"MAÏ¿½S | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 二 | [  èr ] | deux / 2 / stupide (dial.) |   | ||||
| 老爹 | [ lǎo diē ] | (dial.) père / vieil homme | | ||||
| 着 | [ zhāo ] | coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) | | ||||
| 阿拉 | [ ā lā ] | (dial.) mon / notre / je / nous / moi | | ||||
| 耗子 | [ hào zi ] | (dial.) rat / souris | | ||||
| 汉子 | [ hàn zi ] | compagnon / mari (dial.) | | ||||
| 妹子 | [ mèi zi ] | jeune soeur (dial.) / fillette | | ||||
| 娘子 | [ niáng zǐ ] | (dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femme | | ||||
| 回嘴 | [ huí zuǐ ] | (dial.) riposter en parole / répliquer / contredire / rétorquer | | ||||
| 肩头 | [ jiān tóu ] | sur ses épaules / épaule (dial.) | | ||||
| 奶娘 | [ nǎi niáng ] | nourrice (dial.) | | ||||
| 上年 | [ shàng nián ] | année dernière (dial.) | | ||||
| 爹娘 | [ diē niáng ] | parents (dial.) | | ||||
| 菜馆 | [ cài guǎn ] | restaurant (dial.) | | ||||
| 调理 | [ tiáo lǐ ] | soigner / prendre soin de / s'occuper de (qqn) / éduquer / former / discipliner / opsoniser / se moquer de (dial.) | | ||||
| 茅厕 | [ máo si ] | latrine (dial.) | | ||||
| 鼻头 | [ bí tou ] | nez (dial.) | | ||||
| 合着 | [ hé zhe ] | (dial.) (impliquant une réalisation soudaine) donc / après tout | | ||||
| 日头 | [ rì tóu ] | soleil (dial.) / jour / date | | ||||
| 贵贱 | [ guì jiàn ] | noble et humble / (dial. du nord) en tout cas / de toute façon | | ||||
| 天道 | [ tiān dào ] | loi naturelle / loi céleste / météorologie (dial.) | | ||||
| 弄堂 | [ lòng táng ] | (dial.) allée / ligne | | ||||
| 饽饽 | [ bō bo ] | gâteau (dial.) / petit pain | | ||||
| 新妇 | [ xīn fù ] | jeune mariée / (dial.) belle-fille | | ||||
| 哈喇子 | [ hā lá zi ] | salive (dial.) | | ||||
| 为啥 | [ wèi shá ] | pourquoi (dial.) | | ||||
| 好生 | [ hǎo shēng ] | (dial.) très / assez / correctement / bien / complètement | | ||||
| 海子 | [ hǎi zi ] | (dial.) zone humide / lacs | | ||||
| 板砖 | [ bǎn zhuān ] | mur de brique (dial.) | | ||||
| 嬷嬷 | [ mó mo ] | (dial.) dame âgée / nourrice / religieuse catholique | | ||||
| 矫情 | [ jiáo qing ] | (dial. de Pékin) argumentatif / déraisonnable | | ||||
| 灶具 | [ zào jù ] | poêle / cuisinier / (dial.) ustensiles de cuisine | | ||||
| 头颈 | [ tóu jǐng ] | cou (dial.) | | ||||
| 咧咧 | [ liē liē ] | (dial.) pleurer / gémir / dire des balivernes | | ||||
| 显摆 | [ xiǎn bai ] | (dial.) se montrer | | ||||
| 幼齿 | [ yòu chǐ ] | (dial.) naïf et innocent / prostituée mineure | | ||||
