MODÈLE en chinois

...

OPTIONS →


"MODÈLE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

样	[ yàng ]	forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style

化	[ huà ]	changer / transformer / fondre / digérer / se transformer en imitant un modèle / éduquer / transformer les moeurs / convertir / (suffixe) -fier / -iser

式	[ shì ]	type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière de

格	[ gé ]	case / quadrillage / carreau / norme / modèle / battre

模式	[ mó shì ]	modèle apostolique

样子	[ yàng zi ]	modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

规格	[ guī gé ]	spécification / norme / modèle / critère / standard

造型	[ zào xíng ]	modélisation / moulage / modèle / moule (n.m.)

典型	[ diǎn xíng ]	typique / représentatif / caractéristique / modèle / type / archétype

模型	[ mó xíng ]	maquette / modèle / moule / matrice

模特	[ mó tè ]	mannequin / modèle

款式	[ kuǎn shì ]	modèle / style / design

照样	[ zhào yàng ]	sur le modèle / de la même façon / comme toujours / quand même / tel quel

模范	[ mó fàn ]	modèle / exemple

榜样	[ bǎng yàng ]	exemple à suivre / modèle

范本	[ fàn běn ]	modèle

样儿	[ yàng r ]	modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble

沙盘	[ shā pán ]	table de sable (militaire) / modèle de terrain 3D / bac à sable

活雷锋	[ huó léi fēng ]	citoyen modèle semblable à Lei Feng

摹写	[ mó xiě ]	copier (un modèle) / facsimilé / dépeindre

型号	[ xíng hào ]	type (de machine ou d'appareil) / modèle

新型	[ xīn xíng ]	nouveau modèle

车型	[ chē xíng ]	modèle (de véhicule)

机型	[ jī xíng ]	modèle

经营模式	[ jīng yíng mó shì ]	Business model / modèle économique

字样	[ zì yàng ]	modèle de caractère

地形	[ dì xíng ]	modelé (géologie) / topographie / configuration du terrain

范文	[ fàn wén ]	essai modèle / modèle de composition

首款	[ shǒu kuǎn ]	avouer son crime / premier modèle / première version

范例	[ fàn lì ]	modèle / exemple

典范	[ diǎn fàn ]	modèle / exemple / parangon / pratiques exemplaires

风范	[ fēng fàn ]	air / manière / modèle / parangon / attitude

老牌	[ lǎo pái ]	vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu

原型	[ yuán xíng ]	archétype / modèle original / prototype

样板	[ yàng bǎn ]	modèle / prototype / exemple

车模	[ chē mó ]	modèle (féminin) qui pose à côté de voitures

豪华型	[ háo huá xíng ]	modèle de luxe

式样	[ shì yàng ]	style / modèle / façon / forme / design

地貌	[ dì mào ]	modelé (géologie)

先进集体	[ xiān jìn jí tǐ ]	équipe spécialisée / groupe modèle

劳模	[ láo mó ]	travailleur modèle

仿古	[ fǎng gǔ ]	pseudo-classique / sur le modèle antique / dans un style ancien

商业模式	[ shāng yè mó shì ]	modèle d'entreprise

楷模	[ kǎi mó ]	modèle / exemple

仿制	[ fǎng zhì ]	copier / imiter / fabriquer d'après un modèle

标兵	[ biāo bīng ]	modèle / exemple

像样	[ xiàng yàng ]	présentable / décent / à la hauteur du modèle

标准答案	[ biāo zhǔn dá àn ]	réponse standard / réponse modèle

实用新型	[ shí yòng xīn xíng ]	modèle d'utilité

法式	[ fǎ shì ]	règle / méthode / modèle / style français

超模	[ chāo mó ]	top-modèle

劳动模范	[ láo dòng mó fàn ]	travailleur modèle

新格局	[ xīn gé jú ]	nouveau modèle

象样	[ xiàng yàng ]	présentable / décent / à la hauteur du modèle

效法	[ xiào fǎ ]	imiter / prendre comme modèle / suivre l'exemple de

师表	[ shī biǎo ]	parangon de vertu et d'intelligence / personnage exemplaire / modèle moral et intellectuel

