"SOURIS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 鼠标 | [ shǔ biāo ] | souris (inform.) |  | |||
| 老鼠 | [ lǎo shǔ ] | rat / souris |  | ||||
| 耗子 | [ hào zi ] | (dial.) rat / souris | | ||||
| 滑鼠 | [ huá shǔ ] | souris (inform.) | | ||||
| 小鼠 | [ xiǎo shǔ ] | souris | | ||||
| 鼠标器 | [ shǔ biāo qì ] | souris (inform.) | | ||||
| 鼠 | [  shǔ ] | rat / souris / (208e radical) | | ||||
| 鼷 | [ xī ] | souris | | ||||
| 鼡 | [ shǔ ] | souris | | ||||
| 鼷鼠 | [ xī shǔ ] | rat / souris | | ||||
Résultats approximatifs | 点击 | [ diǎn jī ] | cliquer (avec une souris) | | |||
| 蝙蝠 | [ biān fú ] | chiroptera / chauve-souris / chauvesouris | | ||||
| 拖动 | [ tuō dòng ] | faire glisser (opération de la souris en inform.) | | ||||
| 吱吱 | [ zī zī ] | (onom.) grincement / son aigu / perçant / (onom.) cri de la souris | | ||||
| 滚轮 | [ gǔn lún ] | rouleau / cadran rotatif / molette (de souris) / tambour | | ||||
| 鼠标垫 | [ shǔ biāo diàn ] | tapis de souris | | ||||
| 无地自容 | [ wú dì zì róng ] | (expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre / ne savoir où se fourrer / vouloir se fourrer dans un trou de souris | | ||||
| 灰鼠 | [ huī shǔ ] | souris grise | | ||||
| 蝠 | [ fú ] | chauvesouris / chauve-souris | | ||||
| 蝙 | [ biān ] | chauvesouris / chauve-souris | | ||||
| 鼩 | [ qú ] | souris musaraigne | | ||||
| 有眼无珠 | [ yǒu yǎn wú zhū ] | aveugle comme une chauve-souris / inconscient de qui (ou de quoi) on a affaire / échouer à reconnaître ce que quelqu'un d'un peu plus perspicace verrait | | ||||
| 狗逮老鼠 | [ gǒu dǎi lǎo shǔ ] | (expr. idiom.) tel un chien qui attrape une souris / qui fourre son nez partout / fouineur | | ||||
| 鼠年 | [ shǔ nián ] | année du Rat / année de la Souris | | ||||
| 捉弄人 | [ zhuō nòng rén ] | jouer au chat et à la souris | | ||||
| 游鼠 | [ yóu shǔ ] | souris nageuse | | ||||
| 鼠标电缆 | [ shǔ biāo diàn lǎn ] | câble de souris | | ||||
| 鼠笼绕组 | [ shǔ lóng rào zǔ ] | enroulement de cage à souris | | ||||
| 松开鼠标 | [ sōng kāi shǔ biāo ] | relâcher la souris | | ||||
| 黄胸鼠 | [ huáng xiōng shǔ ] | souris à poitrine jaune | | ||||
| 鼠标点按 | [ shǔ biāo diǎn àn ] | clic de souris | | ||||
| 滑鼠垫 | [ huá shǔ diàn ] | tapis de souris (Tw) | | ||||
| 鼠架盘 | [ shǔ jià pán ] | plateau à souris | | ||||
| 鼠道战术 | tactique des galeries de souris (prop.) | | |||||
| 黄翼蝠属 | [ huáng yì fú shǔ ] | Lavia frons (chauves-souris) | | ||||
| 鼠标手势 | [ shǔ biāo shǒu shì ] | mouvement de la souris | | ||||
| 释放鼠标 | [ shì fàng shǔ biāo ] | relâcher la souris | | ||||
| 鼠标箭头 | [ shǔ biāo jiàn tóu ] | pointeur de la souris | | ||||
| 獒蝠属 | [ áo fú shǔ ] | Molossus (chauve-souris) | | ||||
| 狐蝠 | [ hú fú ] | chauve-souris volantes / roussette (genre Pteropus) | | ||||
| 捕鼠机 | [ bǔ shǔ jī ] | souricière / piège à souris | | ||||
| 老鼠号 | [ lǎo shǔ hào ] | souris? | | ||||
| 右鼠标键 | [ yòu shǔ biāo jiàn ] | clic droit de la souris | | ||||
| 左鼠标键 | [ zuǒ shǔ biāo jiàn ] | bouton gauche de la souris | | ||||
| 叶鼻蝠 | [ yè bí fú ] | chauve-souris à nez en feuille | | ||||
| 帒鼠 | [ dài shǔ ] | souris de champ | | ||||
| 鼠表 | [ shǔ biǎo ] | souris de montre | | ||||
| 吱吱响 | [ zī zī xiǎng ] | grincement / cri de souris | | ||||
| 人鼠之间 | [ rén shǔ zhī jiān ] | Des souris et des hommes (roman) | | ||||
| 按住鼠标 | [ àn zhù shǔ biāo ] | maintenir le bouton de la souris enfoncé | | ||||
| 鼠标器按键 | [ shǔ biǎo qì àn jiàn ] | bouton de souris | | ||||
| 台湾叶鼻蝠 | [ tái wān yè bí fú ] | Chauve-souris à nez de feuille de Formose | | ||||
| 兜翼蝠属 | [ dōu yì fú shǔ ] | Peropteryx (genre de chauves-souris) | | ||||
| 鼠标驱动程序 | [ shǔ biāo qū dòng chéng xù ] | pilote de souris | | ||||