| 小开 | [ xiǎo kāi ] | (dial.) fils du patron / fils d'un homme riche / jeune maitre | | ||||
| 火油 | [ huǒ yóu ] | kérosène (dial.) | | ||||
| 眼见得 | [ yǎn jiàn de ] | (dial.) évident / clairement | | ||||
| 扯谈 | [ chě tán ] | dire n'importe quoi (dial.) | | ||||
| 唠嗑 | [ lào kē ] | (dial.) discuter / commérer | | ||||
| 侬 | [ nóng ] | vous (dial. Wu) / je (arch.) / moi (arch.) | | ||||
| 俺 | [ ǎn ] | je (dial. du nord) | | ||||
| 倍儿 | [ bèi r ] | (dial.) très / beaucoup | | ||||
| 遛弯 | [ liù wān ] | (dial.) faire une promenade / se balader | | ||||
| 撸 | [ lū ] | (dial.) frotter ses mains ensemble / virer (un employé) / réprimander | | ||||
| 脑门子 | [ nǎo mén zi ] | front (visage)(dial.) | | ||||
| 灶间 | [ zào jiān ] | cuisine (dial.) | | ||||
| 劳什子 | [ láo shí zi ] | (dial.) nuisance / douleur | | ||||
| 水牛儿 | [ shuǐ niú r ] | escargot (dial.) | | ||||
| 抠门儿 | [ kōu mén r ] | radin (dial.) | | ||||
| 逗闷子 | [ dòu mèn zi ] | blaguer (dial.) | | ||||
| 山包 | [ shān bāo ] | colline (dial.) | | ||||
| 扎花 | [ zhā huā ] | broder (dial.) | | ||||
| 伢 | [ yá ] | enfant (dial.) | | ||||
| 圩 | [ xū ] | (dial.) salon du comté / marché du comté | | ||||
| 伲 | [ nì ] | (dial.) je / mon / nous / notre | | ||||
| 搿 | [ gé ] | réunir ses deux mains (dial.) | | ||||
| 茆 | [ mǎo ] | type de plantes d'eau / (dial.) colline de loess | | ||||
| 㶶 | [ nóng ] | (dial.) bruler / roussir | | ||||
| 困觉 | [ kùn jiào ] | dormir (dial.) | | ||||
| 脚杆 | [ jiǎo gǎn ] | jambe (dial.) | | ||||
| 摊档 | [ tān dàng ] | stand de vente (dial.) | | ||||
| 秃疮 | [ tū chuāng ] | favus du cuir chevelu (dial.) | | ||||
| 揾钱 | [ wèn qián ] | faire de l'argent (dial.) | | ||||
| 裤头 | [ kù tóu ] | (dial.) slip / maillot (de bain) | | ||||
| 鸡贼 | [ jī zéi ] | (dial.) radin / miséreux / rusé / malin | | ||||
| 垱 | [ dàng ] | (dial.) digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation) | | ||||
| 干仗 | [ gàn zhàng ] | se quereller (dial.) | | ||||
| 绵子 | [ mián zi ] | (dial.) soie dentaire | | ||||
| 贼死 | [ zéi sǐ ] | (dial.) complètement / totalement | | ||||
| 孱头 | [ càn tou ] | (dial.) mauviette / lâche | | ||||
| 打镲 | [ dǎ chǎ ] | (dial.) blaguer / se moquer de (qqn) | | ||||
| 旱伞 | [ hàn sǎn ] | parasol (dial.) | | ||||
| 窑姐 | [ yáo jiě ] | prostituée (dial.) | | ||||
| 举架 | [ jǔ jià ] | hauteur d'une maison (dial.) | | ||||
| 盐蛇 | [ yán shé ] | gecko (dial.) | | ||||
| 头午 | [ tóu wǔ ] | matin (dial.) | | ||||
| 姆妈 | [ mǔ mā ] | (dial.) maman / mère | | ||||
| 咳呛 | [ ké qiàng ] | tousser (dial.) | | ||||
| 敛巴 | [ liǎn ba ] | cueillir (dial.) | | ||||
