Traduction de D'ORIGINE CHINOISE en chinois

origine (math.) / origine des coordonnées

personne d'origine chinoise

étranger d'origine chinoise

début / origine / être à l'origine / amorcer / commencer

origine

source (origine) / lieu d'origine / provenance / terroir

augmenter / être à l'origine / source / dérivation / prendre sa source / avoir sa source dans / tirer son origine de / provenir de

version chinoise / édition chinoise

culture nationale chinoise / étude de la civilisation chinoise antique / sinologie / collège impérial

Histoire de la médecine traditionnelle chinoise / Médecine chinoise

diaspora chinoise / communauté chinoise

racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)

à l'origine / originel / primitif

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

initialement / à l'origine / donc / en fait / primitif / originaire / initial

à l'origine / au début / à l'époque

origine / issue / source / provenance

à titre posthume / origine sociale / derrière

sang / origine

originel / au début / à l'origine

venir d'un certain milieu / classe sociale / origine de classe

chinois / langue chinoise

être originaire de / provenir de / origine / source

début / origine / commencement / commencer

lap cheong (saucisse chinoise)

source / origine

cuisine chinoise

revenir à son pays d'origine

pôle / origine (math.) / comble

au début / au commencement / à l'origine

cause / origine

(expr. idiom.) l'origine et le développement de / le processus entier de / l'enchaînement de / les tenants et les aboutissants de / les causes et les conséquences de / In and Out (film, 1997)

Boxe chinoise / poing et pieds

rapatrier / renvoyer dans son pays / faire revenir au lieu d'origine

d'origine asiatique

source / lieu d'origine

source / origine / provenance d'une citation

origine / source

langue chinoise / chinois (langue) / mandarin

couleurs d'origine

origine / provenance

détoxifier / soulager la fièvre (dans la médecine chinoise)

sans-souci / heureux / Shu Chang (actrice chinoise)

cheongsam / robe traditionnelle chinoise

mantou (cuisine chinoise) / brioche cuite à la vapeur / sein / poitrine

Qilin (animal fabuleux de la mythologie chinoise)

restitution / retour à son propriétaire d'origine / remise

base / soutien / appui / antécédents / origine / passé (de qqn) / patrimoine familial

fondue chinoise

position d'origine

point d'origine / ancien lieu / où c'était avant

authentique / intact dans son emballage d'origine

médecine traditionnelle chinoise / MTC

oeuvre originale / texte original / auteur d'origine

paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise)

Tui Na (forme de thérapie manuelle chinoise)

(expr. idiom.) cause et effet / origine et conséquences / tenants et aboutissants

remonter à la source (ou à l'origine)

boxe chinoise / coups de poing

situation chinoise

provenir de / trouver son origine dans / en raison de

herbologie chinoise

canal dans la médecine traditionnelle chinoise

à la chinoise / style chinois

contenu principal / matière / travail / origine / cause / but / sujet

emplacement d'origine

lieu de naissance / lieu d'origine / lieu du domicile légal / lieu natal

badiane chinoise

coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire

lieu de naissance / pays d'origine

chinois (langue) / langue chinoise écrite

grenouille / grenouille chinoise comestible (Hoplobatrachus rugulosus)

pousse-pousse / poussepousse / femme chinoise à l'étranger (insultant)

langue chinoise (mandarin)

équipe chinoise

solstice d'hiver (fête chinoise)

ville natale ancestrale / domicile d'origine

beauté présentée dans la peinture traditionnelle chinoise

langue chinoise (parlée) / chinois (langue)

méridien (médecine traditionnelle chinoise)

calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive

(expr. idiom.) catastrophes naturelles ajoutées à la calamité humaine / catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine

maladie persistante / cause de la maladie / racine du mal / origine du mal

Baidu (site internet et entreprise chinoise) / (lit.) cent degrés

nom d'origine / vrai nom / nom personnel

cheongsam / qipao / robe traditionnelle chinoise

(expr. idiom.) qui remonte à la même origine (en parlant de tendances, d'idées, etc.)

