"HORIZON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 视野 | [ shì yě ] | champ de vision / horizon |  | |||
| 天涯 | [ tiān yá ] | horizon / le bout du monde |  | ||||
| 天边 | [ tiān biān ] | horizon / bout du monde | | ||||
| 天际 | [ tiān jì ] | horizon | | ||||
| 眼界 | [ yǎn jiè ] | champ de vision / vue / horizon | | ||||
| 地平线 | [ dì píng xiàn ] | horizon (physique) | | ||||
| 水平线 | [ shuǐ píng xiàn ] | horizon (physique) | | ||||
| 地平 | [ dì píng ] | horizon | | ||||
| 土层 | [ tǔ céng ] | horizon (pédologique) | | ||||
| 天际线 | [ tiān jì xiàn ] | ligne d'horizon / horizon | | ||||
| 层位 | [ céng wèi ] | horizon | | ||||
| 事界 | [ shì jiè ] | Horizon des événements / Horizon (trou noir) | | ||||
Résultats approximatifs | 海阔天空 | [ hǎi kuò tiān kōng ] | (expr. idiom.) vaste / immense (comme la mer et l'horizon) | | |||
| 综上所述 | [ zōng shàng suǒ shù ] | résumer / un tour d'horizon / en résumé... | | ||||
| 才疏学浅 | [ cái shū xué qiǎn ] | (expr. idiom.) Mon horizon est borné et mon savoir superficiel (formule de politesse) | | ||||
| 暾 | [  tūn ] | Soleil au-dessus de l'horizon | | ||||
| 水天一色 | [ shuǐ tiān yī sè ] | (expr. idiom.) l'eau et le ciel ont une seule et même couleur / à l'horizon l'eau et le ciel ne font qu'un | | ||||
| 学海无涯 | [ xué hǎi wú yá ] | mer d'apprentissage, pas d'horizon (idiome) / il n'y a pas de limites à ce qu'on a encore à apprendre / ars longa, vita brevis | | ||||
| 选择反射面 | pointer un horizon sur une section sismique / repérer un horizon / repérer un réflecteur / localiser un horizon, identifier un réflecteur / isoler un évènement | | |||||
| 滚动计划 | plan roulant / un plan à horizon mobile ou bien plan (à horizon) mobile / plan continu / plan chenille | | |||||
| 定向反射器 | réflecteur pointé / horizon sismique pointé / horizon pointé | | |||||
| A层 | [ acéng ] | horizon A | | ||||
| 耕层 | [ gēng céng ] | horizon de surface / sol superficiel / terre arable | | ||||
| B层 | [ bcéng ] | horizon B | | ||||
| C层 | [ ccéng ] | horizon C | | ||||
| 淋溶层 | [ lín róng céng ] | horizon A / couche d'alluvion | | ||||
| 耕作层 | [ gēng zuò céng ] | couche de labour / horizon de culture | | ||||
| 标志层 | [ biāo zhì céng ] | marqueur / couche repère / horizon repère / dioptre | | ||||
| 地平线级驱逐舰 | Classe Horizon | | |||||
| 拓襟 | [ tuò jīn ] | élargir l'horizon / élargir le champ d'action | | ||||
| 地震层位 | réflecteur / miroir / horizon sismique | | |||||
| 在地平线上 | [ zài dì píng xiàn shàng ] | à l'horizon | | ||||
| 淀积层 | [ diàn jī céng ] | horizon B | | ||||
| 母质层 | [ mǔ zhì céng ] | horizon C | | ||||
| 水平片 | coupe le long d"un horizon sismique | | |||||
| 水平地震图 | carte relative à un horizon sismique | | |||||
| 消失的地平线 | [ xiāo shī dì dì píng xiàn ] | L'horizon disparu | | ||||
| 霰石饱和水平线 | horizon de saturation d'aragonite | | |||||
| 展平断面 | [ zhǎn píng duàn miàn ] | coupe horizontalisée / coupe recalée sur un horizon / coupe réduite à une référence | | ||||
| 天低吴楚，眼空无物 | [ tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù ] | le ciel s'étend bas sur le Yangtsé, vide à perte de vue (idiome) / rien à voir jusqu'à l'horizon lointain | | ||||
| 2020 年全球住房议程 | [ 2020 nián quán qiú zhù fáng yì chéng ] | Agenda mondial pour le logement à l'horizon 2020 | | ||||
| 联合国到2016年切尔诺贝利行动计划 | Plan d'action des Nations Unies pour Tchernobyl à l'horizon 2016 | | |||||
| 2020年粮食、农业和环境展望 | Alimentation, agriculture et environnement à l'horizon 2020 | | |||||
| 到2000年及其后世界青年行动纲领 | Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | | |||||
| 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 | Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000 | | |||||
| 到2000年及其后世界青年行动纲领工作组 | Groupe de travail sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | | |||||
| 面向2005年的太平洋青年战略 | Stratégie pour la jeunesse du Pacifique à l'horizon 2005 | | |||||
