MAISON en chinois

...

OPTIONS →


"MAISON"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
家	[ jiā ]	famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)

住宅	[ zhù zhái ]	maison

屋宇	[ wū yǔ ]	(littéraire) maison / bâtiment

家宅	[ jiā zhái ]	résidence / maison / domicile

房屋	[ fáng wū ]	maison / bâtiment

家园	[ jiā yuán ]	maison / foyer / pays natal

房子	[ fáng zi ]	maison / bâtiment / logement

家居	[ jiā jū ]	maison / résidence

民居	[ mín jū ]	maison / habitation

民宅	[ mín zhái ]	maison

宅院	[ zhái yuàn ]	maison (avec une cour)

宅子	[ zhái zi ]	résidence / maison / logis / demeure

房	[ fáng ]	maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.)

屋	[ wū ]	maison / chambre

馆	[ guǎn ]	hôtel / palais / musée / maison / restaurant

宇	[ yǔ ]	maison / univers / espace

舍	[ shè ]	demeure / maison

荘	[ zhuāng ]	maison / domaine / ferme

家家酒	[ jiā jiā jiǔ ]	(Tw) maison (jeu d'enfants) / jouer à la maison

户牖	[ hù yǒu ]	portes et fenêtres / maison

宫位	[ gōng wèi ]	maison (astrologie)

屋庐	[ wū lú ]	maison / habitation

舎	[ shè ]	abri / logement / maison

傢	[ jiā ]	maison / famille

戸	[ hù ]	porte / maison

住舍	[ zhù shè ]	maison / résidence

Résultats approximatifs
行	[ háng ]	classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métier

行	[ xíng ]	marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage

间	[ jiān ]	intervalle / travée / durant / pièce (d'une maison, etc.) / chambre / (classificateur des maisons et des chambres)

人家	[ rén jiā ]	foyer / famille / ménage / maison du fiancé

房间	[ fáng jiān ]	salle / pièce (d'un appartement, d'une maison) / chambre

宾馆	[ bīn guǎn ]	hôtel / maison d'hôte

看家	[ kān jiā ]	garder, surveiller la maison / spécialité (de qqn)

府上	[ fǔ shàng ]	(poli) votre maison / résidence

双号	[ shuāng hào ]	nombre pair (d'un ticket, d'une maison, etc.)

黄金屋	[ huáng jīn wū ]	maison faite en or / (fig.) résidence de luxe

碉楼	[ diāo lóu ]	Diaolou / maison ou tour fortifiée

楼	[ lóu ]	bâtiment / étage / pavillon / maison à étages

回家	[ huí jiā ]	rentrer à la maison / rentrer chez soi

出版社	[ chū bǎn shè ]	maison d'édition

家里	[ jiā lǐ ]	domicile / chez moi / dans la maison

我家	[ wǒ jiā ]	ma famille / ma maison / chez moi

在家	[ zài jiā ]	être à la maison / être chez soi

门户	[ mén hù ]	porte / secte / faction / rang social d'une famille / portail Web / maison de prostitution (arch.)

二手房	[ èr shǒu fáng ]	maison d'occasion / logement de seconde main

买房	[ mǎi fáng ]	acheter (une maison)

少爷	[ shào ye ]	jeune maître (de maison)

首家	[ shǒu jiā ]	première société / première maison / première personne

自制	[ zì zhì ]	fait maison / fait main / improvisé

家门	[ jiā mén ]	porte de la maison / clan familial

功课	[ gōng kè ]	leçon / cours / devoir / travail à la maison

居家	[ jū jiā ]	vivre à la maison

当家	[ dāng jiā ]	diriger le ménage / gouverner la maison / être le chef

楼房	[ lóu fáng ]	bâtiment / maison â étages

白宫	[ bái gōng ]	Maison Blanche

主妇	[ zhǔ fù ]	maitresse de maison

不在家	[ bù zài jiā ]	pas à la maison

名门	[ míng mén ]	grande famille / maison prestigieuse

带回家	[ dài huí jiā ]	ramener à la maison / rapporter chez soi

游子	[ yóu zǐ ]	personne vivant ou voyageant loin de la maison

离家出走	[ lí jiā chū zǒu ]	quitter la maison / abandonner sa famille

邻家	[ lín jiā ]	voisin (d'à côté) / maison voisine / pays voisin

家庭影院	[ jiā tíng yǐng yuàn ]	home cinema / cinéma à domicile / cinédom / cinéma à la maison / cinéma maison