| 马占 | [ mǎ zhàn ] | marchand (dial.) | | ||||
| 院坝 | [ yuàn bà ] | cour (dial.) | | ||||
| 起开 | [ qǐ kai ] | (dial.) se retirer / Bouge de là ! | | ||||
| 瓷实 | [ cí shi ] | (dial.) ferme / robuste | | ||||
| 邷么儿 | [ wǎ mó r ] | jouer aux osselets (dial.) | | ||||
| 取灯儿 | [ qǔ dēng r ] | allumette (dial.) | | ||||
| 外爷 | [ wài ye ] | (dial.) grand mère maternelle | | ||||
| 找赎 | [ zhǎo shú ] | rendre la monnaie (dial.) | | ||||
| 机踏车 | [ jī tà chē ] | moto (dial.) | | ||||
| 耍泼 | [ shuǎ pō ] | faire une scène irraisonnable (dial.) | | ||||
| 邮花 | [ yóu huā ] | (postage) tampon (dial.) | | ||||
| 闹忙 | [ nào máng ] | (dial.) animé / vivant | | ||||
| 闹猛 | [ nào měng ] | (dial.) animé / vivant | | ||||
| 点背 | [ diǎn bèi ] | ne pas avoir de chance (dial.) | | ||||
| 从先 | [ cóng xiān ] | (dial.) autrefois / auparavant | | ||||
| 除过 | [ chú guò ] | (dial.) sauf / outre | | ||||
| 赕佛 | [ dǎn fó ] | faire des offrandes à Bouddha (dial.) | | ||||
| 红箍儿 | [ hóng gū r ] | brassard rouge (dial.) | | ||||
| 龟公 | [ guī gōng ] | (dial.) père d'une prostituée / maquereau | | ||||
| 垭口 | [ yā kǒu ] | passage étroit dans la montagne (dial.) | | ||||
| 没溜儿 | [ méi liù r ] | bête (dial.) | | ||||
| 滚犊子 | [ gǔn dú zi ] | (dial.) dégage ! / barre-toi ! | | ||||
| 犯贫 | [ fàn pín ] | (dial.) dire des bêtises / volubile | | ||||
| 囥 | [ kàng ] | (dial.) cacher / dissimuler | | ||||
| 把里 | [ bǎ lǐ ] | (dial.) raisonnable / sensible | | ||||
| 揻 | [ wēi ] | courber (un objet long et fin)(dial.) | | ||||
| 嘴损 | [ zuǐ sǔn ] | (dial.) à la langue bien affilée / sévère | | ||||
| 盖帽儿 | [ gài mào r ] | (dial.) excellent / fantastique | | ||||
| 点儿背 | [ diǎn r bèi ] | ne pas avoir de chance (dial.) | | ||||
| 结棍 | [ jié gùn ] | (dial.) solide / robuste / redoutable / impressionnant | | ||||
| 夯汉 | [ hāng hàn ] | porteur qui porte de lourdes charges sur ses épaules (dial.) | | ||||
| 干架 | [ gàn jià ] | (dial.) en venir aux mains / avoir une dispute / se disputer | | ||||
| 摊黄菜 | [ tān huáng cài ] | oeufs brouillés (dial.) | | ||||
| 獀 | [ sōu ] | chien (dial.) / chasser | | ||||
| 㞗 | [ qiú ] | (dial.) pénis / bite | | ||||
| 塂 | [ jiǎng ] | colline (dial.) | | ||||
| 针线箔篱 | [ zhēn xiàn bó lí ] | panier en osier (dial.) | | ||||
| 米国 | [ mǐ guó ] | États-Unis (dial.) / (pays qui existait autrefois près de Samarkand) | | ||||
| 马骝 | [ mǎ liú ] | singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants) | | ||||
| 倷 | [ nǎi ] | vous (dial.) | | ||||
