composition / expression écrite / exercice de dessin
体育锻炼
[ tǐ yù duàn liàn ]
exercice physique
财年
[ cái nián ]
exercice financier
汇演
[ huì yǎn ]
exercice conjoint
拉练
[ lā liàn ]
(militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger
la vie est mouvement / l'effort physique est vital pour le fonctionnement de notre corps / la vie provient de l'exercice physique
练习本
[ liàn xí běn ]
cahier d'exercice
渎职罪
[ dú zhí zuì ]
délit d'abus de pouvoir / négligence dans l'exercice de ses fonctions
指挥所演习
exercice de cadres / exercice de poste de commandement / exercice de PC
无部队参加的战术演习
exercice de cadres / exercice de commandement et de transmissions
权责发生制会计
comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale)
应计制会计
comptabilité d'exercice / méthode de la comptabilité d'exercice / comptabilité d'engagements (comptabilité d'entreprise) comptabilité sur la base des droits et obligations (comptabilité nationale)
donner une phrase de réponse (exercice scolaire en mémoire ou en composition)
战斗适应训练
exercice d'aguerrissement
实弹射击
exercice de tir
卷腹
[ juǎn fù ]
crunch (exercice physique)
操课
[ cāo kè ]
exercice militaire
撸铁
[ lū tiě ]
faire de l'haltérophilie / faire de l'exercice
职务上
[ zhí wù shàng ]
en fonction / dans l'exercice de ses fonctions
应计基础
[ yīng jì jī chǔ ]
comptabilité d'exercice
减脂
[ jiǎn zhī ]
brûler des graisses / perdre du poids (par le régime ou l'exercice)
分别监护权
exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants
强制运动
[ qiáng zhì yùn dòng ]
exercice forcé / activité physique obligatoire
运动减少
[ yùn dòng jiǎn shǎo ]
réduction de l'exercice / diminution de l'activité physique
运动疗法医师
[ yùn dòng liáo fǎ yī shī ]
médecin en thérapie par l'exercice
呼吸运动
[ hū xī yùn dòng ]
exercice de respiration
练习雷
[ liàn xí léi ]
mine d'exercice / mine d'entrainement
掌上压
[ zhǎng shàng yā ]
(HK, Malaisie) pompe / pression (exercice)
依职权
[ yī zhí quán ]
en vertu de ses fonctions / dans l'exercice de ses fonctions
图上战术作业
exercice sur carte
应计制
méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice
教练用弹药
munition d'exercice
联合军演
[ lián hé jūn yǎn ]
exercice militaire conjoint
献身殉职
[ xiàn shēn xùn zhí ]
sacrifier sa vie dans l'exercice de ses fonctions
崇尚运动
[ chóng shàng yùn dòng ]
pratiquer le sport / valoriser l'exercice
运动过程
[ yùn dòng guò chéng ]
processus sportif / processus d'exercice
运动类型
[ yùn dòng lèi xíng ]
type d'exercice / type de sport
运动生理学
[ yùn dòng shēng lǐ xué ]
physiologie de l'exercice
共同监护权
exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants
预算期
[ yù suàn qī ]
exercice budgétaire
模拟演练
exercice de simulation
演习结束
fin d'exercice (prop.)
基操
[ jī cāo ]
exercice de base / compétence fondamentale
职权范围内
[ zhí quán fàn wéi nèi ]
dans le cadre des fonctions / dans l'exercice des attributions
深蹲
[ shēn dūn ]
squat (exercice)
拉筋
[ lā jīn ]
étirement (exercice)
作业条件
[ zuò yè tiáo jiàn ]
conditions de travail / conditions d'exercice
权责发生制
méthode de la comptabilité en droits constatés / comptabilité d'exercice
医疗保健操
[ yī liáo bǎo jiàn cāo ]
exercice médical
蹬腿
[ dēng tuǐ ]
donner des coups de pied avec les jambes / presse à jambes (exercice) / (fam.) casser sa pipe
广场舞
[ guǎng chǎng wǔ ]
danse carrée, une routine d'exercice effectuée en musique dans les places publiques, parcs et plazas, particulièrement populaire parmi les femmes d'âge moyen et retraitées en Chine
基层民主
[ jī céng mín zhǔ ]
exercice de la démocratie à la base
平板支撑
[ píng bǎn zhī chēng ]
planche (exercice)
财政年度
[ cái zhèng nián dù ]
exercice comptable
消防演习
[ xiāo fáng yǎn xí ]
exercice d'incendie
运输安全评估处
Exercice d'évaluation de la sûreté du transport des matières radioactives (prop.)
防灾救护演练
[ fáng zāi jiù hù yǎn liàn ]
exercice de prévention des catastrophes et de secours
每天锻炼
[ měi tiān duàn liàn ]
s'exercer tous les jours / faire de l'exercice tous les jours
授权开展的活动
activités menées dans l'exercice du mandat
情景训练练习
exercice d'entrainement réaliste avec mise en situation (prop.)
本期服务费用
coût des prestations au titre des services rendus pendant l'exercice
国家方桉拟订工作
exercice de programmation par pays
速决练习
[ sù jué liàn xí ]
exercice de prise de décision rapide (prop.)
疏散演习
exercice d'évacuation
桌上演练
exercice de simulation
核武器操练
[ hé wǔ qì cāo liàn ]
exercice nucléaire
修正的应计制
comptabilité d'exercice modifiée
轮值主席
[ lún zhí zhǔ xí ]
Président en exercice
伏地挺身
[ fú dì - tǐng shēn ]
pompe (exercice)
计算机辅助演习
[ jì suàn jī fǔ zhù yǎn xí ]
exercice assisté par ordinateur / simulation assistée par ordinateur
摸底调查
[ mō dǐ diao chá ]
exercice de cartographie
行使速度
[ xíng shǐ sù dù ]
vitesse d'exercice
欧洲行使儿童权利公约
Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
陪审义务假
congé pour l'exercice de fonctions de juré
健全权力运行制约和监督体系
renforcer l'équilibre entre les pouvoirs et la surveillance de leur exercice / renforcer l'équilibre et la surveillance mutuelle entre les différents organes du pouvoir / raffermir le système d'équilibrage et de surveillance du système d'organisation des po
北大西洋捕鱼作业公约
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord
恐怖主义危机管理演习
exercice de gestion des crises terroristes
经济、社会和文化权利基准
critères d'évaluation applicables à l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels
摸底工作
exercice de cartographie
海上安全岸上演习
[ hǎi shàng ān quán àn shàng yǎn xí ]
Exercice de simulation sur la sécurité maritime (prop.)
关于海战中限制行使捕获权公约
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
饮食、身体活动与健康全球战略
Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé
人人享有健康进展情况第叁次监测
Troisième exercice de suivi des progrès réalisés dans le domaine de la santé pour tous
实弹射击演习
exercice à tirs réels (individuel) / manoeuvre à tirs réels (unités)
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会
Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
制订指标评估受教育权利实现情况讲习班
atelier sur l'etablissement d'indicateurs pour évaluer l'exercice du droit à l'education
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
mó ]
