"ARRIVER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 来 | [  lái ] | venir / arriver / prochain / suivant / environ |   | |||
| 到 | [ dào ] | jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à | | ||||
| 到达 | [ dào dá ] | arriver / parvenir / atteindre | | ||||
| 降临 | [ jiàng lín ] | arriver / descendre | | ||||
| 来到 | [ lái dào ] | arriver / venir | | ||||
| 传来 | [ chuán lái ] | (d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver | | ||||
| 完了 | [ wán le ] | arriver / finir / toucher à sa fin / zut ! | | ||||
| 来临 | [ lái lín ] | approcher / arriver | | ||||
| 到货 | [ dào huò ] | arriver (colis ou livraison) | | ||||
| 莅临 | [ lì lín ] | honorer de sa présence / arriver | | ||||
| 临到 | [ lín dào ] | approcher / arriver | | ||||
| 逮 | [ dǎi ] | saisir / attraper / arrêter / arriver / atteindre | | ||||
| 臻 | [ zhēn ] | atteindre / arriver | | ||||
| 诣 | [ yì ] | aller / arriver | | ||||
| 瀳 | [ jiàn ] | arriver (pour l'eau) | | ||||
| 唻 | [ lài ] | arriver / venir | | ||||
| 一蹴即至 | [ yī cù jí zhì ] | (expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat | | ||||
Résultats approximatifs | 下 | [ xià ] | sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion) | | |||
| 达 | [ dá ] | atteindre / arriver à / exprimer / communiquer | | ||||
| 达到 | [ dá dào ] | arriver à / atteindre | | ||||
| 抵达 | [ dǐ dá ] | arriver à / atteindre | | ||||
| 舍不得 | [ shě bu de ] | détester faire qch / ne pas arriver à se décider | | ||||
| 将至 | [ jiāng zhì ] | être sur le point d'arriver | | ||||
| 活路 | [ huó lù ] | passage ouvert / moyen de subsistance / moyen d'arriver à son but | | ||||
| 成道 | [ chéng dào ] | (bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha | | ||||
| 输 | [ shū ] | transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don | | ||||
| 登场 | [ dēng chǎng ] | entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité | | ||||
| 到期 | [ dào qī ] | arriver à son terme / expirer | | ||||
| 搞定 | [ gǎo dìng ] | régler (un problème) / arriver à ses fins / gagner les faveurs de qqn | | ||||
| 出事 | [ chū shì ] | avoir un accident / arriver qch de fâcheux | | ||||
| 赶上 | [ gǎn shàng ] | rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste | | ||||
| 突如其来 | [ tū rú qí lái ] | survenir inopinément / arriver à l'improviste / prendre au dépourvu | | ||||
| 上台 | [ shàng tái ] | entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir | | ||||
| 可望 | [ kě wàng ] | être attendu à / avec un peu de chance (arriver) | | ||||
| 铺天盖地 | [ pū tiān gài dì ] | (expr. idiom.) arriver tel un déluge / s'étendre à perte de vue | | ||||
| 得逞 | [ dé chěng ] | atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins | | ||||
| 告一段落 | [ gào yī duàn luò ] | (expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase | | ||||
| 一事无成 | [ yī shì wú chéng ] | ne réussir à rien / n'aboutir à rien / sans arriver à rien | | ||||
| 得志 | [ dé zhì ] | réaliser ses ambitions / arriver à ses fins | | ||||
| 望尘莫及 | [ wàng chén mò jí ] | (expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper / se laisser distancer / ne pas arriver à la cheville de qqn / se sentir incapable d'égaler qqn | | ||||
| 纷至沓来 | [ fēn zhì tà lái ] | (expr. idiom.) venir l'un après l'autre / arriver en flot continu / se succéder sans trêve | | ||||
| 姗姗来迟 | [ shān shān lái chí ] | (expr. idiom.) marcher lentement et arriver tard / se faire attendre | | ||||
| 临门 | [ lín mén ] | être à la porte / arriver chez soi / être face à son domicile | | ||||
| 挨到 | [ āi dào ] | arriver au tour de qqn / différer / remettre à (plus tard) | | ||||
| 捧杯 | [ pěng bēi ] | gagner un championnat / arriver en tête | | ||||
| 快来了 | [ kuài lái liǎo ] | Ça arrive bientôt / Ça va bientôt arriver | | ||||
| 赶得上 | [ gǎn de shàng ] | pouvoir atteindre / pouvoir rattraper / pouvoir arriver à temps / pouvoir suivre / pouvoir égaler / pouvoir saisir l'occasion | | ||||
| 尖锐化 | [ jiān ruì huà ] | intensifier / devenir aigu / arriver à un point critique | | ||||
| 抵 | [ dǐ ] | supporter / soutenir / appuyer / résister à / compenser / racheter / hypothéquer / arriver à | | ||||
| 氐 | [ dǐ ] | arriver à / base / fond | | ||||
| 百思不解 | [ bǎi sī bù jiě ] | (expr. idiom.) ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois / n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête | | ||||