| 朆 | [ fēn ] | pas maintenant (dial. Wu) | | ||||
| 煏 | [ bì ] | sécher avec un feu (dial.) | | ||||
| 臊子 | [ sào zi ] | (dial.) viande hachée ou coupée en dés (comme partie d'un plat) | | ||||
| 海椒 | [ hǎi jiāo ] | piment (dial. : surtout rouge comme épice) | | ||||
| 红臂章 | [ hóng bì zhāng ] | brassard rouge (dial.) | | ||||
| 酒缸 | [ jiǔ gāng ] | pichet de vin / jarre à vin / (dial.) maison d'alcoolique | | ||||
| 猴儿精 | [ hóu r jīng ] | (dial.) astucieux / malin | | ||||
| 老家贼 | [ lǎo jiā zéi ] | moineau (dial.) | | ||||
| 老帽儿 | [ lǎo mào r ] | (dial.) plouc / péquenaud | | ||||
| 莲花白 | [ lián huā bái ] | chou (dial.) | | ||||
| 倍儿棒 | [ bèi r bàng ] | (dial.) magnifique / excellent | | ||||
| 机器脚踏车 | [ jī qì jiǎo tà chē ] | moto (dial.) | | ||||
| 筅帚 | [ xiǎn zhǒu ] | (dial.) brosse pour récurer la marmite, faite de bandes de bambou | | ||||
| 姥娘 | [ lǎo niáng ] | grand-mère maternelle (dial.) | | ||||
| 我鸟你 | [ wǒ niǎo nǐ ] | Je t'encule (dial. de Pékin) | | ||||
| 嗝儿屁 | [ gé r pì ] | (dial.) mourir / abandonner les fantômes | | ||||
| 家婆 | [ jiā pó ] | belle-mère (dial.) / femme (au foyer) | | ||||
| 拍演 | [ pāi yǎn ] | (dial.) performer / jouer (dan un rôle etc.) | | ||||
| 扯犊子 | [ chě dú zi ] | dire des bêtises (dial.) | | ||||
| 屁墩儿 | [ pì dūn r ] | chute sur les fesses (dial.) | | ||||
| 汏 | [ dà ] | laver (dial.) | | ||||
| 娭姐 | [ āi jiě ] | mère du père / mamie (dial.) / forme respectueuse d'adresse pour une vieille dame | | ||||
| 軃神 | [ duǒ shén ] | jeunesse frivole (dial.) | | ||||
| 前晌 | [ qián shǎng ] | (dial.) matin / matinée | | ||||
| 告送 | [ gào song ] | (dial.) dire / informer | | ||||
| 家娘 | [ jiā niáng ] | mère du mari (dial.) | | ||||
| 憨子 | [ hān zi ] | (dial.) simplet / idiot / imbécile | | ||||
| 磕膝盖 | [ kē xī gài ] | genou (dial.) | | ||||
| 赤佬 | [ chì lǎo ] | (dial.) crapule / coquin | | ||||
| 板扎 | [ bǎn zhā ] | (dial.) génial / excellent | | ||||
| 蜒蚰 | [ yán yóu ] | (dial.) limace | | ||||
| 笆篱子 | [ bā lí zi ] | (dial.) prison | | ||||
| 便所 | [ biàn suǒ ] | (dial.) toilettes | | ||||
| 不拉几 | [ bù lā jī ] | extrêmement (dial.) | | ||||
| 丫挺 | [ yā tǐng ] | bâtard (dial. de Pékin) | | ||||
| 可蠢 | [ kě chǔn ] | (dial.) intolérable / embarrassant | | ||||
| 咂摸 | [ zā mo ] | (dial.) savourer / gouter / (fig.) réfléchir | | ||||
| 埋汰 | [ mái tai ] | sale (dial.) / se moquer de qqn | | ||||
| 士多 | [ shì duō ] | magasin (dial.) | | ||||
| 尿泡 | [ suī pao ] | (dial.) vessie / uriner | | ||||
| 曱甴 | [ yuē zhá ] | cafard (dial.) | | ||||