Bai Gu Jing (mythologie chinoise)

Chinois / personne de nationalité chinoise

noyau de pêche (médecine chinoise)

traitre à la Chine / traitre à la nation chinoise / traitre chinois

savoyane chinoise

tirer son origine de / sans corps

robe chinoise

état d'ésprit / ambition / aspiration / qi du coeur (médecine chinoise)

gongbi / peinture traditionnelle chinoise très réaliste

village d'origine / ville natale

laitue chinoise / laitue asperge

Badiane chinoise

pays d'origine

ostéopathie chinoise

posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)

réseau de langue chinoise

version chinoise simplifiée

matière d'origine / histoire originale

réforme économique chinoise

mandarin standard / langue chinoise

ethnie chinoise

Académie chinoise des sciences

Académie chinoise des sciences

société chinoise

belle femme / jeune fée fréquentant les immortels taoïstes / cuscute chinoise

architecture chinoise

soulager la fièvre / purifier la chaleur interne (médecine chinoise)

qi et sang (deux fluides corporels de base de la médecine chinoise)

nourriture chinoise

département de langue chinoise

peinture traditionnelle chinoise

médecine chinoise et occidentale

préparation médicale chinoise

favoriser la circulation sanguine (en médecine chinoise)

Académie chinoise des sciences sociales

hôpital de médecine chinoise

suggérer / (style de peinture chinoise, caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis)

origine / passé (n.)

Bencao (livre sur la médecine traditionnelle chinoise)

personne d'origine (d'un pays) / de souche

entreprise chinoise / capital chinois

musique chinoise

combiner la médecine occidentale et traditionnelle chinoise

culture chinoise

(abr.) Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques

littérature chinoise

China Post / poste chinoise

peinture chinoise

Palais d'été (Pékin) / Une jeunesse chinoise (film)

diaspora chinoise

la source et le cours / l'origine et le développement

Xingtian (géant de la mythologie chinoise)

tisane chinoise

Tiandihui (organisation fraternelle chinoise)

(livre sur la médecine traditionnelle chinoise) / Compendium de matière médicale

profane / laïque / foyer d'origine d'un moine

ordonnance / recette (médecine chinoise)

remettre qch à sa place / revenir à la position d'origine / retourner à son siège

valeur d'origine

Yali (poire chinoise) / stress / pression

extermination d'une famille entière (ancienne punition chinoise)

blanc de Chine (porcelaine chinoise blanche)

agriculture chinoise

douane chinoise

pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise

(abbr.) Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques

diminuer la chaleur interne (médecine chinoise)

musique nationale / musique traditionnelle chinoise

(emplacement sur le poignet sur l'artère radiale, où le pouls est pris en médecine traditionnelle chinoise)

bizutage dans la chambre nuptiale (coutume chinoise basée sur des défis)

Châtaigne d'eau chinoise

pharmacologie chinoise

cuisine chinoise

épuisement du spleen (médecine chinoise)

Croix-Rouge chinoise

(unité chinoise d'un poids égal à 500 grammes)

perche chinoise

Fenjiu (liqueur chinoise à base de sorgho)

dissiper le flegme (méd. chinoise)

veste chinoise boutonnée

Achyranthes bidentata (racine utilisé dans la médecine chinoise)

perche chinoise

ancienne résidence / maison d'origine de qqn

Nina Li Chi (actrice chinoise)

Qixi / festival du double-sept / Saint-Valentin chinoise / festival des filles

ventouse (médecine chinoise) / cupping therapy

(calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière

certificat d'origine

mettre qch à pied / initier / début / origine / commencement

(ancienne boussole chinoise)

(lit.) gobelet de vin flottant sur une rivière / l'origine (de certains phénomènes)

livre / registre / origine / nationalité / appartenance

unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.)

paixiao (flûte chinoise)

Platycodon grandiflorum / campanule utilisée en médecine chinoise (botanique)

d'origine inconnue

origine non identifiée / personne ne sait d'où ça vient / d'origine douteuse

le plus grand oiseau de la légende chinoise

marteau météorique (ancienne arme chinoise)

condition ou type de pouls (en médecine chinoise)

qipao / (robe traditionnelle chinoise)

os de tigre (utilisé en médecine traditionnelle chinoise)

(expr. idiom.) La feuille tombée retourne à la racine. / Toute chose retourne à son point d'origine.

ancien proverbe / citation d'origine ancienne

pâte de fruit rouge (chinoise)

badiane chinoise / anis étoilé

corbeau d'or (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise)

Shenzhou (fusée chinoise)

