"APATHIQUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 淡漠 | [ dàn mò ] | indifférent / apathique / faible / vague / pâle / flou |   | |||
| 麻木不仁 | [ má mù bù rén ] | engourdi / insensible / apathique / peau dure | | ||||
| 惝 | [  chǎng ] | apathique / effrayé | | ||||
| 没精打采 | [ méi jīng dǎ cǎi ] | apathique / découragé / lessivé | | ||||
| 萎靡不振 | [ wěi mǐ bù zhèn ] | abattu / découragé / apathique | | ||||
| 委靡不振 | [ wěi mǐ bù zhèn ] | apathique / abattu | | ||||
| 无干劲 | [ wú gàn jìn ] | sans énergie / apathique | | ||||
| 无热情 | [ wú rè qíng ] | sans passion / apathique | | ||||
| 没情绪 | [ méi qíng xù ] | sans émotion / apathique | | ||||
| 无神经 | [ wú shén jīng ] | sans nerfs / apathique | | ||||
| 温吞 | [ wēn tūn ] | tiède / apathique / à moitié engagé / lent / tempéré | | ||||
| 没精神 | [ méi jīng shén ] | sans énergie / apathique | | ||||
| 死气白赖 | [ sǐ qi bái lài ] | sans vie / apathique | | ||||
| 无精神 | [ wú jīng shén ] | sans esprit / apathique | | ||||
| 不起劲 | [ bù qǐ jìn ] | sans énergie / apathique | | ||||
| 蔫头耷脑 | [ niān tóu - dā nǎo ] | flétri / fané / apathique / abattu | | ||||
| 没精打彩 | [ méi jīng dǎ cǎi ] | apathique / découragé / lessivé | | ||||
| 蔫耷耷 | [ niān dā dā ] | apathique / flasque | | ||||
| 精神萎靡 | [ jīng shén wēi mí ] | apathique | | ||||
Résultats approximatifs | 没劲 | [ méi jìn ] | ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool | | |||
| 没有劲头 | [ méi yǒu jìn tóu ] | ne pas avoir de force / se sentir faible / sensation apathique | | ||||
| 发苶 | [ fā nié ] | être fondu / être flétri / être ratatiné / être apathique / être ramollo | | ||||
| 无精打采的人 | [ wú jīng dǎ cǎi de rén ] | personne apathique / personne sans énergie | | ||||
| 病病歪歪 | [ bìng bing wāi wāi ] | (expr. idiom.) malade et faible / faible et apathique / faible et indolent | | ||||