仿造	[ fǎng zào ]	fabriquer sur le modèle de / reproduire

不拘一格	[ bù jū yī gé ]	ne pas s'en tenir à un modèle

定式	[ dìng shì ]	joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go)

数学模型	[ shù xué mó xíng ]	Modèle mathématique

数据模型		modèle de données

模塑	[ mó sù ]	moulage / modèle

样例	[ yàng lì ]	échantillon / modèle / exemple

样板戏	[ yàng bǎn xì ]	opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)

字帖	[ zì tiè ]	modèle d'écriture

飞机模型	[ fēi jī mó xíng ]	modèle d'avion

碑帖	[ bēi tiè ]	estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)

汽车模型	[ qì chē mó xíng ]	modèle réduit d'automobile

依傍	[ yī bàng ]	dépendre de / imiter (un modèle) / baser un travail (sur certains modèles)

依样画葫芦	[ yī yàng huà hú lu ]	lit. dessiner une calebasse à partir du modèle (idiome) / fig. copier quelque chose mécaniquement sans chercher à être original

裸体模特	[ luǒ tǐ mó tè ]	modèle nu

雏型	[ chú xíng ]	modèle / maquette

母版	[ mǔ bǎn ]	modèle / gabarit

型	[ xíng ]	type / modèle / moule (n.m.)

手模	[ shǒu mó ]	moule à main / modèle de main

照猫画虎	[ zhào māo huà hǔ ]	(expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre / faire une pâle copie de son modèle / prétendre faire qch sans rien y comprendre

临帖	[ lín tiè ]	pratiquer la calligraphie d'après un modèle

模	[ mó ]	modèle / patron / imiter / existait déjà

范	[ fàn ]	modèle / exemple / (nom de famille)

宗	[ zōng ]	ancêtres / aïeux / clan / lignage / objectif / but / prendre pour maitre, pour modèle / classe / catégorie / école / secte / fondamental / essentiel

照葫芦画瓢	[ zhào hú lu huà piáo ]	litt. tirer une louche avec une gourde comme modèle (idiome) / fig. copier servilement

款	[ kuǎn ]	somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)

楷	[ kǎi ]	écriture normale / modèle / règle

範	[ fàn ]	modèle / gabarit / règle / loi

万世师表	[ wàn shì shī biǎo ]	(expr. idiom.) modèle éternel / celui à qui se référer en tout temps / se réfère à Confucius

吴下阿蒙	[ wú xià ā méng ]	Général Lü Meng de l'état sud de Wu / (expr. idiom.) modèle d'auto-amélioration par une étude diligente

借古喻今	[ jiè gǔ yù jīn ]	(expr. idiom.) utiliser le passé comme un modèle pour le présent

样书	[ yàng shū ]	exemplaire / modèle

为人师表	[ wéi rén shī biǎo ]	(expr. idiom.) servir de modèle / parangon

数字测深模型		modèle bathymétrique numérique / modèle bathymétrique / modèle du fond marin / modèle des fonds marins

海床底面模型		modèle bathymétrique numérique / modèle bathymétrique / modèle du fond marin / modèle des fonds marins

海底底面模型		modèle bathymétrique numérique / modèle bathymétrique / modèle du fond marin / modèle des fonds marins

大气模型	[ dà qì mó xíng ]	modèle de l'atmosphère / modèle atmosphérique / modèle d'atmosphère

速度模式	[ sù duó mú shì ]	modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission

速深模式	[ sù shēn mú shì ]	modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission

气候模型	[ qì hòu mó xíng ]	modèle de simulation du climat / modèle climatique

依葫芦画瓢	[ yī hú lu huà piáo ]	lit. dessiner une louche en prenant une calebasse comme modèle (idiome) / fig. suivre le modèle existant sans modification