| 毛腰 | [ máo yāo ] | se pencher (dial.) | | ||||
| 燕梳 | [ yàn shū ] | assurance (dial.) | | ||||
| 癀病 | [ huáng bìng ] | anthrax (dial.) | | ||||
| 蛋逼 | [ dàn bī ] | dire des bêtises (dial.) | | ||||
| 伢崽 | [ yá zǎi ] | enfant (dial.) | | ||||
| 唉姐 | [ āi jiě ] | mamie (dial.) | | ||||
| 窟臀 | [ kū tún ] | fesses (dial.) | | ||||
| 菌子 | [ jùn zi ] | (dial.) champignon | | ||||
| 坷垃 | [ kē lā ] | motte (de terre)(dial.) | | ||||
| 合扇 | [ hé shàn ] | gond (dial.) | | ||||
| 打棚 | [ dǎ péng ] | blaguer (dial.) | | ||||
| 拉呱 | [ lā gua ] | (dial.) discuter / commérer | | ||||
| 揦子 | [ lá zi ] | bouteille en verre (dial.) | | ||||
| 日怪 | [ rì guài ] | étrange (dial.) | | ||||
| 懵逼 | [ měng bī ] | (dial.) stupéfait | | ||||
| 齐打夯儿地 | [ qí dǎ hāng r de ] | à l'unisson et avec une voix (dial.) | | ||||
| 发小 | [ fà xiǎo ] | (dial.) ami d'enfance proche avec qui l'on a grandi / couple qui a grandi comme des amis d'enfance | | ||||
| 撒丫子 | [ sā yā zi ] | (dial.) partir précipitamment / galoper très vite / se mettre sur ses talons / se faire rare | | ||||
| 熊孩子 | [ xióng hái zi ] | (dial.) petit diable / gosse | | ||||
| 伢子 | [ yá zi ] | enfant (dial.) | | ||||
| 不咋地 | [ bù zǎ de ] | (dial.) pas si bien / pas trop / rien de spécial | | ||||
| 抄靶子 | [ chāo bǎ zi ] | faire une fouille corporelle (dial.) | | ||||
| 白相人 | [ bái xiàng rén ] | (dial.) voyou | | ||||
| 叮叮猫 | [ dīng dīng māo ] | libellule (dial.) | | ||||
| 瓜娃子 | [ guā wá zi ] | (dial.) imbécile / idiot | | ||||
| 全须全尾儿 | [ quán xū quán yǐ r ] | (dial.) intact / en un seul morceau | | ||||
| 老玉米 | [ lǎo yù mi ] | maïs (dial.) | | ||||
| 手脖子 | [ shǒu bó zi ] | poignet (dial.) | | ||||
| 士巴拿 | [ shì bā ná ] | clé à molette (dial.) | | ||||
| 如意套 | [ rú yì tào ] | préservatif (dial.) | | ||||
| 娘希匹 | [ niáng xī pǐ ] | putain ! (dial.) | | ||||
| 屁股蹲儿 | [ pì gu dūn r ] | (dial.) chute sur les fesses / chute volontaire | | ||||
| 跑腿子 | [ pǎo tuǐ zi ] | (dial.) vivre comme un célibataire / célibataire | | ||||
| 麻麻亮 | [ mā ma liàng ] | (dial.) commencer à se rendre compte / commencer juste à s'allumer | | ||||
| 焗 | [ jú ] | (dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable, dans une casserole fermée / vapeur / cuisiner | | ||||
| 坎坎 | [ kǎn kǎn ] | (dial.) juste maintenant | | ||||
| 虎不拉 | [ hù bu lǎ ] | (dial.) pie grièche | | ||||
| 耙耳朵 | [ pā ěr duo ] | allumette (dial.) | | ||||
| 巴心巴肝 | [ bā xīn bā gān ] | de tout son coeur (dial.) | | ||||
| 滋芽 | [ zī yá ] | (dial.) germer / germer | | ||||