女主人	[ nǚ zhǔ rén ]	maitresse (de maison) / hôtesse

平房	[ píng fáng ]	maison sans étage / maison de plain-pied / bungalow

未雨绸缪	[ wèi yǔ chóu móu ]	(expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies / prendre ses précautions / se prémunir avant l'approche du danger

远行	[ yuǎn xíng ]	long voyage / loin de la maison

老字号	[ lǎo zì hào ]	maison renommée (entreprise, commerce...)

闯荡	[ chuǎng dàng ]	quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès

师门	[ shī mén ]	maison du professeur

娘家	[ niáng jia ]	maison ou famille des parents d'une femme mariée

出版商	[ chū bǎn shāng ]	maison d'édition

小筑	[ xiǎo zhù ]	petite maison / pavillon

私房	[ sī fang ]	maison privée

售房	[ shòu fáng ]	vente de maison

嫖客	[ piáo kè ]	client d'une maison close

厢房	[ xiāng fáng ]	aile (d'une maison traditionnelle) / pièce latérale

家常菜	[ jiā cháng cài ]	cuisine maison

民房	[ mín fáng ]	maison privée

四合院	[ sì hé yuàn ]	maison traditionnelle avec cour intérieure / Siheyuan

俺家	[ ǎn jiā ]	ma maison / chez moi

门牌	[ mén pái ]	plaque de porte / numéro d'une maison

危房	[ wēi fáng ]	maison en ruine

咱家	[ zán jiā ]	je / moi / nous / ma maison / notre maison

鬼屋	[ guǐ wū ]	maison hantée

疗养	[ liáo yǎng ]	aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence

分家	[ fēn jiā ]	se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens

境内外	[ jìng nèi wài ]	dans et à l'extérieur des frontières / domestique et étranger / à la maison et à l'étranger

敬老院	[ jìng lǎo yuàn ]	maison de retraite

单方	[ dān fāng ]	unilatéral / remède à la maison / métaphoriquement.

归途	[ guī tú ]	retour / retour à la maison

房屋出售	[ fáng wū chū shòu ]	maison à vendre

对门	[ duì mén ]	la maison d'en face

疗养院	[ liáo yǎng yuàn ]	sanatorium / maison de repos

太爷	[ tài yé ]	(respectueux pour) le grand-père de quelqu'un / le père de qqn / des personnes âgées / le chef de la maison (utilisé par les domestiques) / un magistrat de district

东宫	[ dōng gōng ]	Maison d'Orient

世子	[ shì zǐ ]	prince héritier / héritier d'une maison noble

少奶奶	[ shào nǎi nai ]	jeune dame de maison / femme du jeune maître

流离	[ liú lí ]	sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié

男主人	[ nán zhǔ rén ]	maître de maison / homme de ménage

户内	[ hù nèi ]	intérieur / au sein de la maison

家徒四壁	[ jiā tú sì bì ]	(expr. idiom.) ayant seulement quatre murs en guise de maison / très pauvre / misérable

当家作主	[ dāng jiā zuò zhǔ ]	(expr. idiom.) être en charge dans sa propre maison / être le maître de ses propres affaires

新房子	[ xīn fáng zǐ ]	maison neuve / nouvelle maison

持家	[ chí jiā ]	bien gouverner sa maison / tenir le ménage

特色菜	[ tè sè cài ]	spécialité de la maison

盖房子	[ gài fáng zi ]	construire une maison

趁火打劫	[ chèn huǒ dǎ jié ]	(expr. idiom.) piller une maison en feu / profiter de la malchance de qqn

把家	[ bǎ jiā ]	tenir la maison / gérer la maison et ses économies

宗室	[ zōng shì ]	clan du souverain / membre du clan du souverain / sanctuaire des ancêtres de la maison souveraine

府第	[ fǔ dì ]	maison de maitre / résidence officielle

养老院	[ yǎng lǎo yuàn ]	hospice / maison de retraite

旧居	[ jiù jū ]	ancienne résidence / ancienne maison

国宾馆	[ guó bīn guǎn ]	maison d'hôtes d'État

华厦	[ huá shà ]	bâtiment majestueux / grande maison

船家	[ chuán jiā ]	personne qui vit et gagne sa vie sur un bateau / passeur / péniche-maison

