Traduction de QUEUE en chinois

queue

(famil.) queue

club (golf) / queue (billard)

queue / caudal / caudalie

pénis / bite / bracquemart / queue / zob

ligne (de gens attendant) / queue

queue / nageoire caudale

queue / extrémité / poupe

pénis / bite / bracquemart / queue

queue (d'un avion ou autre appareil)

queue / touffe de poil

queue (billard) / club (golf) / crosse (hockey)

queue (comète)

s'aligner / se mettre en rang / faire la queue

queue de cheval

qui n'a pas de sens / qui n'a ni queue ni tête

faire la queue / aligner

tête et queue

(expr. idiom.) de la tête à la queue / en profondeur / bel et bien / du haut jusqu'en bas / sous toutes les coutures

(expr. idiom.) sans tête et sans cerveau / sans queue ni tête / dire quelque chose d'irréfléchi

resquiller / sauter une file d'attente / ne pas faire la queue / passer en fraude

queue de poisson

(expr. idiom.) tête de tigre, queue de serpent / un bon départ mais une fin qui s'essouffle / finir en queue de poisson

Pixiu (animal mythique qui apporte chance et éloigne le mal, ayant la tête d'un dragon et le corps d'un lion, souvent avec les sabots, des ailes et une queue)

queue-de-pie

limande à queue

tirer un coup d'arme à feu / remplacer qqn en passant un examen / se tirer la queue / se masturber (pour un homme)

incongru / ne correspondant pas / qui n'a ni queue ni tête

(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue / demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations

(expr. idiom.) agiter la queue pour implorer la pitié / faire le chien couchant / s'aplatir devant qqn / lécher les bottes de qqn / courber l'échine devant qqn

(expr. idiom.) utiliser la queue d'un chien comme substitut à la fourrure de martre / (fig.) une suite sans valeur à un chef-d'oeuvre

faisan à longue queue

oiseaux à queue courte / (172e radical)

queue de yack servant d'étendard

limande à queue / poisson plat

bec-croisé / faisan à longue queue

Seriola qinqueradiata / queue jaune

marmotte à longue queue

de bout en bout / du début à la fin / de la tête à la queue / ensemble (d'une chose)

de bout en bout / du début à la fin / de la tête à la queue / ensemble (d'une chose)

déclaration absurde / histoire sans queue ni tête

(expr. idiom.) n'avoir ni queue ni tête / faire les choses de façon décousue / situation devenue anormale

(expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse

fourgon de queue / cambuse

couper une ligne / dépasser dans une queue

(poisson) plie / limande à queue

animal mythique au corps jaune et à la queue blanche

queue d'une comète / cheveux longs

goéland à queue noire

murène à longue queue

file d'attente / queue de personnes

Queue-de-cheval

faire la queue pour rendre hommage

Couturière à longue queue

Colombar à longue queue

Labbe à longue queue

animal sculpté de bon augure, hab. Une licorne ou un cerf avec une longue queue / possession d'un empire

personne payée pour faire la queue à la place de qqn d'autre

Buse à queue rousse

Bécasseau à queue pointue

Myzorne queue-de-feu

queue de cochon (viande)

tresse en queue de cochon

Amarante queue de renard

la queue entre les jambes

Goéland à queue noire

macaque à queue de cochon

grive à longue queue

Sibia à longue queue

Goéland à queue noire

Pouillot à queue unie

Turdinule à queue courte

Bécassine à queue pointue

Bécasseau à queue pointue / Calidris acuminata

Jacana à longue queue

Souimanga à queue verte

Mangouste à queue annelée

Roselin à longue queue

plumes de la queue

(oiseau) Couturière à longue queue / Fauvette couturière / Orthotomus sutorius

Garrulaxe à queue rousse

Pygargue à queue blanche

Garrulaxe à queue rouge

Roselin à longue queue

Notodèle à queue blanche

macaque à queue de cochon

Pygargue à queue blanche

Lagopède à queue blanche

Mésange à longue queue

Minla à queue rousse

Barge à queue noire

souimanga queue-de-feu (oiseau)

Gobemouche à queue blanche

Azuré porte-queue (papillon)

Guêpier à queue d'azur

Galago à queue touffue

Barge à queue noire

balise de queue

queue de la magnétosphère

Souris marsupiale à longue queue

requin à queue tachetée

Phaéton à bec jaune / Phaéton à queue blanche / Petit Phaéton

pangolin à courte queue

Mésange à longue queue

Chien de prairie à queue noire

Bruant à longue queue

Bradybate à queue rouge

queue de cascade

arbre de queue

limande à queue jaune

queue de la magnétosphère (terrestre)

macaque à queue de cochon

Lapin à queue blanche

Porte-queue de Corse

(expr. idiom.) une tortue se moque d'une tortue à carapace molle pour ne pas avoir de queue / l'hôpital se moque de la charité / la poêle qui se fout du chaudron

Albatros à queue courte

wallaby à queue cornée / Onychogalea

(expr. idiom.) quand on parle de Cao Cao, Cao Cao arrive / quand on parle du loup on en voit la queue

(expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin.