"LOGEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 房子 | [ fáng zi ] | maison / bâtiment / logement |   | |||
| 住房 | [ zhù fáng ] | logement | | ||||
| 住宿 | [ zhù sù ] | loger / héberger / logement / hébergement | | ||||
| 住处 | [ zhù chù ] | résidence / logement / demeure | | ||||
| 所居 | [ suǒ jū ] | résidence / logement / lieu d'habitation | | ||||
| 房 | [  fáng ] | maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.) | | ||||
| 寓 | [ yù ] | loger / demeurer / renfermer / logement / demeure | | ||||
| 舎 | [ shè ] | abri / logement / maison | | ||||
| 居第 | [ jū dì ] | logement / résidence haut de gamme | | ||||
| 食衣住行 | [ shí yī zhù xíng ] | nourriture / vêtements / logement / transport | | ||||
| 引信室 | [ yǐn xìn shì ] | alvéole d'allumeur / logement / alvéole d'amorçage / puits d'amorçage | | ||||
Résultats approximatifs | 房东 | [ fáng dōng ] | propriétaire (d'un logement loué) | | |||
| 期房 | [ qī fáng ] | logement payé avant la construction | | ||||
| 私房 | [ sī fáng ] | chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur | | ||||
| 吃住 | [ chī zhù ] | nourriture et logement / rester (à un endroit) et (y) manger | | ||||
| 廉租房 | [ lián zū fáng ] | logement à bas prix | | ||||
| 房价 | [ fáng jià ] | prix de l'immobilier / coût du logement | | ||||
| 二手房 | [ èr shǒu fáng ] | maison d'occasion / logement de seconde main | | ||||
| 经济适用房 | [ jīng jì shì yòng fáng ] | logement à prix modéré / logement social | | ||||
| 住房贷款 | [ zhù fáng dài kuǎn ] | prêt au logement | | ||||
| 迁入 | [ qiān rù ] | emménager (dans un nouveau logement) | | ||||
| 公房 | [ gōng fáng ] | logement social / dortoir | | ||||
| 廉租 | [ lián zū ] | loyer modéré / logement à loyer modéré | | ||||
| 居住条件 | [ jū zhù tiáo jiàn ] | conditions de logement | | ||||
| 找房子 | [ zhǎo fáng zi ] | chercher un logement | | ||||
| 合住 | [ hé zhù ] | cohabiter / partager un logement | | ||||
| 住房补贴 | [ zhù fáng bǔ tiē ] | subventions au logement | | ||||
| 门牌号 | [ mén pái hào ] | numéro de logement, résidence | | ||||
| 板房 | [ bǎn fáng ] | logement temporaire / préfabriqué | | ||||
| 钉子户 | [ dīng zi hù ] | habitant refusant obstinément de quitter son logement / celui qui refuse d'être exproprié / maison-clou | | ||||
| 膳宿 | [ shàn sù ] | le vivre et le couvert / la nourriture et le logement / pension | | ||||
| 邨 | [ cūn ] | logement social | | ||||
| 无家可归者 | [ wú jiā kě guī zhě ] | sans-abri / sans-logis / sans foyer / sans logement / sans domicile fixe | | ||||
| 危楼 | [ wēi lóu ] | logement dangereux / bâtiment sur le point de s'effondrer | | ||||
| 安居工程 | [ ān jū gōng chéng ] | projet de logement pour les résidents à faible revenu en milieu urbain | | ||||
| 公共租赁住房 | logement social à louer / logement locatif public | | |||||
| 住房费用 | [ zhù fáng fèi yòng ] | dépenses de logement / frais de logement | | ||||
| 公租房 | [ gōng zū fáng ] | HLM / habitation à loyer modéré / logement locatif public / logement social à louer / parc locatif social | | ||||
| 住屋补助 | [ zhù wū bǔ zhù ] | aide au logement / subvention de logement | | ||||
