"SENSIBLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 敏感 | [ mǐn gǎn ] | sensible / susceptible |   | |||
| 灵敏 | [ líng mǐn ] | sensible / fin | | ||||
| 白嫩 | [ bái nèn ] | (peau, etc.) sensible / délicat | | ||||
| 敏感性 | [ mǐn gǎn xìng ] | sensibilité / sensible | | ||||
| 明理 | [ míng lǐ ] | sensible / raisonnable | | ||||
| 善感 | [ shàn gǎn ] | sensible / émotif | | ||||
| 脸皮薄 | [ liǎn pí báo ] | à peau fine / sensible | | ||||
| 应激性 | [ yīng jī xìng ] | irritable / sensible / excitable | | ||||
| 把里 | [ bǎ lǐ ] | (dial.) raisonnable / sensible | | ||||
| 易动感情 | [ yì dòng gǎn qíng ] | facilement émotif / sensible | | ||||
| 易惊 | [ yì jīng ] | sensible / peureux | | ||||
| 易受刺激 | [ yì shòu cì jī ] | sensible / irritable | | ||||
| 易受伤害 | [ yì shòu shāng hài ] | vulnérable / sensible | | ||||
| 有知觉 | [ yǒu zhī jué ] | conscient / sensible | | ||||
| 敏感的 | névralgique / sensible / vulnérable | | |||||
| 慜 | [  mǐn ] | sensible / affectueux | | ||||
| 应激性 | [ yìng jī xìng ] | irritable / sensible / excitable | | ||||
Résultats approximatifs | 品味 | [ pǐn wèi ] | dégustation / savoureusement / gout (d'une personne) / gouter / apprécier / être sensible à | | |||
| 煽情 | [ shān qíng ] | chercher à attendrir qqn / faire jouer la corde sensible / tirer les larmes | | ||||
| 不相上下 | [ bù xiāng shàng xià ] | égal / pareil / sans différence sensible / plus ou moins égaux | | ||||
| 心病 | [ xīn bìng ] | anxiété / point sensible / trouble mental / maladie cardiaque | | ||||
| 时效性 | [ shí xiào xìng ] | sensibilité au timing / sensible au temps / opportunité | | ||||
| 一针见血 | [ yī zhēn jiàn xiě ] | (expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question | | ||||
| 心弦 | [ xīn xián ] | corde sensible | | ||||
| 热敏 | [ rè mǐn ] | sensible à la chaleur / thermique (impression) | | ||||
| 痛处 | [ tòng chù ] | point sensible | | ||||
| 婆婆妈妈 | [ pó po mā mā ] | efféminé / sentimental / trop sensible / larmoyant | | ||||
| 神经过敏 | [ shén jīng guò mǐn ] | trop sensible / hypersensible / nervosité excessive | | ||||
| 不识时务 | [ bù shí shí wù ] | (expr. idiom.) méconnaitre ce qui caractérise l'époque où l'on vit / ne pas connaitre l'esprit de l'époque / ne pas être sensible / manquer de profiter d'une bonne chance | | ||||
| 不灵敏 | [ bù líng mǐn ] | peu sensible / peu réactif | | ||||
| 吃硬不吃软 | [ chī yìng bù chī ruǎn ] | sensible à la force mais pas à la persuasion | | ||||
| 光感应 | [ guāng gǎn yìng ] | réponse optique / réaction à la lumière / sensible à la lumière / photoinduction | | ||||
| 区分大小写 | [ qū fēn dà xiǎo xiě ] | sensible à la casse / distinguant les majuscules des lettres minuscules | | ||||
| 哪壶不开提哪壶 | [ nǎ hú bù kāi tí nǎ hú ] | lit. mentionner la casserole qui ne bout pas (idiome) / toucher un point sensible / parler du point faible de quelqu'un | | ||||
| 心头肉 | [ xīn tóu ròu ] | corde sensible | | ||||
| 显焓 | [ xiǎn hán ] | enthalpie sensible (thermodynamique) / énergie requise pour passer d'un état à un autre | | ||||
| 不敏感 | [ bù mǐn gǎn ] | insensible / non sensible | | ||||
| 懂艺术 | [ dǒng yì shù ] | comprendre l'art / être sensible à l'art | | ||||
| 感蓝光软片 | [ gǎn lán guāng ruǎn piàn ] | film sensible à la lumière bleue | | ||||
| 感性知识 | [ gǎn xìng zhī shì ] | connaissance sensible / connaissance intuitive | | ||||
| 高度灵敏 | [ gāo dù líng mǐn ] | haute sensibilité / très sensible | | ||||
| 高感光性软片 | [ gāo gǎn guāng xìng ruǎn piàn ] | film sensible à la lumière haute sensibilité | | ||||
| 过分敏感 | [ guò fèn mǐn gǎn ] | extrêmement sensible | | ||||
| 过于敏感 | [ guò yú mǐn gǎn ] | trop susceptible / trop sensible | | ||||
| 敏感器件 | [ mǐn gǎn qì jiàn ] | capteur / dispositif sensible | | ||||
| 容易生病 | [ róng yì shēng bìng ] | sensible à la maladie | | ||||
| 软弱容易哭的人 | [ ruǎn ruò róng yì kū de rén ] | personne faible et pleurnicharde / personne sensible et émotive | | ||||
| 压敏 | [ yā mǐn ] | sensible à la pression / adhésif sensible à la pression | | ||||
| 压敏陶瓷 | [ yā mǐn táo cí ] | céramique à pression sensible | | ||||
| 压敏纸 | [ yā mǐn zhǐ ] | papier sensible à la pression | | ||||
| 有争议的问题 | [ yǒu zhēng yì de wèn tí ] | question controversée / question extrêmement sensible | | ||||
| 准敏感性的 | [ zhǔn mǐn gǎn xìng de ] | sensible à la norme / semi-sensible | | ||||
| 敏感物种 | espèce sensible / espèce vulnérable | | |||||
| 敏感地点 | site sensible / installation sensible / (parfois) installation suspecte | | |||||
| 敏感信息 | [ mǐn gǎn xìn xī ] | information sensible | | ||||
| 敏感人群 | [ mǐn gǎn rén qún ] | population réceptive / population sensible | | ||||
| 敏感种群 | stock sensible | | |||||
| 敏感起爆药 | [ mǐn gǎn qǐ bào yào ] | amorce sensible au percement (prop.) | | ||||
| 国家关键基础设施 | [ guó jiā guān jiàn jī chǔ shè shī ] | infrastructure nationale sensible | | ||||
| 敏感问题 | [ mǐn gǎn wèn tí ] | question controversée / question extrêmement sensible | | ||||
| 脆弱地区 | zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.) | | |||||
| 军事敏感地区 | zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.) | | |||||
| 扩散敏感物品 | article posant un risque de prolifération / article sensible | | |||||
| 彩色红外胶片 | émulsion chromatique sensible à l'infrarouge | | |||||
| 对污染敏感 | sensible à la pollution / polluosensible | | |||||
| 敏感地区 | zone vulnérable / zone sensible | | |||||
| 易受污染损害的 | sensible à la pollution / polluosensible (qui se défend mal contre la pollution) / vulnérable à la pollution (exposé à la pollution) | | |||||
| 明显损害 | prejudice sensible | | |||||
| 脆弱点 | point sensible | | |||||
| 阿是穴 | [ ā shì xué ] | point douloureux (en acuponcture) / point sensible / point Ashi | | ||||
| 限流 | [ xiàn liú ] | limiter le flux de passagers, de clients ou de véhicules / limiter la diffusion de contenu sensible / (électricité) limitation de courant / (réseautage informatique) limitation de débit | | ||||
| 戳痛点 | [ chuō tòng diǎn ] | toucher une corde sensible | | ||||
| 痛脚 | [ tòng jiǎo ] | point sensible | | ||||
