"MOI" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 本 人 [ běn rén ] moi / moi-même / soi-même / en personne 我 [ je / moi 阿 拉 [ ā lā ] (dial.) mon / notre / je / nous / moi 咱 家 [ zán jiā ] je / moi / nous / ma maison / notre maison 咱 家 [ zá jiā ] (litt.) je / moi / mon 不 才 [ bù cái ] sans talent / je / moi (modeste) 寡 人 [ guǎ rén ] moi (le souverain) 朕 [ moi 馀 [ moi / mon / surplus / (nom de famille) 牠 [ (animaux) il, elle, lui / moi (psychanalyse) 小 婿 [ xiǎo xù ] mon gendre (modeste) / moi (parlé aux beaux-parents) Résultats approximatifs 我 也 [ wǒ yě ] moi aussi... 家 里 [ jiā lǐ ] domicile / chez moi / dans la maison 我 家 [ wǒ jiā ] ma famille / ma maison / chez moi 你 我 [ nǐ wǒ ] toi et moi / nous 小 人 [ xiǎo rén ] personne de statut social faible (arch.) / je, moi (se référer humblement à soi-même) / personne méchante / caractère vil / homme vulgaire 对 我 来 说 [ duì wǒ lái shuō ] pour autant que je sois concerné / selon moi 我 一 个 人 [ wǒ yī gè rén ] moi seul 贫 道 [ pín dào ] Moi, pauvre maître taoïste (express. d'humilité) 赏 脸 [ shǎng liǎn ] (poli) faites moi l'honneur 故 我 [ gù wǒ ] l'ancien moi / le moi originel / ce que l'on a toujours été 三 生 有 幸 [ sān shēng yǒu xìng ] (expr. idiom.) bénédiction pour trois vies / Quelle chance ! / C'est un très grand honneur pour moi ! 我 也 是 [ wǒ yě shì ] moi aussi / c'est également mon cas 堕 落 街 Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... (film) 予 [ (arch.) je / moi 侬 [ vous (dial. Wu) / je (arch.) / moi (arch.) 之 乎 者 也 [ zhī hū zhě yě ] (expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique) pour moi, c'est du chinois / propos à moitié incompréhensible / galimatias 依 我 来 看 [ yī wǒ lái kàn ] selon moi / de mon point de vue 在 我 看 [ zài wǒ kàn ] à mon avis / selon moi 不 佞 [ bù nìng ] sans éloquence / sans talent / je, moi (humble) 包 括 我 自 己 在 内 [ bāo kuò wǒ zì jǐ zài nèi ] moi compris / y compris moi-même 受 业 [ shòu yè ] étudier / apprendre d'un maître / (pronom de la première personne de l'élève) moi, votre élève 哀 家 [ āi jiā ] Moi, je (auto-référence d'une impératrice veuve etc, utilisée dans les romans historiques et les opéras) 据 我 看 [ jù wǒ kàn ] à mon avis / selon moi / de ce que je vois 高 高 手 [ gāo gāo shǒu ] Ne soyez pas trop sévère envers moi ! 高 高 手 儿 [ gāo gāo shǒu r ] Ne soyez pas trop sévère avec moi! 国 王 与 我 [ guó wáng yǔ wǒ ] Le Roi et moi (film) 辣 妹 过 招 Lolita malgré moi 非 常 外 父 生 擒 霍 老 爷 Mon beau-père, mes parents et moi 革 新 开 放 Doi moi 跟 我 念 [ gēn wǒ niàn ] Lis(ez) après moi ! 你 不 用 担 心 我 [ nǐ bù yòng dān xīn wǒ ] Ne t'inquiète pas pour moi 我 就 是 我 [ wǒ jiù shì wǒ ] Je suis moi 与 我 无 关 [ yǔ wǒ wú guān ] rien à voir avec moi 莫 伊 非 洲 研 究 所 Institut africain Moi 艾 滋 病 止 于 我 Le sida ne passera pas par moi! "不 在 我 的 后 院 "综 合 征 surtout pas chez moi / pas dans mon jardin / syndrome de rejet 不 是 鱼 死 就 是 网 破 [ bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò ] lit. soit le poisson meurt, soit le filet se déchire (idiome) / fig. c'est une lutte à la vie à la mort / c'est lui ou moi 我 这 个 人 [ wǒ zhè ge rén ] moi personnellement / le genre de personne que je suis 彼 此 彼 此 [ bǐ cǐ - bǐ cǐ ] (expression) toi et moi à la fois / ça fait deux de nous
wǒ ]