堂屋	[ táng wū ]	pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise

归巢	[ guī cháo ]	retour au nid / retour à la maison

门庭若市	[ mén tíng ruò shì ]	(expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de monde

照壁	[ zhào bì ]	un mur écran devant la porte d'une maison (pour l'intimité)

草房	[ cǎo fáng ]	chaumière / maison avec un toit de chaume

正房	[ zhèng fáng ]	bâtiment central (dans une maison traditionnelle) / première femme

恋家	[ liàn jiā ]	casanier / ressentir un fort attachement à la vie à la maison

茅房	[ máo fáng ]	toilettes (euphémisme rural) / chaumière ou maison

凶宅	[ xiōng zhái ]	maison hantée

归根	[ guī gēn ]	revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines

盈门	[ yíng mén ]	(lit.) remplir la porte / remplir la maison (à un mariage ou à une occasion de bon augure)

宾至如归	[ bīn zhì rú guī ]	comme à la maison / comme chez soi

岳家	[ yuè jiā ]	maison des parents de l'épouse

归心似箭	[ guī xīn sì jiàn ]	avec le coeur fixé sur le retour à la maison

打家劫舍	[ dǎ jiā jié shè ]	(expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler

内宅	[ nèi zhái ]	maison intérieure / intérieur

祖居	[ zǔ jū ]	ancienne résidence / maison d'origine de qqn

邻舍	[ lín shè ]	personne d'à côté / maison voisine / les voisins

软件屋	[ ruǎn jiàn wū ]	maison de logiciels

茅庐	[ máo lú ]	maison à toit de chaume / chaumière

村舍	[ cūn shè ]	maison de campagne / chalet

钉子户	[ dīng zi hù ]	habitant refusant obstinément de quitter son logement / celui qui refuse d'être exproprié / maison-clou

青瓦台	[ qīng wǎ tái ]	Maison Bleue (résidence du président de la Corée du Sud à Séoul)

汗牛充栋	[ hàn niú chōng dòng ]	assez de livres pour faire transpirer un mulet / assez de livres pour remplir une maison jusqu'aux combles / beaucoup de livres

洗濯	[ xǐ zhuó ]	linge de maison

识途老马	[ shí tú lǎo mǎ ]	litt. un vieux cheval connaît le chemin de la maison / fig. en difficulté, faire confiance à un collègue expérimenté

房契	[ fáng qì ]	titre de propriété (d'une maison)

华屋	[ huá wū ]	magnifique résidence / splendide maison

教养院		établissement correctionnel / maison d'arrêt / maison de correction / établissement pénitentiaire

碉	[ diāo ]	maison en pierre du Tibet / caverne de roche

媵	[ yìng ]	servante accompagnant la jeune mariée dans sa nouvelle maison

簃	[ yí ]	petite maison reliée à une grande

足不出户	[ zú bù chū hù ]	(lit.) ne pas mettre un pied dehors / rester à la maison

座无虚席	[ zuò wú xū xí ]	(expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement

乔迁之喜	[ qiáo qiān zhī xǐ ]	(expr. idiom.) félicitations pour un déménagement ou une promotion / meilleurs voeux pour votre nouvelle maison !

喧宾夺主	[ xuān bīn duó zhǔ ]	(expr. idiom.) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison / La voix de l'invité domine celle du maître de maison / La sauce vaut mieux que le poisson / L'accessoire prend le pas sur l'essentiel

蓬户瓮牖	[ péng hù wèng yǒu ]	maison de chaume / maison de pauvre / foyer humble

柳陌花衢	[ liǔ mò huā qú ]	maison close / maison de prostitution / bordel

蓬门筚户	[ péng mén bì hù ]	porte envahie / maison de pauvre / foyer modeste

宾客盈门	[ bīn kè yíng mén ]	(expr. idiom.) les invités remplissent le hall / une maison pleine de visiteurs distingués

追风逐电	[ zhuī fēng zhú diàn ]	(expr. idiom.) agir à un rythme effréné / aller comme une maison en feu

宾朋满座	[ bīn péng mǎn zuò ]	(expr. idiom.) les invités remplissent tous les sièges / une maison pleine de visiteurs distingués

燕雀相贺	[ yàn què xiàng hè ]	félicitations pour la nouvelle maison !

