical de la forcesens

[ sān jí shì guān ] sergent-chefsens

[ zhèng fǔ shǒu nǎo ] Chef de gouvernementsens

Chef de cabinet de la Maison Blanchesens

[ bǎo hù mào ] casque de protection / couvre-chef de protectionsens

[ dài bīng guān ] officier commandant / chef de troupesens

[ gōng shì fān yì ] traducteur en chefsens

[ tóu zài qián ] ancien responsable / ancien chefsens

[ zhǔ chú shā lā ] salade du chefsens

[ zhǔ rèn yī shēng ] médecin-chefsens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.