Académie chinoise des sciences

Académie chinoise de l'ingénierie

Révolution chinoise de 1911

hôpital de médecine chinoise

Ligue de la Jeunesse Communiste Chinoise

28 loges lunaires (astrologie chinoise)

Réforme économique chinoise

konghou (harpe chinoise)

maladie de sécheresse d'automne (médecine traditionnelle chinoise)

rouleau de printemps / chunbing / crêpe chinoise

science pathologique dans la médecine chinoise traditionnelle

(virgule chinoise)

axe de symétrie / axe central (dans l'architecture chinoise)

fen (unité chinoise de longueur égale à 1/3 de centimètre)

six catégories de caractères dans la nomenclature chinoise / Hexateuque

retracer l'origine de qch

Association chinoise pour la promotion de la démocratie

Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat

violette chinoise (viola mandsurica)

Hanban / Bureau du Conseil international de la langue chinoise

début / origine

(déesse légendaire chinoise) / (nom de famille)

démon de la mythologie chinoise / dieu de la pluie / (nom de famille Kui)

Pivoine chinoise / paeonia albiflora ou lactiflora

champignon pachyma cocos / truffe chinoise

otidiformes / moutarde chinoise / entremetteuse / proxénète

Numération chinoise

Numération chinoise

Perche chinoise

harpe ancienne / harpe chinoise

licorne chinoise femelle

(expr. idiom.) oublier ses ancêtres / trahir son origine

suivre qch jusqu'à son origine

chinois à l'étranger / personnes d'origine chinoise ayant une nationalité étrangère

personne occidentalisée d'origine chinoise (jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur comme une banane)

cuisine chinoise fusion / nouvelle cuisine chinoise

poussière d'origine industrielle / poussière d'origine anthropique

communauté chinoise / population chinoise

pollution marine d'origine tellurique / pollution marine d'origine terrestre

tsunami d'origine atmosphérique

prix d'origine

ulcère ou une plaie d'origine vénérienne

pays d'origine

pays d'origine

au début / au commencement / à l'origine

style Yan (calligraphie chinoise)

poésie chinoise

collection des objets liés à la Révolution chinoise

technique de la xylogravure chinoise

acupuncture et moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise

almanach de divination chinoise

soulager la constipation (méd. chinoise)

Confédération chinoise des Entreprises

cohue des parents aux abords des écoles (à la chinoise)

pouls (dans la médecine chinoise)

théorie de la menace économique chinoise

ville chinoise la plus dynamique

Fondue chinoise

tourisme rouge / visite touristique des hauts lieux de la Révolution chinoise

diamant "propre" / diamant d'origine licite

pays d'origine des médicaments

Essai sur l'origine sociale

port d'origine / port de chargement

règles d'origine

nationalité d'origine

quitter sa patrie / quitter son lieu d'origine

origine des noms / étymologie

origine (d'un vecteur)(géométrie)

Rapport sur la situation de la langue chinoise

début et fin (dates) / origine et destination

emballage d'origine

glace d'origine terrestre

qi (médecine traditionnelle chinoise)

tons obliques (langue chinoise)

Shen (astronomie chinoise)

scrofule (dans la médecine chinoise)

menstruation latente (médecine chinoise)

coccinelle chinoise / eupolyphaga sinensis

Ordonnée à l'origine

cause / origine

pays d'origine

être à l'origine

Solstice d'hiver (fête chinoise)

(unité de poids chinoise équivalent à 50 kg)

Zhang (astronomie chinoise)

Nandou (astronomie chinoise)

coccinelle chinoise (eupolyphaga sinensis)

(unité chinoise de poids équivalente à 50 grammes)

Rui Shi / Lions porte-bonheur de la mythologie chinoise

influence pathogène (en médecine traditionnelle chinoise)

(en médecine chinoise) stase (de sang ou autre fluides)

(unité chinoise de poids équivalente à 5 grammes)

date verte chinoise / jujube bleu ou vert

Bi (astronomie chinoise)

Xu (astronomie chinoise)

appellation d'origine

savoir-faire lié à l'architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois

valeur d'origine

protéine d'origine animale

l'un des canaux de la médecine traditionnelle chinoise

société secrète chinoise traditionnelle

société secrète chinoise traditionnelle

Pang Jiaying (nageuse chinoise)

origine de l'humanité

Origine africaine de l'homme moderne