筑室道谋	[ zhù shì dào móu ]	(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire

一木难支	[ yī mù nán zhī ]	lit. un seul poteau ne peut soutenir une maison qui tombe (idiome) / fig. on est impuissant seul

不安其室	[ bù ān qí shì ]	(expr. idiom.) être mécontent de sa maison / (fig.) avoir des relations adultères

青堂瓦舍	[ qīng táng wǎ shè ]	maison de briques avec un toit de tuiles

爱屋及乌	[ ài wū jí wū ]	(expr. idiom.) aime ma maison et le corbeau qui est dessus / Qui m'aime aime mon chien / Qui me amat, amat et canem meum

大方之家	[ dà fāng zhī jiā ]	maison généreuse

保家卫国	[ bǎo jiā wèi guó ]	(expr. idiom.) garde la maison, défend le pays / défense nationale

感化院	[ gǎn huà yuàn ]	maison de correction

后院起火	[ hòu yuàn qǐ huǒ ]	feu dans le jardin de qqn / conflit près de la maison

拍卖商	[ pāi mài shāng ]	commissaire-priseur / maison d'enchères

挨门挨户	[ āi mén āi hù ]	(expr. idiom.) de porte en porte / de maison en maison

侯门	[ hóu mén ]	noble maison

投生	[ tóu shēng ]	renaitre (spirituellement) / se réincarner / quitter la maison pour une nouvelle vie

故宅	[ gù zhái ]	ancienne maison / ancien domicile

霍亨索伦	[ huò hēng suǒ lún ]	Maison de Hohenzollern

童叟无欺	[ tóng sǒu wú qī ]	tricher ni vieux ni jeune (idiome) / traiter les jeunes et les vieux de manière équitable / Notre maison offre un traitement sincère à tous et un commerce équitable aux vieux et aux jeunes.

透天厝	[ tòu tiān cuò ]	maison en rangée / maison de ville / maison mitoyenne

蓬户	[ péng hù ]	maison au toit de chaume / maison de pauvre / humble demeure

蓬筚	[ péng bì ]	humble maison / maison de pauvre

蓬荜	[ péng bì ]	humble maison / maison de pauvre

居家宝垫	[ jū jiā bǎo diàn ]	tapis de maison / coussin de maison

柴门小户	[ chái mén xiǎo hù ]	maison du bûcheron / hutte de pauvre / fig. ma modeste maison

挨户	[ āi hù ]	de maison en maison / un par un

路冲	[ lù chōng ]	aménagement de rue (feng shui) dans lequel la ligne d'une route se dirige vers une maison (comme à une intersection en T), considéré comme défavorable pour les occupants de la maison

家去	[ jiā qù ]	(dialecte) rentrer à la maison / retourner à la maison

吊楼	[ diào lóu ]	maison surplombant une rivière, soutenue à l'arrière par des pilotis / maison construite dans une région vallonnée, soutenue par des pilotis

居家养老		vieillir chez soi, en famille (par opposition à être placé dans une maison de retraite) / assistance aux personnes âgées qui choisissent de passer leurs vieux jours à la maison / services de soins à domicile pour les personnes âgées

童屋	[ tóng wū ]	maison d'enfants / maison de poupées

老房屋	[ lǎo fáng wū ]	vieille maison / maison ancienne

土房子	[ tǔ fáng zi ]	maison en briques / maison en pisé

挨家	[ āi jiā ]	de maison en maison / un par un

斯图亚特王朝	[ sī tú yà tè wáng cháo ]	Maison Stuart / Maison de Stuart

挨家，挨户	[ āi jiā , āi hù ]	aller de maison en maison / porte-à-porte (recherche)

多家住的房子	[ duō jiā zhù de fáng zi ]	maison partagée / maison de plusieurs familles

挨户，挨家	[ āi hù , āi jiā ]	maison par maison / de porte en porte

结庐	[ jié lú ]	construire sa maison

別庄	[ bié zhuāng ]	maison de campagne / villa

单户	[ dān hù ]	maison individuelle / logement unifamilial

单号	[ dān hào ]	numéro étrange (sur un ticket, une maison)