| 将到 | [ jiāng dào ] | sur le point d'arriver / venir d'arriver | | ||||
| 沛然而至 | [ pèi rán ér zhì ] | arriver avec force / arriver soudainement | | ||||
| 来得早不如来得巧 | [ lái de zǎo bù rú lái de qiǎo ] | arriver tôt ne peut pas surpasser arriver au bon moment / timing parfait | | ||||
| 频发 | [ pín fā ] | (seulement pour les mauvaises choses) se produire fréquemment / arriver souvent | | ||||
| 并臻 | [ bìng zhēn ] | arriver simultanément | | ||||
| 抵华 | [ dǐ huá ] | arriver en Chine | | ||||
| 到账 | [ dào zhàng ] | (d'argent) arriver sur un compte | | ||||
| 取银 | [ qǔ yín ] | remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition | | ||||
| 谈不拢 | [ tán bù lǒng ] | ne pas pouvoir arriver à un accord | | ||||
| 论定 | [ lùn dìng ] | se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme | | ||||
| 抡元 | [ lún yuán ] | gagner le premier prix / arriver en tête du classement des examens | | ||||
| 择不开 | [ zhái bu kāi ] | embrouiller / ne pas arriver à démêler / ne pas pouvoir aller ailleurs | | ||||
| 踩点 | [ cǎi diǎn ] | reconnaître / faire une reconnaissance / être juste à temps / arriver à la dernière minute / danser au rythme | | ||||
| 不会发生 | [ bù huì fā shēng ] | ne se produira pas / ne va pas arriver | | ||||
| 镇得住 | [ zhèn de zhù ] | arriver à supprimer / garder sous contrôle | | ||||
| 熬出头 | [ áo chū tóu ] | se libérer de tous les soucis et les difficultés / réussir / y arriver | | ||||
| 厎 | [ zhǐ ] | pierre à aiguiser / aiguiser / exécuter / présenter (un tribut) / arriver à / parvenir à | | ||||
| 到达那里 | [ dào dá nà li ] | arriver là | | ||||
| 即将来了 | [ jí jiāng lái liǎo ] | bientôt arrivé / sur le point d'arriver | | ||||
| 爱是妥协 | [ ài shì tuǒ xié ] | Tout peut arriver (film, 2003) | | ||||
| 到那里 | [ dào nà lǐ ] | arriver là-bas | | ||||
| 盼到 | [ pàn dào ] | arriver enfin à | | ||||
| 任令 | [ rèn lìng ] | permettre (à qch d'arriver) | | ||||
| 到得 | [ dào dé ] | arriver à (un endroit ou une heure) | | ||||
| 虽迟但到 | [ suī chí - dàn dào ] | (en argot) lent à arriver mais finit par se montrer | | ||||
| 垫底 | [ diàn dǐ ] | mettre qqch au fond / manger qqch pour tenir jusqu'au repas / poser les fondations / arriver dernier dans le classement | | ||||
| 安抵 | [ ān dǐ ] | arriver en toute sécurité | | ||||
| 蜂拥而至 | [ fēng yōng ér zhì ] | arriver en grand nombre / affluer | | ||||
| 就要来了 | [ jiù yào lái liǎo ] | Ça va arriver / Ça arrive bientôt | | ||||
| 不问好歹 | [ bù wèn hǎo dǎi ] | (expr. idiom.) peu importe ce qui peut arriver | | ||||
| 断港绝潢 | [ duàn gǎng jué huáng ] | être dans l'impasse / arriver à une impasse | | ||||
| 夕发朝至 | [ xī fā zhāo zhì ] | partir le soir et arriver le lendemain matin / de nuit (train) | | ||||
| 如约而至 | [ rú yuē ér zhì ] | arriver comme prévu | | ||||
| 一事无成 | [ yī shì - wú chéng ] | (expression) n'avoir rien accompli / être un échec total / n'arriver nulle part | | ||||
| 收假 | [ shōu jià ] | (pour des vacances) arriver à sa fin / fin de vacances | | ||||
| 不速而至 | [ bù sù ér zhì ] | arriver sans invitation / invité inattendu / présence indésirable | | ||||
| 黄花菜都凉了 | [ huáng huā cài dōu liáng le ] | (expr. idiom.) les plats sont froids / (fig.) arriver en retard / prendre son temps | | ||||
| 博士买驴 | [ bó shì - mǎi lǘ ] | (expression) agir comme l'érudit qui a longuement écrit sur l'achat d'un âne sans même mentionner le mot "âne" / écrire longuement sans jamais arriver au point | | ||||
| 不期而至 | [ bù qī ér zhì ] | arriver de manière inattendue / surprise | | ||||
| 过程比终点更美 | [ guò chéng bǐ zhōng diǎn gèng měi ] | Le processus est plus beau que le résultat. / Il vaut mieux voyager avec espoir que d'arriver. | | ||||
| 后知后觉 | [ hòu zhī - hòu jué ] | réaliser avec le recul / réaliser tardivement / arriver en retard à la fête | | ||||
| 路上比终点更有意义 | [ lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì ] | Le chemin signifie plus que la destination. / Il vaut mieux voyager avec espoir que d'arriver. | | ||||
| 带着希望去旅行，比到达终点更美好 | [ dài zhe xī wàng qù lǚ xíng , bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo ] | Il est préférable de voyager avec l'espoir d'arriver | | ||||
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [ tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú ] | fortune aussi imprévisible que le temps, chaque jour peut apporter fortune ou calamité (idiome) / quelque chose d'inattendu peut arriver à tout moment | | ||||
