"RESTAURANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 饭店 | [ fàn diàn ] | restaurant / hôtel |   | |||
| 菜馆 | [ cài guǎn ] | restaurant (dial.) | | ||||
| 餐馆 | [ cān guǎn ] | restaurant | | ||||
| 酒楼 | [ jiǔ lóu ] | restaurant | | ||||
| 酒家 | [ jiǔ jiā ] | restaurant / hôtel / cabaret / taverne | | ||||
| 饭馆 | [ fàn guǎn ] | restaurant | | ||||
| 馆子 | [ guǎn zi ] | restaurant / théâtre (ancien) | | ||||
| 料理店 | [ liào lǐ diàn ] | restaurant | | ||||
| 餐饮店 | [ cān yǐn diàn ] | restaurant | | ||||
| 食肆 | [ shí sì ] | restaurant | | ||||
| 馆 | [  guǎn ] | hôtel / palais / musée / maison / restaurant | | ||||
| 饭馆儿 | [ fàn guǎn r ] | restaurant | | ||||
| 酒馆儿 | [ jiǔ guǎn r ] | hôtel / restaurant / boutique de vin / cave à vin | | ||||
Résultats approximatifs | 西餐厅 | [ xī cān tīng ] | restaurant occidental | | |||
| 饭庄 | [ fàn zhuāng ] | grand restaurant | | ||||
| 买单 | [ mǎi dān ] | payer la facture de restaurant | | ||||
| 茶楼 | [ chá lóu ] | salon de thé / restaurant dimsum | | ||||
| 食客 | [ shí kè ] | client (dans un restaurant etc.) / parasite / pique-assiette | | ||||
| 快餐店 | [ kuài cān diàn ] | restaurant rapide | | ||||
| 店家 | [ diàn jiā ] | aubergiste / patron d'un restaurant / propriétaire | | ||||
| 点菜 | [ diǎn cài ] | commander des plats (dans un restaurant) | | ||||
| 包房 | [ bāo fáng ] | compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure | | ||||
| 外卖 | [ wài mài ] | à emporter (dans un restaurant) | | ||||
| 埋单 | [ mái dān ] | payer la facture de restaurant | | ||||
| 饮食服务 | restaurant et services annexes | | |||||
| 餐车 | [ cān chē ] | wagon-restaurant / dining-car | | ||||
| 招牌菜 | [ zhāo pái cài ] | spécialité d'un restaurant | | ||||
| 饺子馆 | [ jiǎo zi guǎn ] | restaurant de raviolis | | ||||
| 牛排馆 | [ niú pái guǎn ] | restaurant à viande | | ||||
| 倌 | [ guān ] | bouvier / berger / serveur / garçon (de restaurant) | | ||||
| 中餐馆 | [ zhōng cān guǎn ] | restaurant chinois | | ||||
| 速食店 | [ sù shí diàn ] | restaurant rapide | | ||||
| 下馆子 | [ xià guǎn zǐ ] | aller au restaurant / dîner au restaurant | | ||||
| 赐顾 | [ cì gù ] | honorer (qn) par sa visite / fréquenter (un magasin ou un restaurant) | | ||||
| 开饭馆 | [ kāi fàn guǎn ] | ouvrir un restaurant | | ||||
| 雅间 | [ yǎ jiān ] | pièce privée (dans un restaurant, etc.) | | ||||
| 后厨 | [ hòu chú ] | cuisine (d'un restaurant ou d'un hôtel etc) / cuisine commerciale | | ||||
| 点餐 | [ diǎn cān ] | (au restaurant) commander un repas / (d'un serveur) prendre une commande | | ||||
| 小饭厅 | [ xiǎo fàn tīng ] | petit restaurant / petite salle à manger | | ||||
| 希腊餐厅 | [ xī là cān tīng ] | restaurant grec | | ||||
| 小菜馆 | [ xiǎo cài guǎn ] | petit restaurant / bistrot | | ||||
| 小餐厅 | [ xiǎo cān tīng ] | petit restaurant / cafétéria | | ||||
| 假座 | [ jiǎ zuò ] | utiliser comme lieu de rencontre (local, restaurant, etc.) | | ||||
| 定食 | [ dìng shí ] | repas fixe (particulièrement dans un restaurant japonais) | | ||||
| 探店 | [ tàn diàn ] | essayer un restaurant et filmer une vidéo à partager sur Internet | | ||||
| 出菜 | [ chū cài ] | (dans un restaurant) apporter un plat à un client / servir de la nourriture | | ||||
| 川菜厅 | [ chuān cài tīng ] | restaurant Sichuanais | | ||||
| 中餐厅 | [ zhōng cān tīng ] | restaurant chinois | | ||||
| 鼎泰丰 | [ dǐng tài fēng ] | Din Tai Fung (restaurant) | | ||||
| 出餐 | [ chū cān ] | (d'un restaurant etc) servir le repas / distribuer la nourriture | | ||||
| 旋转餐厅 | [ xuán zhuǎn cān tīng ] | Restaurant tournant | | ||||
| 快餐厅 | [ kuài cān tīng ] | fast-food / restaurant de restauration rapide | | ||||
| 拼餐 | [ pīn cān ] | (des personnes ayant un budget serré) profiter de divers plats au restaurant en commandant la nourriture ensemble puis en partageant les coûts | | ||||
| 临时流动餐馆 | [ lín shí liú dòng cān guǎn ] | restaurant mobile temporaire | | ||||
| 牛排餐厅 | [ niú pái cān tīng ] | steakhouse / restaurant grill / grilladerie | | ||||
| 下馆子 | [ xià guǎn zi ] | manger dehors / manger dans un restaurant | | ||||
| 巴士餐厅 | [ bā shì cān tīng ] | bustaurant / bus-restaurant | | ||||
| 海底捞 | [ hǎi dǐ lāo ] | Haidilao (chaîne de restaurant de fondue chinoise) | | ||||
| 翻桌率 | [ fān zhuō lǜ ] | taux de rotation de la table (dans un restaurant) | | ||||
| 上馆子 | [ shàng guǎn zi ] | manger dehors / manger au restaurant | | ||||
| 吃馆子 | [ chī guǎn zi ] | manger dehors / manger au restaurant | | ||||
| 快炒店 | [ kuài chǎo diàn ] | (Restaurant) bon marché | | ||||
| 拼婚 | [ pīn hūn ] | économiser de l'argent sur les dépenses de mariage en se réunissant avec un autre couple (ou d'autres couples) pour organiser des réservations de restaurant, des séances photos de mariage, etc. | | ||||
| 便所主题餐厅 | [ biàn suǒ zhǔ tí cān tīng ] | restaurant à thème de toilettes | | ||||
| 中国餐馆症候群 | [ zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún ] | Syndrome du restaurant chinois | | ||||
| 翻桌 | [ fān zhuō ] | renverser une table (dans un accès de colère) / (dans un restaurant) retourner une table (c'est-à-dire compléter un cycle depuis l'installation d'un groupe de convives jusqu'à l'arrivée d'un autre groupe à la même table) | | ||||
