Traduction de VENGEANCE en chinois
报复
bào fù
报应
bào yìng
復仇
Vengeance (film, 2009)
Résultats approximatifs
复仇
fù chóu
se venger / rendre le mal pour le mal / tirer vengeance
冤魂
yuān hún
fantôme de qqn qui est mort injustement / esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
(expr. idiom.) se coucher sur du bois mort, boire de la bile / (fig.) préparer sa vengeance / s'encourager par des privations
官报私仇
guān bào sī chóu
(expr. idiom.) profiter d'un poste officiel pour une vengeance personnelle
食肉寝皮
shí ròu qǐn pí
(expr. idiom.) manger la chair de qqn et dormir sur sa peau / jurer vengeance envers qqn / haine implacable envers qqn
秋后算帐
qiū hòu suàn zhàng
(expr. idiom.) attendre que le moment soit venu de régler les comptes / attendre le temps de la vengeance
亲切的金子
qīn qiè de jīn zi
Lady Vengeance (film)
神鬼通牒
shén guǐ tòng dié
La Vengeance dans la peau (film)
