|
"CORRECTEMENT" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
好生 | [ hǎo shēng ] | (dial.) très / assez / correctement / bien / complètement |  | 得法 | [ dé fǎ ] | (faire qch) de la bonne manière / approprié / correctement |  | 好好 | [ hǎo hǎo ] | bien / agréablement / convenablement / correctement | | 正确地 | [ zhèng què de ] | correctement | | 正经地 | [ zhèng jīng de ] | correctement | | 好好儿地 | [ hǎo haor1 de ] | correctement / soigneusement | | |
Résultats approximatifs |
正确处理 | [ zhèng què chǔ lǐ ] | gérer correctement | | 猜中 | [ cāi zhòng ] | deviner correctement / trouver la bonne réponse | | 织当访婢 | [ zhī dāng fǎng bì ] | (expr. idiom.) si c'est une question de tissage, il faut demander à la femme de chambre / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié | | 耕当问奴 | [ gēng dāng wèn nú ] | (expr. idiom.) si c'est une question de labourage, il faut demander à l'ouvrier / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié | | 吐字 | [ tǔ zì ] | diction / énonciation / prononcer les mots correctement (opéra) | | 猜着 | [ cāi zháo ] | deviner correctement | | 挂好 | [ guà hǎo ] | accrocher ou raccrocher correctement (téléphone, photo, vêtements, etc.) | | 合缝 | [ hé fèng ] | (de portes, fenêtres, etc) s'ajuster parfaitement lorsqu'elles sont fermées / se fermer correctement | | 坐好 | [ zuò hǎo ] | s'assoir correctement / se tenir bien droit (assis) | | 守规矩 | [ shǒu guī ju ] | se comporter correctement / respecter les règles | | 坐如钟 | [ zuò rú zhōng ] | s'assoir droit comme une pendule de table (s'asseoir bien correctement) | | 料中 | [ liào zhòng ] | supposer correctement | | 人是铁饭是钢 | [ rén shì tiě fàn shì gāng ] | on ne peut pas fonctionner correctement l'estomac vide (idiome) / un sac vide ne peut pas tenir debout | | 成事不足，败事有余 | [ chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú ] | incapable d'accomplir quoi que ce soit mais susceptible de tout gâcher (idiome) / incapable de faire quoi que ce soit correctement / ne jamais faire, mais toujours gâcher | |