型尺寸	[ xíng chǐ cùn ]	dimensions de modèle / taille de modèle

词素通达模型	[ cí sù tōng dá mó xíng ]	modèle d'accès aux morphèmes (modèle MA)

模式校准		calage de modèle / étalonnage de modèle

气候模式	[ qì hòu mú shì ]	modèle de simulation du climat / modèle climatique

3维测深模型		modèle bathymétrique en trois dimensions / modèle bathymétrique 3D

全球环流模式	[ quán qiú huán liú mú shì ]	modèle de circulation générale / modèle climatique mondial

式号式呼	[ shì háo shì hū ]	numéro de modèle / appel de modèle

全球气候模式	[ quán qiú qì hòu mú shì ]	modèle de circulation générale / modèle climatique mondial

模拟板模型	[ mú nǐ pàn mú xíng ]	modèle de table / modèle de laboratoire

气候模拟模式	[ qì hòu mú nǐ mú shì ]	modèle de simulation du climat / modèle climatique

轨迹模式	[ guǐ jì mú shì ]	modèle à trajectoires / modèle par trajectoires

数字地形模型		modèle numérique de terrain / modèle numérique d'altitude

数字高度模型		modèle numérique de terrain / modèle numérique d'altitude

动力模型	[ dòng lì mú xíng ]	modèle de la dynamique atmosphérique / modèle atmosphérique dynamique

地球重力模型		modèle du potentiel gravitationnel terrestre / modèle du champ de gravité terrestre

全球环流耦合模式	[ quán qiú huán liú ǒu hé mú shì ]	modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan / modèle couplé de circulation générale

大气-海洋总环流耦合模式		modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan / modèle couplé de circulation générale

低碳达人		modèle / (bon) exemple

样车	[ yàng chē ]	modèle présenté

大地水准面模型		modèle du géoïde / modèle de géoïde

态样	[ tài yàng ]	forme / modèle

阃范	[ kǔn fàn ]	modèle de vertus féminines

全国道德模范		modèle national de (haute) moralité

全国尊老爱亲道德模范		modèle national de piété filiale

爱国主义教育示范基地		centre modèle d'éducation patriotique

楷範	[ kǎi fàn ]	modèle / exemple

型範	[ xíng fàn ]	modèle / type

铸型	[ zhù xíng ]	moule / modèle

样题	[ yàng tí ]	exemple de question / modèle de question

人师	[ rén shī ]	mentor / modèle de rôle

陈套	[ chén tào ]	modèle fixe / vieille habitude

道德模范		personne intègre / personne d'une moralité exemplaire / modèle moral

全国爱岗敬业道德模范		modèle national de dévouement au travail, d'éthique professionnelle, de déontologie

创新试点城市		ville innovante / ville modèle pour l'innovation

网模	[ wǎng mó ]	modèle ou mannequin pour les sites de mode en ligne

采景	[ cǎi jǐng ]	choisir un paysage ou un modèle pour une photo ou un croquis

过劳模	[ guò láo mó ]	travailleur acharné / modèle de surmenage

二维图样	[ èr wéi tú yàng ]	modèle en deux dimensions

无字样书	[ wú zì yàng shū ]	sans modèle écrit

可为风范	[ kě wéi fēng fàn ]	peut servir de modèle

紧凑型车	[ jǐn còu xíng chē ]	modèle de voiture compacte

模写	[ mó xiě ]	reproduire / copier / imiter / décrire / dépeindre / peindre d'après un modèle / fac-similé / réplication

