RESTRICTION en chinois

...

OPTIONS →


"RESTRICTION"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
禁制	[ jìn zhì ]	contrôler / restreindre / interdire / interdiction / restriction

限止	[ xiàn zhǐ ]	limitation / restriction

樊篱	[ fán lí ]	(cl.) clôture / haie / (fig.) restriction

马路牙子	[ mǎ lù yá zi ]	bordure / frein / restriction

Résultats approximatifs
无限制	[ wú xiàn zhì ]	sans limites / sans restriction

开怀	[ kāi huái ]	sans contrainte / sans restriction / selon les désirs de son coeur

松绑	[ sōng bǎng ]	défaire / délier / déficeler / libérer d'une restriction

甘于	[ gān yú ]	être prêt à / se contenter de / accepter (restriction, sacrifice, risques, etc.)

逍遥法外	[ xiāo yáo fǎ wài ]	(expr. idiom.) sans restriction et hors-la-loi / échappant à sa rétribution / s'en sortir (d'un crime) / toujours en fuite / Arrête-moi si tu peux (film)

条条框框	[ tiáo tiáo kuàng kuàng ]	(expr. idiom.) cadre fixe / restriction des conventions sociales et des tabous (généralement désobligeants) / règlements et restrictions

旅行限制		restriction des déplacements / restriction aux déplacements / restriction en matière de voyage

限制酶图谱	[ xiàn zhì méi tú pǔ ]	cartographie de restriction (en génomique) / motif de restriction

立即、无阻碍、无条件和无限制进入		droit d'accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction / accès immédiat, inconditionnel, sans entrave ni restriction

敞开儿	[ chǎng kāi r ]	sans restriction

限购令		restriction à l'achat / limitation sur les achats / limitation imposée (par la directive de...) sur les acquisitions

没限制	[ méi xiàn zhì ]	sans restriction / illimité

框框	[ kuàng kuang ]	un cadre / un cercle / un motif fixe / une convention / une restriction

限制脢图谱	[ xiàn zhì méi tú pǔ ]	cartographie de restriction

没有限制	[ méi yǒu xiàn zhì ]	sans restriction / illimité

变相限制	[ biàn xiàng xiàn zhì ]	restriction déguisée / limitation indirecte

没有约束	[ méi yǒu yuē shù ]	sans contrainte / sans restriction

数量限制	[ shù liàng xiàn zhì ]	restriction quantitative

不受约束	[ bù shòu yuē shù ]	sans restriction

无限制的	[ wú xiàn zhì de ]	illimité / sans restriction

限高架	[ xiàn gāo jià ]	barrière de restriction de hauteur

限制酶	[ xiàn zhì méi ]	Enzyme de restriction

离境限制条款	[ lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn ]	clauses de restriction de sortie

限科	[ xiàn kē ]	limitation de matière / restriction de matière

不受限制	[ bù shòu xiàn zhì ]	sans restriction / illimité

出口限制	[ chū kǒu xiàn zhì ]	restriction à l'exportation

竞争限制	[ jìng zhēng xiàn zhì ]	restriction de la concurrence

贸易限制指数		indice de restriction au commerce

禁足	[ jìn zú ]	interdire à qn de sortir / confiner à un endroit (par exemple étudiant, soldat, prisonnier, moine, etc.) / mettre au frais (comme mesure disciplinaire) / interdire l'accès / couvre-feu / restriction de mouvement / interdiction de visiter un lieu / hors limites

无管制联合国所属装备		matériel appartenant aux Nations Unies attribué sans restriction

超限战	[ chāo xiàn zhàn ]	guerre sans restriction (titre original d'un livre chinois publié en 1999, utilisé par la suite pour désigner la guerre par tous les moyens, militaires ou non militaires, y compris la cyberguerre, la guerre économique, etc.)

行程限制	[ xíng chéng xiàn zhì ]	limite de voyage / restriction de voyage

被优化掉	[ bèi yōu huà diào ]	(lit.) être viré pour optimisation / être viré / être victime d'une restriction

限制行动自由		restriction à la liberté d'aller et venir

限制性片段长度多态性	[ xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng ]	polymorphisme de longueur des fragments de restriction

不受地区也不受行业限制	[ bù shòu dì qū yě bù shòu xíng yè xiàn zhì ]	Sans restriction géographique ni sectorielle

限制性内切酶		enzyme de restriction