| 住房和城乡建设部 | [ zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù ] | Ministère du Développement du Logement Urbain et Rural / ministère du Logement et de la Construction urbaine et rurale | | ||||
| 保障房 | logement social | | |||||
| 空置房 | logement inoccupé, vide, vacant | | |||||
| 单户 | [ dān hù ] | maison individuelle / logement unifamilial | | ||||
| 保障性安居工程 | projet de logement social | | |||||
| 挪窝族 | catégorie des personnes âgées qui cèdent leur maison à leurs enfants sans logement | | |||||
| 遏制房价过快上涨势头 | contrôler l'envolée des prix du logement | | |||||
| 首套购房利率优惠 | remises sur le taux d'intérêt en faveur des acheteurs d'un premier logement | | |||||
| 房贴 | [ fáng tiē ] | allocation logement | | ||||
| 低租房 | habitation à loyer modique / logement à loyer modéré | | |||||
| 宿处 | [ sù chù ] | maison de logement | | ||||
| 政策房 | logement social à tarif préférentiel destinées aux faibles revenus / habitations pour les personnes à revenus modestes | | |||||
| 住房权协会 | droit au logement (association) | | |||||
| 安居运动 | Campagne pour la sécurité du logement (prop.) | | |||||
| 国际住房会议 | Conférence internationale sur le logement | | |||||
| 过渡房 | [ guò dù fáng ] | logement de transition | | ||||
| 经济公寓 | [ jīng jì gōng yù ] | immeuble locatif / logement ouvrier / taudis | | ||||
| 住房筹资 | Financement du logement | | |||||
| 住房处 | Service du logement | | |||||
| 住房权 | droit au logement | | |||||
| 房地产危机 | [ fáng dì chǎn wēi jī ] | crise du logement | | ||||
| 临时住所 | [ lín shí zhù suǒ ] | logement temporaire / résidence temporaire | | ||||
| 职工住宅 | [ zhí gōng zhù zhái ] | logement des employés / résidence des travailleurs | | ||||
| 住宅改变 | [ zhù zhái gǎi biàn ] | changement de résidence / modification de logement | | ||||
| 房租补贴门槛值 | seuil de l'allocation-logement | | |||||
| 船员舱室公约 | Convention concernant le logement de l'équipage à bord | | |||||
| 住房筹资专家组 | Groupe d'experts du financement du logement | | |||||
| 供给住宅 | [ gōng gěi zhù zhái ] | fournir un logement | | ||||
| 节能房屋 | [ jié néng fáng wū ] | logement économique en énergies | | ||||
| 居住单位 | [ jū zhù dān wèi ] | unité de logement / résidence | | ||||
| 居住面积 | [ jū zhù miàn jī ] | surface habitable / superficie de logement | | ||||
| 低级公寓 | [ dī jí gōng yù ] | immeuble locatif / logement ouvrier / taudis | | ||||
| 过渡住所 | [ guò dù zhù suǒ ] | logement de transition | | ||||
| 住房登记 | [ zhù fáng dēng jì ] | registre de logement | | ||||
| 工房 | [ gōng fáng ] | atelier / logement temporaire pour les travailleurs / logements des travailleurs | | ||||
| 临时安身处 | [ lín shí ān shēn chù ] | lieu de séjour temporaire / logement temporaire | | ||||
| 住房问题特别会议 | Réunion spéciale sur des questions relatives au logement | | |||||
| 国际住房科学协会 | Association internationale pour la science du logement | | |||||
| 群租 | [ qún zū ] | louer à plusieurs co-locataires, en particulier lorsque le nombre de locataires dépasse ce que le logement peut accueillir (c'est-à-dire impliquant la subdivision des pièces, etc.) | | ||||
| 房屋价格 | [ fáng wū jià gé ] | prix du logement | | ||||
| 住房质量评价讨论会 | Séminaire sur l'évaluation de la qualité du logement | | |||||
| 住建部 | [ zhù jiàn bù ] | Ministère de la Construction et du Logement | | ||||