萧规曹随	[ xiāo guī cáo suí ]	Suivre la règle de Xiao et le modèle de Cao

七层架构	[ qī céng jià gòu ]	modele OSI

尊尚	[ zūn shàng ]	valoriser grandement / présenter qqch comme un modèle

关系模型	[ guān xi mó xíng ]	modèle relationnel

机器型号	[ jī qì xíng hào ]	modèle de la machine

学习模型	[ xué xí mó xíng ]	modèle d'apprentissage

竞争模式	[ jìng zhēng mó shì ]	modèle de concurrence

简单模型	[ jiǎn dān mó xíng ]	modèle simple

结构模型	[ jié gòu mó xíng ]	modèle de structure

扩充型	[ kuò chōng xíng ]	type d'expansion / modèle extensible

汽车型号	[ qì chē xíng hào ]	modèle de voiture

实验模型	[ shí yàn mó xíng ]	modèle expérimental

数学建模	[ shù xué jiàn mó ]	Modèle mathématique

业务模式	[ yè wù mó shì ]	modèle économique / business model

款新	[ kuǎn xīn ]	nouveau (modèle) / (produit) récemment développé

模拟预算	[ mú nǐ yù suàn ]	modèle de budget

型号改变	[ xíng hào gǎi biàn ]	changement de modèle

非模态	[ fēi mó tài ]	sans modèle

模范地	[ mó fàn de ]	de manière exemplaire / en modèle

铅模型	[ qiān mó xíng ]	modèle en plomb

风模型	[ fēng mú xíng ]	modèle de vent

改款	[ gǎi kuǎn ]	modifier un modèle ou un design de produit

标准模型	[ biāo zhǔn mó xíng ]	Modèle standard (physique des particules)

实体造型	[ shí tǐ zào xíng ]	modèle physique / forme tangible

建筑式样	[ jiàn zhù shì yàng ]	style architectural / modèle de construction

ER模型	[ ermú xíng ]	Modèle entité-relation

模范议会		Parlement modèle

传型	[ chuán xíng ]	transmission / modèle de transmission

模型图	[ mó xíng tú ]	modèle / schéma

八纲辨证	[ bā gāng biàn zhèng ]	identification du syndrome de modèle basée sur les huit principes (MTC)

实体联系模型	[ shí tǐ lián xì mó xíng ]	Modèle entité-association

法言	[ fǎ yán ]	paroles servant de modèle

铣版	[ xǐ bǎn ]	fraisage / modèle de fraisage

审计风险模型	[ shěn jì fēng xiǎn mú xíng ]	modèle de risque d'audit

型板	[ xíng bǎn ]	modèle

OSI模型	[ osimú xíng ]	Modèle OSI

T-J模型	[ t-jmú xíng ]	Modèle t-J

掩模	[ yǎn mó ]	masque / modèle

模版	[ mú bǎn ]	modèle / gabarit

童模	[ tóng mó ]	modèle enfant

成形样板	[ chéng xíng yàng bǎn ]	modèle de formation / gabarit

打印机型号	[ dǎ yìn jī xíng hào ]	modèle d'imprimante

建筑模型	[ jiàn zhù mó xíng ]	maquette architecturale / modèle de bâtiment

汽车花样	[ qì chē huā yàng ]	modèle de voiture / style de voiture

计量经济学模型		modèle économétrique

计量经济模型	[ jì liáng jīng jì mó xíng ]	modèle économétrique

词通达模型	[ cí tōng dá mó xíng ]	modèle d'accès au mot

亚符号模型	[ yà fú hào mó xíng ]	modèle subsymbolique

生活形态	[ shēng huó xíng tài ]	modèle de vie / écologie

除废模板	[ chú fèi mó bǎn ]	modèle d'élimination des déchets

压纸型	[ yā zhǐ xíng ]	type de presse à papier / modèle de presse à papier

位势模型	[ wèi shì mú xíng ]	modèle global du potentiel

数据简化模式		modèle de réduction des données

模式输出统计		statistique de sortie de modèle

影本	[ yǐng běn ]	copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie)

宣传模式	[ xuān chuán mó shì ]	Modèle de propagande

参考模型	[ cān kǎo mó xíng ]	modèle de référence

节奏模式	[ jié zòu mó shì ]	modèle rythmique

模型改变	[ mó xíng gǎi biàn ]	changement de modèle

索罗模型	[ suǒ luó mó xíng ]	Modèle de Solow

行为模式	[ xíng wéi mó shì ]	modèle de comportement

遥控模型	[ yáo kòng mó xíng ]	modèle télécommandé

整页模版	[ zhěng yè mó bǎn ]	modèle de page entière

字模循环	[ zì mó xún huán ]	modèle de caractères en boucle

过程模型	[ guò chéng mú xíng ]	modèle de processus

同款	[ tóng kuǎn ]	similaire (modèle) / marchandise similaire à celle utilisée par une célébrité etc

