Traduction de EXERCER UNE INFLUENCE B en chinois

exercer insensiblement une influence sur... / convertir par une influence discrète et insensible / faire pénétrer d'une façon imperceptible et progressive dans l'esprit

rendre les choses difficiles / causer des difficultés / exercer une influence / attirer

exercer une influence bénéfique / former / éduquer / éduquer par les actions exemplaires de l'entourage

exercer une bonne influence / influencer / guider vers le droit chemin / rédemption

exercer une influence / influencer

façonner et fondre / modeler / éduquer / former / cultiver / exercer une influence saine sur le caractère de qqn / façonner la personnalité

s'entrainer / s'exercer / exercer / tremper / aguerrir / renforcer / rendre plus solide

sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération

influence sans contact / influence indirecte (Protocole II)

s'exercer / s'entrainer / pratiquer / soie blanche

étudier / apprendre / pratiquer / habitude / s'exercer / s'habituer / Xi Jinping

vengeance / se venger / exercer des représailles

entrainer / exercer / entrainement

influence bénéfique

s'exercer à / s'entrainer à / exercice / répétition / coutume / pratique / habitude

pouvoir et influence / autorité / puissance

exercer (pouvoir etc.)

penser / exercer son esprit

tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à / faire / parler (une langue)

surveiller / exercer une surveillance sur les ouvriers

puissance / influence / pouvoir / tendance / configuration / situation / apparence / geste / attitude

mettre en pratique / pratiquer / exercer / accorder / octroyer / employer / imposer / user de / répandre

faire des efforts / s'efforcer / s'exercer

exercer une fonction publique

exercer toute sa force

profiter de son influence

pouvoir et influence

puissance / pouvoir / (capacité d') influence

prestige / renommée / influence

tendance malsaine / influence nocive

mauvaise influence / tendance malsaine / pathogénie

exercer une fonction publique / prendre part à l'administration / participer au gouvernement / faire de la politique / être de corvée

influence / effet / influencer / affecter / impacter

induction / réaction / réponse à une influence externe

après avoir bu / sous l'influence de l'alcool

influence pathogène (en médecine traditionnelle chinoise)

exercer une action maléfique / nuire sournoisement à autrui

sphère d'influence

regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu, ballon, etc.) perdre de l'air / fuite d'air

s'exercer / aller à l'extérieur pour faire des exercices physiques

faire des exercices de gymnastique / s'exercer pour améliorer son habileté / s'améliorer

exercer le pouvoir

être incapable d'exercer

s'exercer / étudier

porte / portier (arch.) / influence sociale / (classificateur pour les parents, les mariages etc.)

sphère d'influence

ligne de zone d'influence

monnayer son influence en tant que ministre

exercer toute sa force

exercer / presser

exercer / employer

(expr. idiom.) appeler le vent et convoquer la pluie / exercer des pouvoirs magiques / attiser les troubles

ne pas s'exercer / ne pas faire de son mieux

exercice / exercer

exercer

Les huit points d'influence (acuponcture)

mauvaise influence

influence externe

rayon d'influence

pauvre et humble / sans influence

influence / impact

exercer la souveraineté

officiel qui a gagné son poste par l'influence d'une femme proche

répandre le poison / influence pernicieuse

influence bénéfique du souverain

mine à influence

contacts intérieurs / par des canaux privés / chercher l'influence avec qqn par les membres de sa famille (possiblement malhonnête ou sournois)

famille d'influence

exercer la physiognomonie

mine à influence

mécanisme appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux

influence directe / impact immédiat

marin (qualifie ce qui a trait à la mer) / maritime ( qui a trait aux activités liées à la mer lié à l'influence de la mer) / de mer / en mer

exercer des fonctions officielles et observer la loi

influence négative, effets que les faits ou les actions des gens ont sur les autres (société)

s'infiltrer dans / pénétrer dans / (influence, idée, etc.) se répandre / s'infiltrer

utiliser son pouvoir et son influence pour prendre pour soi la femme d'un autre homme

(pour une jeune femme) exercer une profession pour laquelle le seul talent requis est la beauté et la jeunesse

effet d'entrainement du groupe / pression uniformisante du groupe / incitation à la conformité / influence des pairs

énorme influence

sphère d'influence culturelle

(expr. idiom.) chien profitant de l'influence de son maître / utiliser sa position pour intimider les autres

(expr. idiom.) vent de printemps et pluie / (fig.) influence à long terme d'une éducation solide / Le Cercle des poètes disparus (film)

effet d'entrainement du groupe / pression uniformisante du groupe / incitation à la conformité / influence des pairs

(expr. idiom.) paroles sous l'influence de l'alcool

(expr. idiom.) la proximité de l'encre rend noir / différents environnements fournissent une influence différente

déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)

influence positive

tarissement non influencé

(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre

être influencé

grandeur d'influence

Dispositif de déclenchement des mines à influence magnétique (prop.)

allumeur avec capteur à influence magnétique

pays de mousson / pays soumis à l'influence des moussons / pays exposé aux moussons

Imagine le jour où toutes les fillettes pourront exercer leurs droits

Processus stratosphériques et leur influence sur le climat