"CONTRÔLER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 制 | [  zhì ] | fabriquer / manufacturer / élaborer / contrôler / restreindre / système / régime |   | ||||
| 治 | [ zhì ] | gouverner / régner / administrer / gérer / contrôler / traiter (un mal) / aménager / étudier / faire des recherches / punir | | ||||
| 控制 | [ kòng zhì ] | contrôler / maitriser | | ||||
| 左右 | [ zuǒ yòu ] | environ / à peu près / contrôler / tenir en main / gauche et droite / suite / suivants | | ||||
| 检查 | [ jiǎn chá ] | vérifier / examiner / contrôler / inspection / vérification | | ||||
| 过来 | [ guò lái ] | faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller | | ||||
| 监督 | [ jiān dū ] | contrôler / surveiller | | ||||
| 掌握 | [ zhǎng wò ] | maitriser / posséder / diriger / contrôler | | ||||
| 检验 | [ jiǎn yàn ] | vérifier / contrôler | | ||||
| 操纵 | [ cāo zòng ] | manipuler / contrôler / commander | | ||||
| 支配 | [ zhī pèi ] | disposer de / contrôler / dominer | | ||||
| 克制 | [ kè zhì ] | dominer / retenir / maitriser / contrôler | | ||||
| 把关 | [ bǎ guān ] | contrôler / garder le passage | | ||||
| 心里有数 | [ xīn lǐ yǒu shù ] | (expr. idiom.) savoir très bien ce qu'on a à faire / contrôler, maîtriser la situation | | ||||
| 监管 | [ jiān guǎn ] | contrôle / contrôler / surveiller / mettre sous tutelle | | ||||
| 抑制 | [ yì zhì ] | contenir / contrôler / maitriser | | ||||
| 调控 | [ tiáo kòng ] | réguler / contrôler | | ||||
| 调度 | [ diào dù ] | répartir / envoyer / disposer / arranger / contrôler | | ||||
| 操控 | [ cāo kòng ] | contrôler / manipuler | | ||||
| 掌控 | [ zhǎng kòng ] | contrôler | | ||||
| 主宰 | [ zhǔ zǎi ] | dominer / contrôler / maitriser / régenter | | ||||
| 防控 | [ fáng kòng ] | contrôler et protéger / prendre des mesures défensives | | ||||
| 驾驭 | [ jià yù ] | guider / conduire / contrôler / maîtriser | | ||||
| 稽查 | [ jī chá ] | contrôler / inspecter | | ||||
| 控制住 | [ kòng zhì zhù ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 禁制 | [ jìn zhì ] | contrôler / restreindre / interdire / interdiction / restriction | | ||||
| 把持 | [ bǎ chí ] | contrôler / dominer | | ||||
| 督办 | [ dū bàn ] | surveiller / contrôler / surveillant / contrôleur | | ||||
| 独立自主 | [ dú lì zì zhǔ ] | (expr. idiom.) être indépendant et autonome / agir en toute indépendance / indépendance et autonomie / contrôler ses propres affaires | | ||||
| 蛟龙 | [ jiāo lóng ] | dragon mythique ayant la capacité de contrôler la pluie | | ||||
| 制导 | [ zhì dǎo ] | contrôler (le cours de qqch) / guider (un missile) | | ||||
| 节流 | [ jié liú ] | contrôler le débit / vanne à déversoir | | ||||
| 统制 | [ tǒng zhì ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 查 | [ chá ] | examiner / vérifier / contrôler / enquêter / consulter | | ||||
| 验 | [ yàn ] | contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuve | | ||||
| 按 | [ àn ] | presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à | | ||||
| 控 | [ kòng ] | accuser / contrôler | | ||||
| 督 | [ dū ] | surveiller / contrôler | | ||||
| 抑 | [ yì ] | contenir / contrôler / maitriser / retenir | | ||||
| 敛 | [ liǎn ] | retenir / contenir / se contrôler / rassembler / recueillir | | ||||
| 扼 | [ è ] | saisir / empoigner / prendre / garder / défendre / contrôler | | ||||
