"IMPACT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 冲击 | [ chōng jī ] | assaillir / choquer / impact |   | |||
| 影响力 | [ yǐng xiǎng lì ] | influence / impact | | ||||
| 震撼力 | [ zhèn hàn lì ] | impact / puissance d'impact | | ||||
| 冲击式 | [ chōng jí shì ] | impact / choc | | ||||
| 冲击作用 | [ chōng jí zuò yòng ] | impact / choc | | ||||
| 冲撞力 | [ chōng zhuàng lì ] | force de collision / impact | | ||||
| 影响层面 | [ yǐng xiǎng céng miàn ] | impact / effet | | ||||
Résultats approximatifs | 负面影响 | [ fù miàn yǐng xiǎng ] | impact négatif | | |||
| 冲击力 | [ chōng jī lì ] | force d'impact ou de poussée | | ||||
| 深入人心 | [ shēn rù rén xīn ] | (expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population | | ||||
| 主力军 | [ zhǔ lì jūn ] | force principale (militaire) / (fig.) le groupe ou l'élément ayant le plus d'impact / pilier principal / principal cohort | | ||||
| 落点 | [ luò diǎn ] | point de chute / point d'impact | | ||||
| 环评 | [ huán píng ] | Étude d'impact | | ||||
| 针式打印机 | [ zhēn shì dǎ yìn jī ] | imprimante à impact | | ||||
| 环形山 | [ huán xíng shān ] | cratère d'impact | | ||||
| 陨石坑 | [ yǔn shí kēng ] | cratère d'impact | | ||||
| 撞击器 | [ zhuàng jī qì ] | appareil à impact / séparateur à impact | | ||||
| 秤砣虽小压千斤 | [ chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn ] | bien que petit, un poids de balance peut peser une centaine de livres (idiome) / des détails apparemment insignifiants peuvent avoir un grand impact / faute d'un clou, la bataille a été perdue | | ||||
| 冲击座 | [ chōng jí zuò ] | socle d'impact / base d'impact | | ||||
| 性别影响 | impact sexospécifique / impact en fonction du sexe | | |||||
| 联合国学术影响 | Impact académique des Nations Unies / Impact académique | | |||||
| 性别影响评估 | évaluation de l'impact sexospécifique / évaluation de l'impact en fonction du sexe | | |||||
| 性别影响分析 | analyse de l'impact sexospécifique / analyse de l'impact en fonction du sexe | | |||||
| 冲击层 | [ chōng jī céng ] | couche d'impact | | ||||
| 冲击试验 | [ chōng jī shì yàn ] | essai d'impact | | ||||
| 冲击时间 | [ chōng jí shí jiān ] | temps d'impact | | ||||
| 打击数据 | données d'impact | | |||||
| 蹲 | [  cún ] | (secteur) se fouler le pied ou la jambe à cause d'un impact ou d'un atterrissage soudain | | ||||
| 冲击效应 | effet d'impact / Collision (film) | | |||||
| 预望弹着点 | point d'impact souhaité (prop.) | | |||||
| 国际影响评价协会 | International Association for Impact Assessment | | |||||
| 低影响开发 | développement à faible impact | | |||||
| 触发引信 | [ chù fā yǐn xìn ] | un détonateur d'impact | | ||||
| 影响大 | [ yǐng xiǎng dài ] | fort impact | | ||||
| 最终影响 | [ zuì zhōng yǐng xiǎng ] | impact final | | ||||
| 影响报告 | [ yǐng xiǎng bào gào ] | notice d'impact | | ||||
| 影响较小 | [ yǐng xiǎng jiào xiǎo ] | faible impact | | ||||
| 撞击坑 | [ zhuàng jī kēng ] | Cratère d'impact | | ||||
| 撞击力 | [ zhuàng jí lì ] | force d'impact / choc | | ||||
| 低影响 | [ dī yǐng xiǎng ] | à faible impact | | ||||
| 环境影响 | [ huán jìng yǐng xiǎng ] | impact environnemental / incidences sur l'environnement | | ||||
| 弹着中心 | centre de l'impact | | |||||
| 影响严重 | fort impact | | |||||
| 影响指标 | indicateur d'impact | | |||||
| 环境影响评价 | [ huán jìng yǐng xiǎng píng jià ] | étude d'impact | | ||||
| 环境影响报告 | notice d'impact sur l'environnement (France) | | |||||
| 直接影响 | [ zhí jiē yǐng xiǎng ] | influence directe / impact immédiat | | ||||