夹楼	[ jiā lóu ]	maison à étage / bâtiment à plusieurs niveaux

挪窝族		catégorie des personnes âgées qui cèdent leur maison à leurs enfants sans logement

私人住宅	[ gè tǐ fáng zǐ ]	résidence privée / maison individuelle

窝里横	[ wō li hèng ]	doux et civil en public, mais tyran à la maison

红楼剧场	[ hóng lóu jù cháng ]	Théâtre de la Maison Rouge

汇回	[ huì huí ]	envoyer à la maison

盖房	[ gài fáng ]	construire une maison

花户	[ huā hù ]	occupants enregistrés d'une maison

鬼楼	[ guǐ lóu ]	maison hantée

土楼	[ tǔ lóu ]	maison, construction de terre

举架	[ jǔ jià ]	hauteur d'une maison (dial.)

树屋	[ shù wū ]	maison dans un arbre

宿处	[ sù chù ]	maison de logement

兵馆	[ bīng guǎn ]	maison des soldats / caserne

妓馆	[ jì guǎn ]	bordel / maison de prostitution / lupanar

远人	[ yuǎn rén ]	personne étrangère / qui est loin de sa maison

邃户	[ suì hù ]	interdisant l'entrée d'une grande maison calme

金宫	[ jīn gōng ]	Domus aurea / Maison dorée

娼门	[ chāng mén ]	maison de prostitution / enfant de prostituée

本贯	[ běn guàn ]	maison ancestrale / domicile d'origine

赌坊	[ dǔ fāng ]	maison de jeu

独院儿	[ dú yuàn r ]	cour privée / maison individuelle

廆	[ huì ]	une pièce / le mur d'une maison / le nom d'un homme

闯空门	[ chuǎng kōng mén ]	pénétrer dans une maison où il n'y a personne

温居	[ wēn jū ]	faire une pendaison de crémaillère / célébrer un emménagement dans une nouvelle maison

跷家	[ qiāo jiā ]	fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds

联体别墅	[ lián tǐ bié shù ]	maison urbaine

佣妇	[ yōng fù ]	bonne / femme de service / employée de maison / aide ménagère / femme de ménage

乡间别墅	[ xiāng jiān bié shù ]	Maison de Campagne

买下	[ mǎi xià ]	acheter (qqch de cher, par ex. une maison) / acquérir (une entreprise, un droit d'auteur, etc.)

招赘	[ zhāo zhuì ]	avoir le marié emménager dans la maison de la mariée après le mariage

无壳蜗牛	[ wú ké wō niú ]	(expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison

娶亲过门	[ qǔ qīn guò mén ]	épouser / entrer dans la maison de la mariée

自制设备	[ zì zhì shè bèi ]	équipement fait maison / dispositif auto-fabriqué

蓬门荜户	[ péng mén bì hù ]	porte envahie / fenêtres en osier (idiome) / maison de pauvre / foyer modeste

修养院	[ xiū yǎng yuàn ]	sanatorium / maison de repos

安养院	[ ān yǎng yuàn ]	maison de soins infirmiers / hospice

家的标志	[ jiā de biāo zhì ]	le symbole de la maison

世胄	[ shì zhòu ]	maison héréditaire / famille noble ou officielle

酒缸	[ jiǔ gāng ]	pichet de vin / jarre à vin / (dial.) maison d'alcoolique

养育所	[ yǎng yù suǒ ]	orphelinat / maison de l'enfance

跨院	[ kuà yuàn ]	cour latérale (dans une maison chinoise)

家姬	[ jiā jī ]	servante ou concubine dans une maison de riches (arch.)

内院	[ nèi yuàn ]	cour intérieure (dans une maison à cour)

销金窟	[ xiāo jīn kū ]	établissement de gaspillage d'argent (par exemple, maison de jeu, bordel, etc.)