激活扩散网络	[ jī huó kuò sàn wǎng luò ]	modèle d'activation étendue

标准模型理论	[ biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn ]	Modèle standard (physique des particules)

核证模型	[ hé zhèng mó xíng ]	modèle de vérification

结合模型	[ jié hé mó xíng ]	modèle de combinaison

超级名模	[ chāo jí míng mú ]	super modèle

覆盖模板	[ fù gài mó bǎn ]	modèle de couverture

裸体模特儿	[ luǒ tǐ mó tè r ]	modèle nu

模型代码	[ mó xíng dài mǎ ]	code de modèle

三维模型	[ sān wéi mó xíng ]	modèle 3D

图案原稿	[ tú àn yuán gǎo ]	modèle original

联合会模式		modèle collégial nordique

模形	[ mó xíng ]	modèle

模胡	[ mó hu ]	modèle / imitation

裸模	[ luǒ mó ]	modèle de nu

玻尔模型	[ bō ěr mó xíng ]	Modèle de Bohr

参与者模式		modèle d'acteur

几何模型	[ jǐ hé mó xíng ]	modèle géométrique

做模型	[ zuò mó xíng ]	faire un modèle / modéliser

福利品	[ fú lì pǐn ]	produit reconditionné / modèle d'exposition

船模型	[ chuán mó xíng ]	modèle de bateau

仿形器	[ fǎng xíng qì ]	gabarit / modèle

北欧模式		modèle collégial nordique

隐马尔可夫模型	[ yǐn mǎ ěr kě fū mó xíng ]	Modèle de Markov caché

模范铁路员工	[ mó fàn tiě lù yuán gōng ]	employé modèle de chemin de fer

补白文章	[ bǔ bái wén zhāng ]	texte standard / paragraphe modèle / disposition type / paragraphe passepartout

单词产生器模型	[ dān cí chǎn shēng qì mó xíng ]	modèle logogène

实用新型名称	[ shí yòng xīn xíng míng chēng ]	modèle d'utilité

样板文件	[ yàng pàn wén jiàn ]	texte standard / paragraphe modèle / disposition type paragraphe passepartout

商品样本	[ shāng pǐn yàng běn ]	échantillon de produit / modèle de produit

注册式共同体外观设计		dessin ou modèle communautaire enregistré

冰覆大陆边		marge (continentale) englacée / marge à modelé glaciaire

标准大气	[ biāo zhǔn dài qì ]	modèle d'atmosphère / atmosphère type

核模型	[ hé mó xíng ]	modèle nucléaire

子模型	[ zǐ mó xíng ]	sous-modèle

沿例	[ yán lì ]	selon le modèle / selon le précédent

比较模板		modèle de comparaison

动物模型		modèle animal

误差模型		modèle d"erreur

数字地面模型		Modèle numérique de terrain

体制模式	[ tǐ zhì mó shì ]	modèle de système / mode de système

文件模板	[ wén jiàn mú pàn ]	modèle de document / gabarit

数字大气模型		modèle numérique de l'atmosphère

财务管理模型		Modèle de gestion financière

成功典型	[ chéng gōng diǎn xíng ]	modèle de réussite

行动方案	[ xíng dòng fāng àn ]	mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation)

作战方案	[ zuò zhàn fāng àn ]	mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation)