| 释放的影响 | [ shì fàng de yǐng xiǎng ] | l'impact de la libération | | ||||
| 冲击式磨碎机 | [ chōng jí shì mò suì jī ] | broyeur à impact | | ||||
| 大碰撞说 | [ dà pèng zhuàng shuō ] | théorie du grand impact | | ||||
| 业务影响分析 | analyse d'impact sur les opérations | | |||||
| 影响因子 | [ yǐng xiǎng yīn zǐ ] | facteur d'impact | | ||||
| 深度撞击号 | Deep Impact (sonde spatiale) | | |||||
| 环境影响评估 | [ huán jìng yǐng xiǎng píng gū ] | étude d'impact | | ||||
| 有作用 | [ yǒu zuò yòng ] | efficace / avoir un impact | | ||||
| 大震撼 | [ dài zhèn hàn ] | Deep Impact (cheval) | | ||||
| 打击力度 | [ dǎ jí lì dù ] | intensité de l'impact / force de frappe | | ||||
| 监测、预报和影响评价 | Service chargé de la surveilance, de la prévision et de l'évaluation de l'impact | | |||||
| 撞击式印表机 | [ zhuàng jī shì yìn biǎo jī ] | imprimante à impact | | ||||
| 方桉影响成绩评估 | étude d'impact des programmes | | |||||
| 撞击式打印机 | [ zhuàng jī shì dǎ yìn jī ] | imprimante à impact | | ||||
| 轻微的撞击 | [ qīng wéi de zhuàng jī ] | choc léger / impact léger | | ||||
| 滥杀滥伤作用 | impact aveugle / frappant aveuglément et sans discrimination | | |||||
| 防残倡议基金会 | Fondation IMPACT | | |||||
| 影响低的 | faible impact | | |||||
| 电子碰撞 | impact électronique | | |||||
| 影响研究 | [ yǐng xiǎng yán jiū ] | étude d'impact | | ||||
| 主要影响地区 | zone d'impact primaire | | |||||
| 集成影响 | [ jí chéng yǐng xiǎng ] | impact global | | ||||
| 总体影响 | [ zǒng tǐ yǐng xiǎng ] | impact global | | ||||
| 速效基金 | [ sù xiào jī jīn ] | Fonds "Impact rapide" | | ||||
| 世界性的影响 | [ shì jiè xìng de yǐng xiǎng ] | impact mondial / influence mondiale | | ||||
| 生态系统综合评估 | évaluation intégrée des écosystèmes / évaluation d'impact environnemental intégré | | |||||
| 按性别区分的影响 | impact sexospécifique / conséquences sexospécifiques | | |||||
| 梅切尔研究报告 | Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel | | |||||
| 年度方桉影响审查 | évaluation annuelle de l'impact des programmes | | |||||
| 末日救未来 | Deep Impact (film) | | |||||
| 武装冲突对儿童的影响 | Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel | | |||||
| 产生深远的影响 | [ chǎn shēng shēn yuǎn de yǐng xiǎng ] | avoir un impact profond / avoir des répercussions durables | | ||||
| 减少影响的采伐 | exploitation à faible impact | | |||||
| 阶式碰撞采样器 | conimètre à impact en cascade | | |||||
| 影响的程度 | degré d'impact | | |||||
| 影响巨大的 | fort impact | | |||||
| 放松制裁 | [ fàng sōng zhì cái ] | assouplir les sanctions / atténuer l'impact des sanctions / réduire la portée des sanctions | | ||||
| 二级影响区 | [ èr jí yǐng xiǎng qū ] | zone d'impact secondaire | | ||||
| 调查工作组 | Groupe de travail concernant les enquêtes sur l'impact des mines | | |||||
| 起决定性作用 | [ qǐ jué dìng xìng zuò yòng ] | jouer un rôle décisif / avoir un impact décisif | | ||||
| 艾滋病全球影响国际会议 | Conférence internationale sur l'impact mondial du SIDA | | |||||
| 浅足迹 | empreinte minimale / faible empreinte / impact limité présence limitée / présence restreinte / présence allégée | | |||||
| 艾滋病毒与性别问题顾问 | Conseiller pour l'impact différentiel du VIH selon le sexe | | |||||
| 误差可能性影响分析 | [ wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī ] | Analyse de l'impact de la probabilité d'erreur | | ||||
| 冲击式冲击试验机 | [ chōng jí shì chōng jī shì yàn jī ] | Machine d'essai d'impact à choc | | ||||
| 环境和社会影响委员会 | Comité de l'environnement et de l'impact social | | |||||
