ACCUEILLIR en chinois

...

OPTIONS →


"ACCUEILLIR"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
接	[ jiē ]	être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone)

迎接	[ yíng jiē ]	accueillir / saluer

接待	[ jiē dài ]	recevoir / accueillir

招待	[ zhāo dài ]	recevoir des invités / accueillir

作东	[ zuò dōng ]	accueillir (un dîner) / traiter / régler l'addition

奉迎	[ fèng yíng ]	(honor.) accueillir / flatter

待	[ dài ]	traiter qqn / recevoir / accueillir / attendre

迎	[ yíng ]	accueillir / aller à la rencontre de / faire face à / braver

迎来	[ yíng lái ]	accueillir (un visiteur ou un nouvel arrivant) / (fig.) accueillir

招纳	[ zhāo nà ]	recruter / accueillir

送往迎来	[ sòng wǎng yíng lái ]	accueillir / envoyer

Résultats approximatifs
欢迎	[ huān yíng ]	bienvenue / souhaiter la bienvenue à qqn / accueillir favorablement qch

主办	[ zhǔ bàn ]	organiser / accueillir, héberger (un événement)

合十	[ hé shí ]	joindre ses mains (pour prier ou accueillir)

周旋	[ zhōu xuán ]	traiter avec civilité / bien accueillir / faire face à

迎宾	[ yíng bīn ]	accueillir un invité / divertir un client

迎新	[ yíng xīn ]	accueillir le Nouvel An / souhaiter la bienvenue à des nouveaux arrivants

吐故纳新	[ tǔ gù nà xīn ]	rejeter l'ancien et accueillir le nouveau

激浊扬清	[ jī zhuó yáng qīng ]	drainer la saleté et apporter de l'eau fraîche / chasser le mal et accueillir le bien / éliminer le vice et exalter la vertu

拜客	[ bài kè ]	visiter / accueillir des invités

扬清激浊	[ yáng qīng jī zhuó ]	lit. évacuer la saleté et apporter de l'eau fraîche (idiome) / fig. chasser le mal et accueillir le bien / éliminer le vice et exalter la vertu

迎来送往	[ yíng lái sòng wǎng ]	accueillir les arrivants, saluer les partants (idiome) / occupé à recevoir des invités / tout le temps consacré aux plaisanteries sociales

笑脸相迎	[ xiào liǎn xiāng yíng ]	(expr. idiom.) accueillir qqn avec un visage souriant

夹道欢迎	[ jiā dào huān yíng ]	accueillir chaleureusement

开筵	[ kāi yán ]	accueillir un banquet

飨客	[ xiǎng kè ]	accueillir un invité

能容纳	[ néng róng nà ]	pouvoir accueillir / être capable de contenir

香几	[ xiāng jī ]	petite table pour accueillir un bruleur d'encens

接引	[ jiē yǐn ]	accueillir et introduire (invités, nouveaux venus, etc)

合手	[ hé shǒu ]	joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun / harmonieux / pratique (à utiliser)

相迎	[ xiāng yíng ]	accueillir qn / saluer qn

放得下	[ fàng de xià ]	être en mesure d'accueillir / avoir de la place pour

送旧迎新	[ sòng jiù yíng xīn ]	remercier le vieux, accueillir le nouveau / part. à voir au Premier de l'an

群租	[ qún zū ]	louer à plusieurs co-locataires, en particulier lorsque le nombre de locataires dépasse ce que le logement peut accueillir (c'est-à-dire impliquant la subdivision des pièces, etc.)

谢谢光临，欢迎再次昏古	[ xiè xiè guāng lín, huān yíng zài cì hūn gǔ ]	Merci pour votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.

善于接纳	[ shàn yú jiē nà ]	être bon pour accepter / être doué pour accueillir

接待记者的访问	[ jiē dài jì zhě de fǎng wèn ]	Accueillir la visite des journalistes

叨扰	[ tāo rǎo ]	déranger / troubler / (expression polie d'appréciation pour le temps pris pour écouter, aider ou accueillir l'orateur) désolé de vous avoir dérangé / merci pour votre temps

可以住人	[ kě yǐ zhù rén ]	habitable / pouvant accueillir des personnes

招待客人	[ zhāo dài kè rén ]	accueillir des invités / recevoir des invités

谢谢光临，欢迎再次惠顾.	[ xiè xiè guāng līn, huān yíng zài ci huì gù ]	Merci de votre visite, au plaisir de vous accueillir à nouveau.