Traduction de HORIZON en chinois
视野
shì yě
天涯
tiān yá
天边
tiān biān
天际
tiān jì
眼界
yǎn jiè
地平线
dì píng xiàn
horizon (physique)
水平线
shuǐ píng xiàn
horizon (physique)
地平
dì píng
土层
tǔ céng
horizon (pédologique)
层位
céng wèi
事界
shì jiè
Horizon des événements / Horizon (trou noir)
Résultats approximatifs
海阔天空
hǎi kuò tiān kōng
(expr. idiom.) vaste / immense (comme la mer et l'horizon)
综上所述
zōng shàng suǒ shù
résumer / un tour d'horizon / en résumé...
才疏学浅
cái shū xué qiǎn
(expr. idiom.) Mon horizon est borné et mon savoir superficiel (formule de politesse)
暾
tūn
Soleil au-dessus de l'horizon
水天一色
shuǐ tiān yī sè
(expr. idiom.) l'eau et le ciel ont une seule et même couleur / à l'horizon l'eau et le ciel ne font qu'un
选择反射面
pointer un horizon sur une section sismique / repérer un horizon / repérer un réflecteur / localiser un horizon, identifier un réflecteur / isoler un évènement
滚动计划
plan roulant / un plan à horizon mobile ou bien plan (à horizon) mobile / plan continu / plan chenille
定向反射器
réflecteur pointé / horizon sismique pointé / horizon pointé
A层
acéng
horizon A
耕层
gēng céng
horizon de surface / sol superficiel / terre arable
B层
bcéng
horizon B
C层
ccéng
horizon C
淋溶层
lín róng céng
horizon A / couche d'alluvion
标志层
biāo zhì céng
在地平线上
zài dì píng xiàn shàng
à l'horizon
淀积层
diàn jī céng
horizon B
母质层
mǔ zhì céng
horizon C
水平片
coupe le long d"un horizon sismique
水平地震图
carte relative à un horizon sismique
霰石饱和水平线
horizon de saturation d'aragonite
展平断面
zhǎn píng duàn miàn
coupe horizontalisée / coupe recalée sur un horizon / coupe réduite à une référence
2020 年全球住房议程
2020 nián quán qiú zhù fáng yì chéng
Agenda mondial pour le logement à l'horizon 2020
联合国到2016年切尔诺贝利行动计划
Plan d'action des Nations Unies pour Tchernobyl à l'horizon 2016
2020年粮食、农业和环境展望
Alimentation, agriculture et environnement à l'horizon 2020
到2000年及其后世界青年行动纲领
Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
亚太发展中心亚太经济2000年展望会议
Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000
到2000年及其后世界青年行动纲领工作组
Groupe de travail sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
面向2005年的太平洋青年战略
Stratégie pour la jeunesse du Pacifique à l'horizon 2005
