"PERSISTANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 持久 | [ chí jiǔ ] | durable / prolongé / persistant / permanent / endurance / persistance / durer longtemps |   | |||
| 苦苦 | [ kǔ kǔ ] | vigoureusement / persistant / dur / douloureux | | ||||
| 堅毅 | [ jiān yì ] | ferme / persistant / détermination inébranlable | | ||||
| 恒久 | [ héng jiǔ ] | constant / persistant / durable / éternel | | ||||
| 一个劲 | [ yī gè jìn ] | continu / persistant / sans cesse | | ||||
| 顽梗 | [ wán gěng ] | obstiné / persistant | | ||||
| 挥之不去 | [ huī zhī bù qù ] | impossible de s’en débarrasser / persistant | | ||||
| 孳孳 | [ zī zī ] | insistant / persistant | | ||||
Résultats approximatifs | 坚毅 | [ jiān yì ] | ferme et persistant / résolu / bien déterminé / tenace | | |||
| 余韵 | [ yú yùn ] | effet agréable persistant / élégance mémorable / mélodie obsédante / arrière-goût (d'un bon vin, etc.) | | ||||
| 水滴石穿 | [ shuǐ dī shí chuān ] | (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté | | ||||
| 滴水穿石 | [ dī shuǐ chuān shí ] | (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté | | ||||
| 坚苦卓绝 | [ jiān kǔ zhuó jué ] | persistant malgré les épreuves et les tribulations (idiome) / détermination remarquable | | ||||
| 残香 | [ cán xiāng ] | parfum persistant | | ||||
| 余温 | [ yú wēn ] | chaleur résiduelle / chaleur restante / (fig.) enthousiasme persistant | | ||||
| 执着追求 | [ zhí zhuó zhuī qiú ] | poursuite acharnée / attachement persistant | | ||||
| 残留性农药 | [ cán liú xìng nóng yào ] | pesticide à effet rémanent / pesticide persistant | | ||||
| 怀怒不消 | [ huái nù bù xiāo ] | ressentiment persistant | | ||||
| 持久性化学剂 | [ chí jiǔ xìng huà xué jì ] | produit chimique persistant | | ||||
| 持久性农药 | [ chí jiǔ xìng nóng yào ] | pesticide à effet rémanent / pesticide persistant | | ||||
| 滴水石穿 | [ dī shuǐ shí chuān ] | (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté | | ||||
| 持续性植物人状态 | [ chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài ] | état végétatif persistant | | ||||
| 持久性、生物累积性、毒性 | persistant, toxique et susceptible de bioaccumulation | | |||||
