Traduction de EXERCER DES REPRSAILLES en chinois
锻炼
duàn liàn
练
liàn
习
xí
报复
bào fù
训练
xùn liàn
练习
liàn xí
执掌
zhí zhǎng
exercer (pouvoir etc.)
运思
yùn sī
操
cāo
tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à /
faire / parler (une langue)
监工
jiān gōng
surveiller / exercer une surveillance sur les ouvriers
施
shī
努
nǔ
仕
shì
exercer une fonction publique
铆足劲儿
mǎo zú jìn r
exercer toute sa force
从政
cóng zhèng
exercer une fonction publique / prendre part à l'administration / participer au gouvernement / faire de la politique / être de corvée
作祟
zuò suì
exercer une action maléfique / nuire sournoisement à autrui
出操
chū cāo
s'exercer / aller à l'extérieur pour faire des exercices physiques
拿人
ná rén
rendre les choses difficiles / causer des difficultés / exercer une influence /
attirer练功
liàn gōng
faire des exercices de gymnastique / s'exercer pour améliorer son habileté /
s'améliorer熏陶
xūn táo
行使职权
xíng shǐ zhí quán
exercer le pouvoir
拿不动
ná bu dòng
être incapable d'exercer
肄
yì
感化
gǎn huà
熏染
xūn rǎn
狠命
hěn mìng
exercer toute sa force
施加
shī jiā
使出
shǐ chū
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
(expr. idiom.) appeler le vent et convoquer la pluie / exercer des pouvoirs magiques / attiser les troubles
不力
bù lì
ne pas s'exercer / ne pas faire de son mieux
操持
cāo chi
行使
xíng shǐ
陶冶
táo yě
行使主权
xíng shǐ zhǔ quán
exercer la souveraineté
看面相
kǎn miàn xiàng
exercer la physiognomonie
留守机制
liú shǒu jī zhì
mécanisme appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux
奉公守法
fèng gōng shǒu fǎ
exercer des fonctions officielles et observer la loi
潜移默化
qián yí mò huà
exercer insensiblement une influence sur... / convertir par une influence discrète et insensible / faire pénétrer d'une façon imperceptible et progressive dans l'esprit
吃青春饭
chī qīng chūn fàn
(pour une jeune femme) exercer une profession pour laquelle le seul talent requis est la beauté et la jeunesse
代理人登记
dài lǐ rén dēng jì
déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)
设想所有女童都享有权利的那一天
Imagine le jour où toutes les fillettes pourront exercer leurs droits