| 管鼻蝠属 | [ guǎn bí fú shǔ ] | Murina (chauve-souris) | | ||||
| 猫哭耗子 | [ māo kū hào zi ] | (expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile | | ||||
| 老鼠洞 | [ lǎo shǔ dòng ] | trou de souris | | ||||
| 大耳狐 | [ dài ěr hú ] | Renard à oreilles de chauve-souris | | ||||
| 长尾袋貂 | Souris marsupiale à longue queue | | |||||
| 羊鱼 | [ yáng yú ] | rouget-barbet (Mullus spp.) / rouget-souris (Upeneus spp.) | | ||||
| 猫哭老鼠 | [ māo kū lǎo shǔ ] | (expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile | | ||||
| 翼手目 | [ yì shǒu mù ] | chauve-souris / Chiroptera | | ||||
| 实验室的老鼠 | [ shí yàn shì de lǎo shǔ ] | souris de laboratoire | | ||||
| 假吸血蝠属 | [ jiǎ xī xuè fú shǔ ] | Vampyrum spectrum / chauve-souris javelot | | ||||
| 按住鼠标不动 | [ àn zhù shǔ biāo bù dòng ] | Maintenir le bouton de la souris enfoncé | | ||||
| 狗拿耗子 | [ gǒu ná hào zi ] | (expr. idiom.) un chien qui attrape des souris / (fig.) être dérangé | | ||||
| 汤氏大耳蝠 | [ tāng shì dà ěr fú ] | chauve-souris à grandes oreilles de Tang | | ||||
| KVM切换器 | Commutateur écran-clavier-souris | | |||||
| 沙漠袋貂 | [ shā mò dài diāo ] | Souris marsupiale du désert | | ||||
| 子鼠 | [ zǐ shǔ ] | année 1 / année du Rat ou de la Souris | | ||||
| 玩猫和老鼠的游戏 | [ wán māo hé lǎo shǔ de yóu xì ] | jouer au chat et à la souris | | ||||
| 用鼠标拖动文件 | [ yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn ] | Faire glisser un fichier avec la souris | | ||||
| 副管鼻果蝠 | [ fù guǎn bí guǒ fú ] | Paranyctimene raptor (genre de chauves-souris) | | ||||
| 假吸血蝠科 | [ jiǎ xī xuè fú kē ] | Megadermatidae (genre de chauves-souris) | | ||||
| 鼠标器当前活动按钮键 | [ shǔ biǎo qì dāng qián huó dòng àn niǔ jiàn ] | bouton actif de la souris | | ||||
| 兔唇蝠科 | [ tù chún fú kē ] | chauve-souris bouledogue / chauvesouris bouledogue | | ||||
| 鼠标光标 | [ shǔ biāo guāng biāo ] | curseur de souris | | ||||
| 用鼠标右键点击文件 | [ yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn ] | Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier | | ||||
| 基因剔除小鼠 | [ jī yīn tī chú xiǎo shǔ ] | Souris knock-out | | ||||
| 瞎猫碰上死耗子 | [ xiā māo pèng shàng sǐ hào zi ] | comme un chat aveugle trouvant une souris morte / chance aveugle | | ||||
| 按下鼠标键保持并拖动 | [ àn xià shǔ biāo jiàn bǎo chí bìng tuō dòng ] | Maintenir enfoncé le bouton de la souris et faire glisser | | ||||
| 用鼠标右键点击文件夹 | [ yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā ] | Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier | | ||||
| 老鼠拉龟，无从下手 | [ lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu ] | des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer | | ||||
| 一颗老鼠屎坏了一锅粥 | [ yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu ] | Une souris peut ruiner tout un pot de porridge. | | ||||
| 养护欧洲蝙蝠协定 | [ yǎng hù ōu zhōu biān fú xié dìng ] | Accord sur la conservation des populations de chauves-souris d'Europe | | ||||
| 按住鼠标键拖曳文件 | [ àn zhù shǔ biāo jiàn tuō yè wén jiàn ] | Maintenir le bouton de la souris enfoncé pour faire glisser le fichier | | ||||
| 把鼠标指针放到某一对象上 | [ bǎ shǔ biāo zhǐ zhēn fàng dào mǒu yī duì xiàng shàng ] | placer le curseur de la souris sur un objet | | ||||
| 老鼠拖木锨，大头在后头 | [ lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou ] | quand les souris traînent une pelle, la plus grande chose vient en second / le bout de l'iceberg / le principe du cafard | | ||||
| 不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 | [ bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo ] | Peu importe si c'est un chat blanc ou un chat noir, l'important c'est de attraper les souris. | | ||||