爱厂如家	[ ài chǎng rú jiā ]	Aimer l'usine comme sa maison

房屋维护	[ fáng wū wéi hù ]	entretien de la maison / maintenance immobilière

掖庭	[ yè tíng ]	maison latérale du palais impérial, où vit la concubine

大司仆	[ dà sī pú ]	grand maître de la maison / intendant

家里做	[ jiā lǐ zuò ]	faire à la maison

僧家	[ sēng jiā ]	maison des moines / communauté monastique

文家	[ wén jiā ]	maison de la littérature / famille littéraire

手制	[ shǒu zhì ]	fait main / fait maison

回禄之灾	[ huí lù zhī zāi ]	avoir sa maison incendiée / catastrophe de feu

清拆户	[ qīng chāi hù ]	démolition de maisons / détruire des maison (pour un nouveau projet)

叩开家门	[ kòu kāi jiā mén ]	frapper à la porte de la maison

辱家败门	[ rù jiā bài mén ]	honte à la famille / déshonneur à la maison

临街房	[ lín jiē fáng ]	la vitrine / la partie d'une maison faisant face à la rue servant de magasin

两层住宅	[ liǎng céng zhù zhái ]	maison à deux étages / duplex

特调	[ tè tiáo ]	mélange spécial / mélange maison

供房	[ gōng fáng ]	acheter une maison sur une hypothèque

宅舍	[ zhái shè ]	résidence / maison résidentielle

旋里	[ xuán lǐ ]	rentrer à la maison / retourner chez soi

覃第	[ tán dì ]	résidence extensive / votre maison

邃宇	[ suì yǔ ]	grande maison sombre et labyrinthique

娼寮	[ chāng liáo ]	maison close / bordel

庭房	[ tíng fáng ]	pièce principale d'une maison

向家	[ xiàng jiā ]	vers la maison / chez soi

主屋	[ zhǔ wū ]	maison principale / bâtiment principal

洋房	[ yáng fáng ]	maison de style occidental

国际祷告殿	[ guó jì dǎo gào diàn ]	Maison internationale de la prière

比欧族	[ bǐ ōu zú ]	Maison de Bëor

娼家	[ chāng jiā ]	maison close

家包	[ jiā bāo ]	sac à domicile / sac de maison

主房	[ zhǔ fáng ]	maison principale

子家	[ zǐ jiā ]	maison familiale / famille

妓寨	[ jì zhài ]	bordel / maison de prostitution

家主	[ jiā zhǔ ]	chef de la maison

瓦房	[ wǎ fáng ]	maison à toit de tuiles

白宫老龄问题会议		Conférence de la Maison Blanche sur le troisième âge

缺角	[ quē jiǎo ]	(ayant une forme carrée, comme un plan de maison) avoir un coin manquant / (fig.) manquer de quelque chose / pièce manquante

宾朋盈门	[ bīn péng yíng mén ]	(expr. idiom.) les invités remplissent le hall / une maison pleine de visiteurs distingués

排屋	[ pái wū ]	Maison de ville

逆旅	[ nì lǚ ]	maison d'hôte / auberge

木房	[ mù fáng ]	maison en bois

祖宅	[ zǔ zhái ]	maison ancestrale

守活寡	[ shǒu huó guǎ ]	rester à la maison pendant que le mari est parti / veuve

白宫群英	[ bái gōng qún yīng ]	La Maison Blanche (série TV)

出版单位	[ chū bǎn dān wèi ]	éditeur / maison d'édition

进口商行	[ jìn kǒu shāng xíng ]	importateur / maison d'importation

清秀佳人	[ qīng xiù jiā rén ]	Anne... la maison aux pignons verts

豪华住宅	[ háo huá zhù zhái ]	maison de luxe / résidence luxueuse

独守空房	[ dú shǒu kōng fáng ]	(d'une femme mariée) rester seule à la maison

汉诺威王朝	[ hàn nuò wēi wáng cháo ]	Maison de Hanovre

家庭战争	[ jiā tíng zhàn zhēng ]	guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV)

扒屋牵牛	[ bā wū qiān niú ]	saccager la maison et emmener le bétail (proverbe) / dépouiller de tout

温莎王朝	[ wēn shā wáng cháo ]	Maison de Windsor

孔代亲王	[ kǒng dài qīn wáng ]	Maison de Condé

培生集团	[ péi shēng jí tuán ]	Pearson (maison d'édition)

家庭教会	[ jiā tíng jiào huì ]	église de maison

维丁王朝	[ wéi dīng wáng cháo ]	Maison de Wettin

村证房	[ cūn zhèng fáng ]	maison certifiée de village / résidence transférable uniquement à d'autres résidents du village