| 国际住房筹资机构联盟 | Union internationale des sociétés de financement du logement | | |||||
| 区域住房权利对话 | dialogue régional sur le droit au logement | | |||||
| 衣食住行 | [ yī - shí - zhù - xíng ] | vêtements, nourriture, logement et transport (idiome) / besoins fondamentaux des gens | | ||||
| 极小的住家 | [ jí xiǎo de zhù jiā ] | petite maison / logement très petit | | ||||
| 适足住房权 | [ shì zú zhù fáng quán ] | droit à un logement suffisant | | ||||
| 住房权利宪章 | [ zhù fáng quán lì xiàn zhāng ] | Charte des droits en matière de logement | | ||||
| 提供膳宿 | [ tí gōng shàn sù ] | fournir le logement et la nourriture / offrir l'hébergement et les repas | | ||||
| 住咬 | [ zhù yǎo ] | morsure / morsure de logement | | ||||
| 难民住房方桉 | programme de logement des réfugiés | | |||||
| 公共房屋 | [ gōng gòng fáng wū ] | logement social | | ||||
| 住房政策 | [ zhù fáng zhèng cè ] | Politique du logement | | ||||
| 渔民船员住宿公约 | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | | |||||
| 小的单元住房 | [ xiǎo dì dān yuán zhù fáng ] | petite unité de logement | | ||||
| 住房指标方案 | [ zhù fáng zhǐ biāo fāng àn ] | Programme d'indicateurs du logement | | ||||
| 联合国住房权利方桉 | Programme des Nations Unies pour le droit au logement | | |||||
| 福利住房 | [ fú lì zhù fáng ] | logement social | | ||||
| 公寓式住房 | [ gōng yù shì zhù fáng ] | logement en copropriété / appartement | | ||||
| 低成本住房 | [ dī chéng běn zhù fáng ] | logement à loyer modéré | | ||||
| 住房政策股 | [ zhù fáng zhèng cè gǔ ] | Groupe des politiques en matière de logement | | ||||
| 中央住房委员会 | Comité central du logement | | |||||
| 住宿自理 | vivant dans un logement non fourni par l'ONU | | |||||
| 住房和建筑 | Logement et construction | | |||||
| 社会住房基金 | Fonds social pour le logement | | |||||
| 人人有适当住房 | Logement pour tous | | |||||
| 老式建筑住房 | [ lǎo shì jiàn zhù zhù fáng ] | bâtiment résidentiel ancien / logement de style traditionnel | | ||||
| 住房和租金补贴办法 | Programme de subventions au logement et à la location | | |||||
| 住房和城乡建设部 | [ zhù fáng hé chéng - xiāng jiàn shè bù ] | Ministère du Logement et du Développement Urbain et Rural | | ||||
| 世界住房调查 | Enquête mondiale sur le logement | | |||||
| 住房战略支助方桉 | Programme d'appui à la stratégie du logement | | |||||
| 二居室的住房 | [ èr jū shì de zhù fáng ] | logement de deux chambres | | ||||
| 亚太住房与人类住区部长级会议 | Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains | | |||||
| 环境健康与住房问题专家组会议 | Réunion d'un groupe d'experts sur l'environnement, la santé et le logement | | |||||
| 全国住房和再发展官员协会 | Association National des Agents pour le Logement et le Réaménagement | | |||||
| 促进实现适足住房权问题特别报告员 | Rapporteur spécial sur la promotion du droit à un logement convenable | | |||||
| 亚太住房与城市发展部长级会议 | Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et de développement urbain | | |||||
| 美洲住房和规划中心 | Centre interaméricain du logement et de la planification | | |||||
| 出租的房屋 | [ chū zū de fáng wū ] | logement à louer / maison à louer | | ||||
| 巴勒斯坦住房委员会 | Conseil du logement de la Palestine | | |||||
| 2020 年全球住房议程 | [ 2020 nián quán qiú zhù fáng yì chéng ] | Agenda mondial pour le logement à l'horizon 2020 | | ||||