情境模型	[ qíng jìng mó xíng ]	modèle situationnel

索洛模型	[ suǒ luò mó xíng ]	Modèle de Solow

心智模型	[ xīn zhì mú xíng ]	modèle mental

表面模型	[ biǎo miàn mó xíng ]	modèle de surface

模型用泥	[ mó xíng yòng ní ]	argile pour modèle

石膏模型	[ shí gāo mó xíng ]	modèle en plâtre

完整模板	[ wán zhěng mó bǎn ]	modèle complet

直接模版	[ zhí jiē mó bǎn ]	modèle direct

最佳模型	[ zuì jiā mú xíng ]	modèle d'optimisation

最优模型	[ zuì yōu mú xíng ]	modèle d'optimisation

海洋环流模式	[ hǎi yáng huán liú mú shì ]	modèle de circulation générale océanique

联合办事处模式倡议		Initiative du Modèle de Bureau Commun

可变渗透性模型	[ kě biàn shèn tòu xìng mó xíng ]	Modèle de perméabilité variable (MPV)

不和谐解决模型	[ bù hé xié jiě jué mó xíng ]	modèle de résolution des conflits non harmonieux

画家用人体模特	[ huà jiā yòng rén tǐ mó tè ]	Le peintre utilise un modèle vivant

大气环流模型	[ dài qì huán liú mú xíng ]	Modèle de circulation générale atmosphérique

胜任特征模型	[ shèng rèn tè zhēng mó xíng ]	modèle de caractéristiques de compétence

投入产出模式	[ tóu rù chǎn chū mú shì ]	modèle des entrées-sorties

混合模型	[ hùn hé mó xíng ]	modèle hybride

模式生物	[ mú shì shēng wù ]	Organisme modèle

德拜模型	[ dé bài mú xíng ]	Modèle de Debye

德鲁德模型	[ dé lǔ dé mú xíng ]	Modèle de Drude

法人模式	[ fǎ rén mó shì ]	modèle juridique

公司模式	[ gōng sī mó shì ]	modèle d'entreprise

混合模版	[ hùn hé mó bǎn ]	modèle hybride

原子模型	[ yuán zǐ mó xíng ]	modèle atomique

哈得莱模式		modèle de climat Hadley

开放系统互连模式	[ kāi fàng xì tǒng hù lián mú shì ]	Modèle d'interconnexion de systèmes ouverts

距离后方交会模型		modèle de relèvement des distances

部长级贸易任务模式	[ bù zhǎng jí mào yì rèn wù mú shì ]	Modèle du mandat ministériel sur les échanges

爱因斯坦模型	[ ài yīn sī tǎn mú xíng ]	Modèle d'Einstein

海平面模型	[ hǎi píng miàn mú xíng ]	modèle du niveau de la mer (prop.)

必需药品示范表		liste modèle des médicaments essentiels

安全模式委员会		Comité pour un modèle de sécurité

不落俗套	[ bù luò sú tào ]	ne pas se conformer à aucun modèle conventionnel / non conventionnel / hors normes

可做模范	[ kě zuò mó fàn ]	pouvant servir de modèle / pouvant être un exemple

中心地理论		Modèle christallérien

八字帖	[ bā zì tiě ]	carnet de calligraphie / modèle de calligraphie

瀑布模型	[ pù bù mó xíng ]	modèle en cascade

典范合同	[ diǎn fàn hé tóng ]	contrat type / contrat modèle

资本资产定价模型	[ zī běn zī chǎn dìng jià mó xíng ]	Modèle d'évaluation des actifs

大气输运和化学反应模型		modèle des flux et des réactions chimiques de l'atmosphère

多层次分析模型	[ duō céng cì fēn xī mó xíng ]	modèle d'analyse multi-niveaux

收入和资本税务示范公约		Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune

分布式发展模型	[ fēn bù shì fā zhǎn mó xíng ]	modèle de développement distribué

小农贫困分析框架		modèle d'analyse de la pauvreté chez les petits exploitants

农业政策贸易模拟模型	[ nóng yè zhèng cè mào yì mú nǐ mú xíng ]	Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles

七参数转换		transformation à sept paramètres / conversion à sept paramètres / modèle de transformation à sept paramètres / similitude 3D à sept paramètres

正字法模式	[ zhèng zì fǎ mó shì ]	modèle orthographique