Résultats pour "要"

... "yao" Le verbe auxiliaire 要 (yào) a différents sens. Nous allons ici traiter le sens "être sur le points de" en chinois. Structure L'idée soutenant l'utilisation de 要 (yào) est que quelqu'un "souhaite faire" ou "va faire" ou "se prépare à faire" quelque chose. Il ne s'agit pas de...

... "yao" Le verbe auxiliaire 要 (yào) a différentes significations, et nous allons ici traiter le sens de "désirer faire". Pour exprimer la volonté de faire quelque chose, utilisez 要 (yào) avant le verbe. Structure Le verbe 要 (yào) peut être utilisé comme verbe auxiliaire pour...

... déjà le sens basique de 要 (yào) comme "vouloir"... Il s'agit en fait d'un mot très versatile et peut être utilisé pour prendre le sens de "devoir" ainsi que "sera (fait quelque chose)". Dans tous les cas, le contexte est crucial pour comprendre quel sens est celui exprimé par le...

... avec 快 (kuài) et/ou 要 (yào). En français, cette structure peut être traduite avec "bientôt" ou "presque". 快……了 avec des verbes Structure 快 + Verbe / Phrase verbale + 了 Exemples 你 快 下班 了 吗 ？ Nǐ kuài...

... + Lieu Exemples 你 要 到 哪儿 ？ Nǐ yào dào nǎr? Où vas-tu ? 我 到 上海 。 Wǒ dào Shànghǎi. Je suis arrivé à Shanghai. 他们 已经 到 酒吧 了 。 Tāmen...

... 哥哥，要 尽量 照顾 好 妹妹。Nǐ shì gēge, yào jǐnliàng zhàogù hǎo mèimei .Tu es le grand frère et tu devrais prendre soin de ta petite sœur. 我们 要 尽量 ...

... vu sa mère.你 不 要 从 早 到 晚 都 看 电视。Nǐ bùyào cóng zǎo dào wǎn dōu kàn diànshì.Tu ne peux pas regarder la télévision du matin jusqu'au soir.从 那个时候 到...

... 要 认真 看 书。À partir de demain, je vais étudier sérieusement. 自从 明天 开始，我 要 认真 看 书。 Remarquez que 从 peut être utilisé pour...

... 都 想 要 更 多 的 玩具。 Il est sous-entendu que les enfants ont déjà des jouets, mais qu'ils en veulent encore plus.Háizi dōu xiǎng yào gèng duō de wánjù.Tous les enfants veulent encore plus de jouets....

... une fois. 你 不 要 再 迟到了。Nǐ bùyào zài chídàole.Ne sois pas encore en retard. 我 下 次 再 来。Wǒ xià cì zài lái.Je viendrai la prochaine fois. 我 不 会 再 烦 你...

... ! 老板 又 要 找 我 开会 了 。Lǎobǎn yòu yào zhǎo wǒ kāihuì le.Le patron me cherche pour faire encore une réunion. 这个 周末 又 可以 不 加班 了...

... c'est toi. 现在 要 做 的 不 是 责怪 谁 错 了，而 是 怎么 解决。Ce n'est pas le moment d'accuser qui que ce soit d'avoir mal fait les choses, mais plutôt le moment de résoudre le...

... un poisson mort. 我 要 还给 你 三 十 块 钱。Wǒ yào huán gěi nǐ sānshí kuài qián.Je dois te rendre 30RMB. 房东 租给 了 我 一 个 很 便宜 的...

... 好像 要结婚了 。Tāmen hǎoxiàng yào jiéhūn le.Il semble qu'ils se soient mariés. 小 猫 好像 饿 了。Xiǎo māo hǎoxiàng è le.Le petit chat a l'air d'avoir faim....

... tel que 会 ou 要. Il ne peut être utilisé que pour présenter une situation qui ne peut être évitée, avec une connotation négative. Il n'est pas possible d'utiliser 难免 pour parler d'un événement positif inévitable tel que "Il est inévitable que tu passes un bon...

... ... Exemples 我 要 给 孩子 们 做 饭 。 Wǒ yào gěi háizi men zuò fàn. Je dois cuisiner pour les enfants. 我 给 你 当 翻译 。 Wǒ gěi nǐ dāng fānyì. Je vais vous...

... 每晚 都 要 去 酒吧。 Wǒ shìyǒu jīhū měiwǎn dōu yào qù jiǔbā .Mes colocataires vont au bar presque tous les soirs. 创业 的 失败 让 他几乎...

... 要 找 我 玩儿。Rúguǒ xià cì yǒu shíjiān de huà, yīdìng yào zhǎo wǒ wán er.Quand tu auras le temps, viens me chercher pour qu'on sorte ensemble. 如果 你 不 忙 ...

... 都 是 要 靠 自己 努力 的。 Chénggōng cónglái dōu shì yào kào zìjǐ nǔlì de.Le succès dépends toujours de ses propres efforts. 生活 从来 都 是 公平...

... 我 今天 要 做 完 。 Wǒ jīntiān yào zuò wán. Je vais finir ceci ce soir. 你 为什么 不 喝 完 这 杯 酒 ？ Nǐ wèishénme bù hē wán zhè bēi jiǔ? Pourquoi ne...