| 无家可归者收容安置国际年 | Année internationale du logement des sans-abri | | |||||
| 亚洲住房权利联盟 | [ yà zhōu zhù fáng quán lì lián méng ] | réseau asiatique pour le droit au logement | | ||||
| 住房部门业绩指标 | [ zhù fáng bù mén yè jì zhǐ biāo ] | indicateurs de performance relatifs au secteur du logement | | ||||
| 美国住房及城市发展部 | Département du Logement et du Développement urbain des États-Unis | | |||||
| 住房部长和住房当局区域讨论会 | Séminaire régional réunissant les ministres du logement et autres représentants des autorités compétentes | | |||||
| 国家生产力和住房基金 | Fonds national pour la productivité et le logement | | |||||
| 非洲住房公司 | Shelter-Afrique (Société pour l'habitat et le logement en Afrique) | | |||||
| 危地马拉住房基金 | Fonds guatémaltèque du logement | | |||||
| 联合国工作人员活动和住房股 | Unité des activités et du logement du personnel des Nations Unies | | |||||
| 发展中国家住房政策指导方针 | Principes directeurs d'une polique logement pour les pays en développement | | |||||
| 全球行动计划 | Stratégie mondiale du logement | | |||||
| 阿拉伯住房建筑部长理事会 | Conseil des ministres arabes du logement et de la construction | | |||||
| 住房合作社 | coopérative de logement | | |||||
| 阿拉伯国家住房部长理事会 | Conseil des Ministres arabes du logement | | |||||
| 非洲住房和城市发展问题部长级会议 | Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain | | |||||
| 住房费用加权数 | coefficients de pondération de l'élément logement | | |||||
| 住房和业务储备金 | réserves destinées au logement et aux travaux divers | | |||||
| 全球住房援助贷款机制 | [ quán qiú zhù fáng yuán zhù dài kuǎn jī zhì ] | Bureau mondial d'aide au logement | | ||||
| 拉丁美洲住房和人类住区发展组织 | Organisation latino-américaine du logement et du développement des établissements humains | | |||||
| 人口和住房普查中的经济统计讲习班 | atelier sur les statistiques économiques en matière de recensements de la population et du logement | | |||||
| 到2000年全球住房战略 | Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 | | |||||
| 就业和住房促进协会 | Association pour la promotion de l'emploi et du logement | | |||||
| 制定国家住房战略全球支助方桉 | Programme mondial d'appui à la formulation de stratégies nationales du logement | | |||||
| 非洲人口和住房普查方桉 | Programme africain de recensement de la population et du logement | | |||||
| 环境、住房和土地管理司 | Division de l'environnement, du logement et de l'aménagement du territoire | | |||||
| 亚洲及太平洋工人住房叁方圆桌会议 | table ronde tripartite sur le logement ouvrier en Asie et dans le Pacifique | | |||||
| 住房与生活环境 | Logement et cadre de vie | | |||||
| 住房与发展区域会议 | Conférence régionale sur le logement et le développement | | |||||
| 国家住房战略监测指导方针 | Principles directeurs pour le suivi des stratégies nationales du logement | | |||||
| 安全可靠的住房 | logement sûr | | |||||
| 为职工解决住宅的非盈利股份公司 | [ wéi zhí gōng jiě jué zhù zhái de fēi yíng lì gǔ fèn gōng sī ] | société coopérative à but non lucratif pour résoudre le logement des employés | | ||||
| 无家可归者收容安置国际年公报 | [ wú jiā kě guī zhě shōu róng ān zhì guó jì nián gōng bào ] | Bulletin de l'Année internationale du logement des sans-abri | | ||||
| 工作人员住房和基本生活福利基金 | Fonds pour le logement du personnel et l'équipement ménager de base | | |||||
| 住房和可持续人类住区发展司 | Division du logement et du développement durable des établissements humains | | |||||