| 驭 | [ yù ] | contrôler / gérer / conduire | | ||||
| 筦 | [ guǎn ] | nom de famille / contrôler / administrer / gérer / flute de bambou / pipeau / fuseau (de la quenouille) / clef | | ||||
| 操纵自如 | [ cāo zòng zì rú ] | facilité de fonctionnement / contrôler en douceur | | ||||
| 不能自已 | [ bù néng zì yǐ ] | incapable de se contrôler | | ||||
| 镇住 | [ zhèn zhù ] | dominer / contrôler / dompter | | ||||
| 查对 | [ chá duì ] | contrôler / examiner / vérifier | | ||||
| 统驭 | [ tǒng yù ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 难驾驭 | [ nán jià yù ] | difficile à contrôler / incontrôlable | | ||||
| 遏制房价过快上涨势头 | contrôler l'envolée des prix du logement | | |||||
| 长辔远驭 | [ cháng pèi yuǎn yù ] | (expr. idiom.) contrôler à distance | | ||||
| 辖制 | [ xiá zhì ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 检束 | [ jiǎn shù ] | réguler / contrôler et restreindre | | ||||
| 乂 | [ yì ] | régler / réguler / gouverner / contrôler | | ||||
| 歛 | [ liàn ] | organiser / contrôler | | ||||
| 査 | [ chá ] | vérifier / examiner / contrôler | | ||||
| 难控制 | [ nán kòng zhì ] | difficile à contrôler / incontrôlable | | ||||
| 控制马达 | [ kòng zhì mǎ dá ] | contrôler le moteur | | ||||
| 控制灯 | [ kòng zhì dēng ] | contrôler la lumière / lampe de contrôle | | ||||
| 控管 | [ kòng guǎn ] | contrôler (qualité etc) / gérer (ressources etc) | | ||||
| 以一驭万 | [ yǐ yī yù wàn ] | contrôler un point clé, c'est être maître de la situation (expression) | | ||||
| 嘴欠 | [ zuǐ qiàn ] | (coll.) incapable de contrôler sa langue / enclin à dire quelque chose de méchant | | ||||
| 自持 | [ zì chí ] | se contrôler / exercer de la maîtrise de soi / autonome | | ||||
| 把控 | [ bǎ kòng ] | contrôler / être en charge de | | ||||
| 管控 | [ guǎn kòng ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 控制计算机 | [ kòng zhì jì suàn jī ] | contrôler l'ordinateur | | ||||
| 控制市场 | [ kòng zhì shì chǎng ] | contrôler le marché | | ||||
| 易控制 | [ yì kòng zhì ] | facile à contrôler / facilement contrôlable | | ||||
| 难以自已 | [ nán yǐ zì yǐ ] | ne pas se contrôler / être à côté de soi | | ||||
| 查刻度 | [ chá kè dù ] | vérifier l'échelle / contrôler la graduation | | ||||
| 管手管脚 | [ guǎn shǒu guǎn jiǎo ] | contrôler dans les moindres détails / supervision excessive | | ||||
| 控制输水量 | [ kòng zhì shū shuǐ liàng ] | contrôler le débit d'eau | | ||||
| 遵守问题工作组 | Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion | | |||||
| 倚老卖老 | [ yǐ lǎo - mài lǎo ] | (expression) faire étalage de son ancienneté / se reposer sur son âge ou son expérience pour contrôler ou rabaisser les autres | | ||||
| 不能自制 | [ bù néng zì zhì ] | ne pas pouvoir se contrôler / être incapable de se maîtriser | | ||||
| 自抑 | [ zì yì ] | se contrôler | | ||||
| 不能控制 | [ bù néng kòng zhì ] | incontrôlable / ne peut pas contrôler | | ||||
| 控制水位 | [ kòng zhì shuǐ wèi ] | contrôler le niveau d'eau | | ||||
| 控制疾病传布 | [ kòng zhì jí bìng chuán bù ] | contrôler la propagation des maladies | | ||||
| 能够自我控制 | [ néng gòu zì wǒ kòng zhì ] | capable de se contrôler | | ||||
| 控制不住 | [ kòng zhì bú zhù ] | ne pas pouvoir se contrôler / ne pas pouvoir maîtriser | | ||||
| 不能抑制 | [ bù néng yì zhì ] | ne pas pouvoir réprimer / ne pas pouvoir contrôler | | ||||
