"ADRESSER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 寻址 | [ xún zhǐ ] | adresser / rechercher une adresse / entrer des données en mémoire |  | |||
| 致 | [  zhì ] | adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt |  | ||||
Résultats approximatifs | 师傅 | [ shī fu ] | maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin) | | |||
| 拜年 | [ bài nián ] | souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an | | ||||
| 小姨子 | [ xiǎo yí zi ] | (coll.) soeur cadette de l'épouse / belle-soeur (terme non utilisé pour s'adresser directement à elle) | | ||||
| 致意 | [ zhì yì ] | adresser ses salutations | | ||||
| 搭理 | [ dā li ] | répondre / s'adresser à | | ||||
| 致谢 | [ zhì xiè ] | adresser ses remerciements / remercier / se montrer reconnaissant envers qqn | | ||||
| 大伯 | [ dà bó ] | beau-frère (frère aîné du mari) / oncle paternel (frère aîné du père) / terme de politesse pour s'adresser à un homme âgé | | ||||
| 尊称 | [ zūn chēng ] | titre respectueux / s'adresser à qqn avec respect | | ||||
| 请愿 | [ qǐng yuàn ] | pétitionner / adresser une pétition / pétition | | ||||
| 上疏 | [ shàng shū ] | adresser un mémorial à l'empereur (arch.) | | ||||
| 不耻下问 | [ bù chǐ xià wèn ] | (expr. idiom.) condescendre à consulter un inférieur / daigner s'adresser à un inférieur pour prendre son avis | | ||||
| 答 | [ dā ] | adresser la parole / répondre à un salut / faire attention à / s'occuper de | | ||||
| 谓 | [ wèi ] | dire / adresser la parole / désigner / sens | | ||||
| 老伯伯 | [ lǎo bó bo ] | papi (forme polie pour s'adresser à un vieil homme) | | ||||
| 直呼其名 | [ zhí hū qí míng ] | s'adresser directement à quelqu'un par son nom / s'adresser à quelqu'un par son nom sans utiliser de titre honorifique (indiquant familiarité ou trop de familiarité) | | ||||
| 尒 | [ ěr ] | (pronom personnel pour s'adresser à une personne : équivalent à "tu") | | ||||
| 声押 | [ shēng yā ] | s'adresser à un tribunal pour un mandat d'arrestation | | ||||
| 祢 | [ nǐ ] | vous (utilisé pour s'adresser à une divinité) | | ||||
| 梓童 | [ zǐ tóng ] | terme utilisé par un empereur pour s'adresser à l'impératrice | | ||||
| 报户口 | [ bào hù kǒu ] | s'adresser à la police pour obtenir un permis de résidence / faire enregistrer le nom de qqn à sa résidence permanente | | ||||
| 小哥哥 | [ xiǎo gē ge ] | petit garçon qui est plus âgé qu'un autre jeune enfant (par exemple, son camarade de jeu) / (néologisme c. 2017) (argot) forme amicale de s'adresser à un jeune homme d'environ son propre âge ou un peu plus âg&e | | ||||
| 小姐姐 | [ xiǎo jiě jie ] | petite fille qui est plus âgée qu'un autre jeune enfant (par exemple, son camarade de jeu) / (néologisme c. 2017) (argot) jeune dame (forme amicale de s'adresser à une jeune femme d'environ son propre âge ou un peu plus &ac | | ||||