| 冲突对妇幼权利与和平的影响 | impact des conflits sur les droits de l'enfant et de la femme, ainsi que sur la paix | | |||||
| 影响问题工作组 | [ yǐng xiǎng wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur l'impact | | ||||
| 调查行动中心 | Centre de coordination des enquêtes sur l'impact des mines | | |||||
| 累积影响 | impact agrégé | | |||||
| 影响分析 | étude d'impact | | |||||
| 海底影响试验 | Étude d'impact sur le benthos (prop.) | | |||||
| 宏观经济政策对贫穷的预期影响评估 | Évaluation prospective de l'impact des politiques macro-économiques sur la pauvreté (prop.) | | |||||
| 期望平均弹着点 | point moyen d'impact souhaité (NATO) | | |||||
| 欧洲武装冲突对儿童的影响区域协商 | Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Europe | | |||||
| 非洲疟疾防治和评估伙伴关系 | Partenariat pour la lutte antipaludique et l'évaluation de l'impact du paludisme en Afrique | | |||||
| 亚太武装冲突对儿童的影响区域协商 | Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Asie et dans le Pacifique | | |||||
| 地雷影响调查 | enquête sur l'impact des mines | | |||||
| 社会影响评估 | évaluation d'impact social | | |||||
| 快速而影响持久的恢复项目 | Projet de relèvement à impact rapide et durable | | |||||
| 影响的评估 | étude d'impact | | |||||
| 旅游业的社会影响问题世界领袖会议 | Conférence mondiale des décideurs su l'impact social du tourisme | | |||||
| 北极气候影响评估 | Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique | | |||||
| 提高能源效益的长期影响专题讨论会 | Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique | | |||||
| 使用碎片碰撞理论评估法 | Assessment Using Debris Impact Theory | | |||||
| 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 | Groupe de travail sur l'impact de la mondialisation sur les comptabilités nationales | | |||||
| 全球化的社会影响问题非正式小组 | réunion-débat informelle sur l'impact social de la mondialisation | | |||||
| 人口老化对社会和经济政策的影响 | Séisme démographique: l'impact du vieillissement de la population sur les politiques économiques et sociales | | |||||
| 环境影响评价专家组 | Groupe d'experts pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement | | |||||
| 关于温室效应及其对本区域影响的研究 | Etude de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur l'effet de serre et son impact sur la région | | |||||
| 暴力侵害妇女行为对家庭的影响座谈会 | Colloque sur l'impact de la violence contre les femmes sur la famille | | |||||
| 湿式冲击式采样器 | appareil à impact en milieu humide | | |||||
| 越境环境影响评估公约 | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | | |||||
| 环境影响评价专家会议 | Réunion d'experts pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement | | |||||
| 电子轰击质谱仪 | spectromètre de masse à bombardement d'électrons / spectromètre de masse à impact électronique | | |||||
| 贫穷和社会影响分析 | analyse de la pauvreté et de l'impact social | | |||||
| 防残倡议印度基金会 | Fondation IMPACT pour l'Inde | | |||||
| 社会性别需要评估和影响评估方法 | Méthodologie d'évaluation des besoins et de l'impact des programmes en fonction des sexospécificités | | |||||
| 气候变化的影响讲习班 | Atelier sur l'impact des changements climatiques | | |||||
| 研究艾滋病大流行对人口影响问题工作队 | Groupe d'étude de l'impact démographique de l'épidémie du SIDA | | |||||
| 对家庭和儿童影响的评估 | évaluation de l'impact sur la famille et l'enfant | | |||||
| 气候变化对农业影响的评价 | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture | | |||||
| 道路运输的环境影响评估讨论会 | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers | | |||||
| 关于环境影响评估的目标和原则 | Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement | | |||||
| 越境环境影响评估公约缔约国会议 | Réunion des Parties à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | | |||||
