Traduction de PAVILLON en chinois
亭子
tíng zi
楼
lóu
亭台
tíng tái
小屋
xiǎo wū
展馆
zhǎn guǎn
salle d'exposition / pavillon (expo)
旗号
qí hào
楼阁
lóu gé
凉亭
liáng tíng
喇叭口
lǎ ba kǒu
阁
gé
亭
tíng
独立式房屋
dú lì shì fáng wū
国际信号旗
guó jì xìn hào qí
Pavillon (marine)
Résultats approximatifs
红楼梦
hóng lóu mèng
Le Rêve dans le pavillon rouge (roman)
升旗
shēng qí
hisser le pavillon ou un drapeau / lever les couleurs
石头记
shí tou jì
Le Rêve dans le pavillon rouge (roman)
花厅
huā tīng
pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin)
近水楼台先得月
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
(expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influente
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
(expr. idiom.) un pavillon près de l'eau / (fig.) utiliser sa proximité avec les puissants pour obtenir une faveur
黑旗军
hēi qí jūn
pavillon noir
半旗
bàn qí
(pavillon ou drapeau) en berne
牡丹亭
mǔ dan tíng
Le Pavillon aux pivoines de Tang Xianzu
海盗旗
hǎi dào qí
Pavillon de pirates
号旗
hào qí
pavillon de signalisation
违约旗
pavillon de non-respect
德国馆
dé guó guǎn
pavillon allemand
黄旗
huáng qí
pavillon jaune (de quarantaine) / bannière impériale
金钱鱼
jīn qián yú
Pavillon tacheté (poisson)
爱晚亭
ài wǎn tíng
pavillon Aiwan (sur le mont Yuelu)
滕王阁
téng wáng gé
Pavillon du Prince Teng
金阁寺
jīn gé sì
旗船
qí chuán
navire battant le pavillon de (+ nom de pays)
改换船旗
gǎi huàn chuán qí
changement de pavillon
易旗
yì qí
changement de pavillon
船旗国执行小组委员会
Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon
船旗国执行问题协商小组
Groupe consultatif interinstitutions sur l'application par l' État du pavillon
方便旗
pavillon de complaisance
船期国表现自我评估表
Formulaire d'auto-évaluation de la performance de l'État du pavillon
参观者感受馆
pavillon d'accueil des visiteurs
承认无海岸国家悬挂船旗权利的宣言
Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime
公海渔船悬旗和改挂旗帜协议
Accord sur les pavillons et transferts de pavillon des navires de pêche en haute mer
