"INSTRUCTIONS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 指挥 | [ zhǐ huī ] | commandant / chef d'orchestre / commander / diriger / instructions |   | |||
| 指示 | [ zhǐ shì ] | directives / instructions / indiquer / signaler / donner des instructions | | ||||
| 使用说明 | [ shǐ yòng shuō míng ] | mode d'emploi / instructions | | ||||
| 训示 | [ xùn shì ] | admonester / instructions / ordres | | ||||
| 谕 | [  yù ] | ordonner / instructions / proclamer | | ||||
Résultats approximatifs | 请示 | [ qǐng shì ] | demander des instructions | | |||
| 批示 | [ pī shì ] | instructions apostillées ou réponses annotées sur un document présenté par son inférieur / observation / note | | ||||
| 点拨 | [ diǎn bō ] | donner des instructions / donner des conseils | | ||||
| 报请 | [ bào qǐng ] | demande écrite pour obtenir des instructions | | ||||
| 批件 | [ pī jiàn ] | document approuvé / document contenant des instructions écrites | | ||||
| 一板一眼 | [ yī bǎn yī yǎn ] | (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre / méthodique / (porter) une attention toute particulière aux détails | | ||||
| 令箭 | [ lìng jiàn ] | bannière de flèche de commandement (archaïque utilisée comme symbole de l'autorité militaire) / fig. instructions de ses supérieurs | | ||||
| 家训 | [ jiā xùn ] | instructions à ses enfants / préceptes de la famille | | ||||
| 三令五申 | [ sān lìng wǔ shēn ] | (expr. idiom.) réitérer ses instructions et commandements / réitérer ses ordres / injonctions réitérées | | ||||
| 分付 | [ fēn fù ] | donner des instructions / confier | | ||||
| 口授 | [ kǒu shòu ] | communiquer de vive voix / enseignement oral / dicter / donner des instructions orales | | ||||
| 投师 | [ tóu shī ] | rejoindre un gourou pour des instructions | | ||||
| 吩 | [ fēn ] | laisser des instructions / ordonner / enjoindre / dire | | ||||
| 一板三眼 | [ yī bǎn sān yǎn ] | (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre | | ||||
| 标准作业程序 | [ biāo zhǔn zuò yè chéng xù ] | instructions permanentes (OTAN) / procédures opérationnelles permanentes (Fce) / instructions permanentes d'opération (Can.) | | ||||
| 经常作业程序 | [ jīng cháng zuò yè chéng xù ] | instructions permanentes (OTAN) / procédures opérationnelles permanentes (Fce) / instructions permanentes d'opération (Can.) | | ||||
| 钧谕 | [ jūn yù ] | vos instructions déférentes | | ||||
| 遵嘱 | [ zūn zhǔ ] | suivant les instructions / selon les ordres | | ||||
| 告谕 | [ gào yù ] | (lit.) informer (le public) / donner des instructions claires / annonce publique (de hautes autorités) | | ||||
| 谨遵医嘱 | [ jǐn zūn yī zhǔ ] | observance thérapeutique / adhésion aux instructions du prescripteur | | ||||
| 款伏 | [ kuǎn fú ] | obéir / suivre fidèlement les instructions / admettre sa culpabilité | | ||||
| 款服 | [ kuǎn fú ] | obéir / suivant fidèlement les instructions / reconnaitre sa culpabilité | | ||||
| 四项准则 | quatre instructions / quatre directives | | |||||
| 御批 | [ yù pī ] | rescrit impérial / instructions écrites de l'empereur en réponse à un rapport | | ||||
| 路线说明 | [ lù xiàn shuō míng ] | instructions de route / description de l'itinéraire | | ||||
| 安装说明书 | [ ān zhuāng shuō míng shū ] | instructions d'installation | | ||||
| 装配说明书 | [ zhuāng pèi shuō míng shū ] | manuel d'assemblage / instructions de montage | | ||||
| 复杂指令集 | [ fù zá zhǐ lìng jí ] | processeur à jeu d'instructions complexes | | ||||
| 操作说明 | [ cāo zuò shuō míng ] | mode d'emploi / instructions d'utilisation | | ||||
| 医疗指示卡 | [ yī liáo zhǐ shì kǎ ] | carte d'instructions médicales | | ||||
| 惟命是听 | [ wéi mìng shì tīng ] | Obéir aux ordres / Suivre les instructions | | ||||
| 说明指令 | [ shuō míng zhǐ lìng ] | instructions explicatives | | ||||
| 软件指令链 | [ ruǎn jiàn zhǐ lìng liàn ] | chaîne d'instructions logicielles | | ||||
| 发出指示 | [ fā chū zhǐ shì ] | donner des instructions | | ||||
| 清晰指示 | [ qīng xī zhǐ shì ] | instructions claires | | ||||
| 汽车运输技术说明 | Instructions techniques sur les transports automobiles | | |||||
| 阅读操作说明 | [ yuè dú cāo zuò shuō míng ] | Lire les instructions d'utilisation | | ||||
| 利伯守则 | [ lì bó shǒu zé ] | Les Instructions de Lieber | | ||||
| 指令集 | [ zhǐ lìng jí ] | (informatique) jeu d'instructions | | ||||
| 指令执行过程 | [ zhǐ lìng zhí xíng guò chéng ] | processus d'exécution des instructions | | ||||
| 标界指示 | instructions d'abornement | | |||||
| 遵守治疗方案 | [ zūn shǒu zhì liáo fāng àn ] | observance thérapeutique / adhésion aux instructions du prescripteur | | ||||
| 每秒上百万指令 | [ měi miǎo shàng bǎi wàn zhǐ lìng ] | des millions d'instructions par seconde | | ||||
| 通信作业程序 | [ tòng xìn zuò yè chéng xù ] | procédures transmissions / instructions d'exploitation des transmissions | | ||||
| 指令集架构 | Jeu d'instructions | | |||||
| 尚有可能的指令 | [ shàng yǒu kě néng de zhǐ lìng ] | instructions encore possibles | | ||||
| 按照屏幕提示作 | [ àn zhào píng mù tí shì zuò ] | Suivre les instructions à l'écran | | ||||
| 通信和电子操作说明 | instructions d'exploitation des transmissions | | |||||
| 危险品安全空运技术指令 | Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses | | |||||
| 按照屏幕提示操作 | [ àn zhào píng mù tí shì cāo zuò ] | Suivez les instructions à l'écran | | ||||
| 多指令流多数据流 | [ duō zhǐ lìng liú duō shù jù liú ] | Multiple Instructions on multiple data / MIMD | | ||||
| 标准作业程序指导方针 | [ biāo zhǔn zuò yè chéng xù zhǐ dǎo fāng zhēn ] | Directives pour les instructions permanentes | | ||||
| 标准医务作业程序 | [ biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù ] | procédures opérationnelles permanentes du soutien sanitaire / POP sanitaires (prop.) / instructions permanentes pour le soutien sanitaire (prop.) | | ||||
| 特派团标准作业程序 | procédures opérationnelles permanentes de la mission / instructions permanentes de la mission | | |||||
