"DOUTEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 疑惑 | [ yí huò ] | incertain / douteux / suspecter / douter / ne pas être convaincu |   | |||
| 暧昧 | [ ài mèi ] | vague / équivoque / douteux / louche | | ||||
| 含糊 | [ hán hu ] | négligemment / nébulosité / équivoque / ambigu / vague / négligent / sommaire (adj.) / douteux | | ||||
| 可疑 | [ kě yí ] | douteux / suspect | | ||||
| 不可靠 | [ bù kě kào ] | douteux / peu fiable | | ||||
| 疑义 | [ yí yì ] | doute / douteux | | ||||
| 不明不白 | [ bù míng bù bái ] | obscure / douteux / ombragé | | ||||
| 靠不住 | [ kào bu zhù ] | incertain / douteux / ne pas être digne de foi | | ||||
| 起疑 | [ qǐ yí ] | douteux | | ||||
| 不对头 | [ bù duì tóu ] | louche / douteux / pas droit / de travers | | ||||
| 不三不四 | [ bù sān bù sì ] | douteux / louche / qui ne rentre dans aucune catégorie / ni chair ni poisson / en dépit du bon sens | | ||||
| 疑 | [  yí ] | doute / soupçon / douteux / douter / soupçonner | | ||||
| 暧 | [ ài ] | voilé (soleil) / couvert (ciel) / obscurci / obscur / clandestin / douteux | | ||||
| 成问题 | [ chéng wèn tí ] | être un problème / problématique / douteux | | ||||
| 儗 | [ nǐ ] | douteux / suspect / imiter | | ||||
| 值得怀疑 | [ zhí de huái yí ] | douteux / discutable | | ||||
| 令人怀疑 | [ lìng rén huái yí ] | suspect / douteux | | ||||
Résultats approximatifs | 疑点 | [ yí diǎn ] | point douteux | | |||
| 不良贷款 | [ bù liáng dài kuǎn ] | (a posteriori) prêts non performants / prêts irrécupérables / mauvaises créances / créances irrécouvrables (a priori) / prêts douteux / créances douteuses | | ||||
| 贼船 | [ zéi chuán ] | navire pirate / entreprise de mérite douteux / bande criminelle / faction réactionnaire | | ||||
| 捕风捉影 | [ bǔ fēng zhuō yǐng ] | (expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux | | ||||
| 疑例 | [ yí lì ] | cas douteux / exemple douteux | | ||||
| 问题食品 | produit suspect / aliment douteux | | |||||
| 坏鸟 | [ huài niǎo ] | personne sinistre / caractère douteux | | ||||
| 犯罪资金 | argent de provenance délictuelle / fonds de sources illicites / argent sale / capitaux douteux / fonds noirs | | |||||
