"PAVILLON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 亭子 | [ tíng zi ] | pavillon |   | |||
| 楼 | [  lóu ] | bâtiment / étage / pavillon / maison à étages | | ||||
| 亭台 | [ tíng tái ] | pavillon | | ||||
| 小屋 | [ xiǎo wū ] | case / chaumière / hangar / pavillon / logette / cabanon / cottage | | ||||
| 展馆 | [ zhǎn guǎn ] | salle d'exposition / pavillon (expo) | | ||||
| 旗号 | [ qí hào ] | pavillon / signaux par pavillon | | ||||
| 小筑 | [ xiǎo zhù ] | petite maison / pavillon | | ||||
| 楼阁 | [ lóu gé ] | pavillon | | ||||
| 凉亭 | [ liáng tíng ] | pavillon | | ||||
| 喇叭口 | [ lǎ ba kǒu ] | (instrument de musique) pavillon / embouchure | | ||||
| 堂子 | [ táng zi ] | salle / pavillon | | ||||
| 阁 | [ gé ] | pavillon / cabinet | | ||||
| 亭 | [ tíng ] | kiosque / pavillon | | ||||
| 耳壳 | [ ěr ké ] | oreille externe / auricule / pavillon | | ||||
| 亭台楼榭 | [ tíng tái lóu xiè ] | kiosque / pavillon / terrasse | | ||||
| 耳廓 | [ ěr kuò ] | oreille externe / auricule / pavillon | | ||||
| 耳郭 | [ ěr guō ] | oreille externe / auricule / pavillon | | ||||
| 独立式房屋 | [ dú lì shì fáng wū ] | pavillon | | ||||
| 国际信号旗 | [ guó jì xìn hào qí ] | Pavillon (marine) | | ||||
Résultats approximatifs | 红楼梦 | [ hóng lóu mèng ] | Le Rêve dans le pavillon rouge (roman) | | |||
| 升旗 | [ shēng qí ] | hisser le pavillon ou un drapeau / lever les couleurs | | ||||
| 石头记 | [ shí tou jì ] | Le Rêve dans le pavillon rouge (roman) | | ||||
| 展团 | [ zhǎn tuán ] | groupe d'exposition / pavillon d'exposition | | ||||
| 花厅 | [ huā tīng ] | pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin) | | ||||
| 碑亭 | [ bēi tíng ] | pavillon abritant une stèle | | ||||
| 配殿 | [ pèi diàn ] | temple annexe / pavillon annexe | | ||||
| 近水楼台先得月 | [ jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè ] | (expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente | | ||||
| 近水楼台 | [ jìn shuǐ lóu tái ] | (expr. idiom.) un pavillon près de l'eau / (fig.) utiliser sa proximité avec les puissants pour obtenir une faveur | | ||||
| 黑旗军 | [ hēi qí jūn ] | pavillon noir | | ||||
| 兰亭序 | [ lán tíng xù ] | Préface du pavillon des orchidées | | ||||
| 半旗 | [ bàn qí ] | (pavillon ou drapeau) en berne | | ||||
| 牡丹亭 | [ mǔ dan tíng ] | Le Pavillon aux pivoines de Tang Xianzu | | ||||
| 紫光阁 | [ zǐ guāng gé ] | Pavillon de la lumière pourpre | | ||||
| 海盗旗 | [ hǎi dào qí ] | Pavillon de pirates | | ||||
| 沧浪亭 | [ cāng làng tíng ] | Le Pavillon des Vagues Déferlantes à Suzhou, Jiangsu | | ||||
| 处堂燕雀 | [ chù táng yàn què ] | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par une vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | | ||||
| 燕雀处堂 | [ yàn què chù táng ] | un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par un mode de vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles | | ||||
| 大观园 | [ dà guān yuán ] | Jardin Prospect / Grand View Garden, un jardin dans Le Rêve dans le Pavillon Rouge | | ||||
| 流亭 | [ liú tíng ] | Pavillon de la rivière / Pavillon de la source | | ||||
| 号旗 | [ hào qí ] | pavillon de signalisation | | ||||
| 违约旗 | pavillon de non-respect | | |||||
| 栈阁 | [ zhàn gé ] | cabane sur pilotis / pavillon sur pilotis | | ||||
| 瑶臺 | [ yáo tái ] | plateau de Yao / pavillon de jade | | ||||
| 德国馆 | [ dé guó guǎn ] | pavillon allemand | | ||||
| 黄旗 | [ huáng qí ] | pavillon jaune (de quarantaine) / bannière impériale | | ||||
| 金钱鱼 | [ jīn qián yú ] | Pavillon tacheté (poisson) | | ||||
| 爱晚亭 | [ ài wǎn tíng ] | pavillon Aiwan (sur le mont Yuelu) | | ||||
| 滕王阁 | [ téng wáng gé ] | Pavillon du Prince Teng | | ||||
| 金阁寺 | [ jīn gé sì ] | Kinkakuji / pavillon d'or à Kyoto | | ||||
| 石渠阁 | [ shí qú gé ] | Pavillon de la Pierre à Eau | | ||||
| 旗船 | [ qí chuán ] | navire battant le pavillon de (+ nom de pays) | | ||||
| 麒麟阁 | [ qí lín gé ] | Pavillon Qilin, situé dans le palais Weiyang, une salle décorée de portraits de fonctionnaires célèbres. | | ||||
| 船旗国 | État du pavillon | | |||||
| 兰亭集序 | [ lán tíng jí xù ] | Préface du pavillon des orchidées | | ||||
| 改换船旗 | [ gǎi huàn chuán qí ] | changement de pavillon | | ||||
| 易旗 | [ yì qí ] | changement de pavillon | | ||||
| 紫文阁 | [ zǐ wén gé ] | Palais Ziwenge / Pavillon Ziwenge | | ||||
| 船旗国执行小组委员会 | Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon | | |||||
| 船旗国执行问题协商小组 | Groupe consultatif interinstitutions sur l'application par l' État du pavillon | | |||||
| 方便旗 | pavillon de complaisance | | |||||
| 船期国表现自我评估表 | Formulaire d'auto-évaluation de la performance de l'État du pavillon | | |||||
| 参观者感受馆 | pavillon d'accueil des visiteurs | | |||||
| 承认无海岸国家悬挂船旗权利的宣言 | Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime | | |||||
| 公海渔船悬旗和改挂旗帜协议 | Accord sur les pavillons et transferts de pavillon des navires de pêche en haute mer | | |||||
